angulación oor Italiaans

angulación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

angolazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Veo la angulación en valgo de las rodillas.
Notate l'angolazione valga delle ginocchia.

B, cuando la angulación del pulgar es suficiente, el ligamento se puede romper y desplazar.
B, Quando l’angolazione del pollice è eccessiva, il legamento può rompersi o lussarsi.

Bisagras para ventanas y puertas, bisagras de giro, aparatos de angulación y basculación, los últimos productos básicamente consisten en medios de sujeción, mecanismos de dirección, cajas de cambio, piezas de casquillos, abrasivos, pernos o piezas de ángulo
Cardini per finestre e porte, cardini rotatori, apparecchi di ribaltamento, inclinazione e angolazione, composti fondamentalmente da supporti di presa, ingranaggi di sterzo, ingranaggi, componenti di cuscinetti, abrasivi, chiavistelli e/o componenti angolari

Bisagras para ventanas y puertas, bisagra de giro, aparatos de pesca y angulación, los últimos productos consisten básicamente en medios de sujeción, mecanismos de dirección, cajas de cambio, partes de cojinetes, pernos o partes de ángulo
Cardini per finestre e porte, cardini rotatori, apparecchi di ribaltamento e angolazione, composti fondamentalmente da supporti di presa, ingranaggi di sterzo, ingranaggi, componenti di cuscinetti, abrasivi, chiavistelli e/o componenti angolari

El Antiguo Testamento proclama la misericordia del Señor sirviéndose de múltiples términos de significado afín entre ellos; se diferencian en su contenido peculiar, pero tienden —podríamos decir— desde angulaciones diversas hacia un único contenido fundamental para expresar su riqueza trascendental y al mismo tiempo acercarla al hombre bajo distintos aspectos.
L'Antico Testamento proclama la misericordia del Signore mediante molti termini di significato affine; essi sono differenziati nel loro contenuto particolare, ma tendono, si potrebbe dire, da vari lati ad un unico contenuto fondamentale, per esprimere la sua ricchezza trascendentale e, al tempo stesso, per avvicinarla all'uomo sotto aspetti diversi.

Las fracturas tipo 1, o fracturas por angulación, son extraarticulares metafisarias.
Le fratture di tipo 1, o frat- ture da flessione, sono fratture extrarticolari, metafisarie.

Los medicamentos para el tratamiento de la disfunción eréctil se deben utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis cavernosa o enfermedad de Peyronie) o en pacientes con antecedentes que puedan predisponer a priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia
I prodotti indicati per il trattamento della disfunzione erettile devono essere impiegati con cautela nei pazienti con deformazioni anatomiche del pene (ad es. angolazione, fibrosi dei corpi cavernosi o malattia di Peyronie), o nei pazienti che presentano patologie che possano predisporre al priapismo (ad es. anemia falciforme, mieloma multiplo o leucemia

Muchas fracturas por angulación desplazadas dorsalmente se pueden reducir en un yeso o férula.
Molte fratture da flessione con spostamento dorsale possono es- sere ridotte in un gesso o uno splint.

Hui experimentó con los efectos especiales y con las angulaciones, aunque sus siguientes películas se centran más en asuntos políticos y sociales.
Hui ha sperimentato diversi effetti speciali ed angolazioni audaci; la sua preoccupazione in materia politica e sociale è ricorrente nella maggior parte dei suoi film seguenti.

Los estudios sobre la toxicidad durante el desarrollo de ratas y conejos dieron como resultado anomalías óseas y dentales (p. ej., angulación de los huesos largos y costillas onduladas) en la descendencia
Studi di tossicità dello sviluppo hanno provocato anomalie dell' osso e dei denti nella prole di ratti e conigli (ad es. incurvamento delle ossa lunghe e di costole ondulate

Me gustaban sus asiáticas facciones, la suavidad, largura y angulación de sus huesos.
Mi piacevano l’impronta asiatica del viso, la sua levigatezza, la sua lunghezza, e l’angolazione delle ossa.

Los medicamentos para el tratamiento de la disfunción eréctil, incluido CIALIS, se deben utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis cavernosa o enfermedad de Peyronie) o en pacientes con enfermedades que les puedan predisponer al priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia
I prodotti indicati per il trattamento della disfunzione erettile, incluso CIALIS, devono essere impiegati con cautela nei pazienti con deformazioni anatomiche del pene (es. angolazione, fibrosi cavernosa o malattia di Peyronie) o nei pazienti che presentano patologie che possono predisporre al priapismo (come l' anemia falciforme, il mieloma multiplo o la leucemia

Los medicamentos para el tratamiento de la disfunción eréctil, incluido CIALIS, se deben utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis cavernosa o enfermedad de Peyronie) o en pacientes con enfermedades que les puedan predisponer al priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia
I prodotti indicati per il trattamento della disfunzione erettile, incluso CIALIS, devono essere impiegati con cautela nei pazienti con deformazioni anatomiche del pene (es. angolazione, fibrosi cavernosa o malattia di Peyronie) o nei pazienti che presentano patologie che possono predisporre al priapismo (es. anemia falciforme, mieloma multiplo o leucemia

Los fármacos para el tratamiento de la disfunción eréctil, incluyendo sildenafilo, se deben utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis carvernosa o enfermedad de Peyronie), o en pacientes con antecedentes que puedan predisponer a priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia
I prodotti indicati per il trattamento della disfunzione erettile, incluso il sildenafil, devono essere impiegati con cautela nei pazienti con deformazioni anatomiche del pene (es. angolazione, fibrosi cavernosa o malattia di Peyronie) o nei pazienti che presentano patologie che possano predisporre al priapismo (es. anemia falciforme, mieloma multiplo o leucemia

Recientemente se han publicado aplicaciones que ayudan al cirujano a seleccionar esta angulación fluoroscópica óptima, e incluso a dirigir automáticamente al arco en C a la vista perpendicular a la raíz aórtica.
Sono state sviluppate applicazioni specifiche in grado di suggerire all'operatore l'angolo ottimale di visualizzazione in fluoroscopia, o perfino di guidare automaticamente il braccio a C nella posizione ottimale.

De modo que Rasim carecía de puntos de mira, angulador de tiro, tablas de angulación y obuses de gran potencia.
Perciò Rasim non possedeva mirini, né alzi o tabelle di controllo o esplosivi ad alto potenziale.

Crepitación y angulación de la sexta costilla derecha.
Frattura e torsione della sesta costola destra.

Sildenafilo debe utilizarse con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis carvernosa o enfermedad de Peyronie), o en pacientes con enfermedades que les pueden predisponer a sufrir priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia
Sildenafil deve essere impiegato con cautela nei pazienti con deformazioni anatomiche del pene (es. angolazione, fibrosi cavernosa o malattia di Peyronie) o nei pazienti che presentano patologie che possano predisporre al priapismo (es. anemia falciforme, mieloma multiplo o leucemia

Después de haber agotado todas las posiciones y angulaciones posibles, se decidió a alzar la mirada y observarle.
Dopo aver passato in rassegna tutti i parametri possibili, si decise ad alzare il viso e a guardarlo.