arco angular
arco a sesto acuto
angular oor Italiaans
angular
es
Relativo a uno o varios ángulos; que tiene ángulos; que forma ángulos o esquinas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
angolare
es
Relativo a uno o varios ángulos; que tiene ángulos; que forma ángulos o esquinas.
El corte transversal deja aparecer a veces pequeños ojos de forma oval, angular o ligeramente aplastados, distribuidos irregularmente.
La sezione talvolta mostra piccoli fori distribuiti in maniera irregolare, di forma ovale, angolare o leggermente appiattita.
spigoloso
A juzgar por estas laceraciones, fue golpeado por algo pequeño, duro y angular.
A giudicare da queste lacerazioni, e'stato colpito con qualcosa di piccolo, pesante e spigoloso.
ad angolo
Una forma rara de esta afección es el glaucoma agudo por cierre angular.
Una forma rara di glaucoma è quello acuto, o ad angolo chiuso.
accantonato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este problema ha sido una piedra angular de las discusiones desde la creación de la UME.
E lui e ' il signor Pamuknot-set not-set
// Introducción de 'desplazamiento' antes de 'angular'.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteEurLex-2 EurLex-2
La piedra angular de este plan de acción es el establecimiento de asociaciones FLEGT entre la Unión y los países productores de madera para poner fin a la tala ilegal.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cristo es la piedra angular de esta construcción.
RC- B#-#/#- Omofobia in Europavatican.va vatican.va
La luz angular se APAGARÁ automáticamente cuando el indicador de dirección esté APAGADO o el ángulo de giro haya vuelto a la posición de frente.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurlex2019 Eurlex2019
Que proporcionen mediciones de aceleración o mediciones de velocidad angular en más de una dimensión, y que posean cualquiera de las características siguientes:
Non... e ' una bambolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El apóstol Pablo habló de la congregación cristiana como formando este templo, como se muestra por lo que escribió a la congregación de Efeso: “Han sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular de fundamento.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimanejw2019 jw2019
Una “desviación de la posición angular” igual o inferior a 0,02°.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPEurLex-2 EurLex-2
No cabe duda de que la libre circulación de mercancías es una de las piedras angulares de la integración europea.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEuroparl8 Europarl8
Considera que la PAC debería seguir siendo la piedra angular de la política de seguridad alimentaria de la Unión Europea y que debería proseguir su proceso de adaptación para responder a las exigencias de la seguridad alimentaria en Europa y en el mundo; advierte contra el desmantelamiento de las medidas de apoyo al mercado y la reducción de los pagos de apoyo a los agricultores a la luz de la extrema volatilidad de los precios de los productos básicos y, por lo tanto, de las rentas agrícolas;
Come viene somministrato Tritanrix-HepBEurLex-2 EurLex-2
Diámetro angular del elemento de medición Rr según se vea desde el punto C
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliEurLex-2 EurLex-2
Considera que el citado Acuerdo de Asociación Transatlántica debería ampliar la actual agenda tanto en el ámbito político como en el económico, partiendo de la base de que la piedra angular que sirve de enlace para esa asociación debe seguir siendo fundamentalmente el compromiso político, aunque la realización del mercado transatlántico para 2015 debería ser el objetivo de una relación económica más estrecha;
Ti rendi conto di quello che hai fatto?not-set not-set
Esta iniciativa se centra en la piedra angular del Programa de Lisboa : perseguirá objetivos de elevado valor estratégico para la competitividad de la UE; estimulará las inversiones de la industria en este ámbito; permitirá que la financiación comunitaria sirva de palanca para orientar la financiación nacional de manera flexible hacia objetivos y metas comunes, creando un auténtico Espacio Europeo de la Investigación en este campo; y proporcionará un mecanismo para ampliar la participación en las actividades de I+D y para que la industria colabore en torno a objetivos y metas comunes, con el fin de lograr un mayor efecto multiplicador en la aplicación y explotación de los resultados.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoEurLex-2 EurLex-2
Para calcular los datos de pérdida de par del árbol de entrada de la transmisión con el que se va a combinar el reenvío angular, se aplicarán la interpolación y la extrapolación lineales.
Incredibile.Hanno recuperato # puntieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El registro de 42 mm, más bien corto para una SLR, facilita diseño de los objetivos gran angular, que se benefician de mucho menor distancia entre el elemento óptico y el plano de la película.
Ma so questoWikiMatrix WikiMatrix
¿Le gustaría encauzar su pasión por la ciencia trabajando para un proyecto que constituye la piedra angular de la evaluación científica del riesgo en Europa?
In questa foto si vede beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Placas angulares
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?tmClass tmClass
La agenda de Lisboa-Gotemburgo (2) sigue siendo una piedra angular para el crecimiento y el empleo y para promover la vitalidad y la innovación en la UE, así como a escala mundial.
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
Gienah abrió la cámara fotográfica y atacó con un gran angular móvil, pero fue mordido en el glúteo derecho por Pigreco.
Nel corso delle sei stagioniLiterature Literature
El pequeño símbolo angular que se puede ver debajo del dibujo, solía estar tallado en el granero como protección contra las brujas.
Inizia a camminare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La desviación angular de la palanca con respecto al eje del buque deberá corresponder exactamente a la desviación de la pala del timón.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de la protección de información se ha transpuesto a la legislación nacional, pero sólo el tiempo nos permitirá valorar la eficiencia de estas disposiciones, que constituyen la piedra angular de una cultura de buena comunicación al garantizar la responsabilidad necesaria de los informadores.
Mi porta fuori per il mio compleannoEuroparl8 Europarl8
Hay que aceptar esta piedra angular, que es Cristo, y no desecharla en la construcción de la vida humana aquí en la tierra.
Vado a preparare il tèvatican.va vatican.va
La reunión del Consejo Europeo de Tampere del 15 y 16 de octubre de 1999 aprobó el principio de reconocimiento mutuo de resoluciones y otras decisiones de las autoridades judiciales como la piedra angular de la cooperación judicial que debe establecerse en la Unión.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiEurLex-2 EurLex-2
Estamos de acuerdo con usted en que son precisamente los factores inmateriales, tales como la profesionalidad, la innovación, la investigación y los trabajos de desarrollo del producto, los que configuran las piedras angulares del grado de competitividad de la industria europea.
Così avevamo concordatoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.