angula oor Italiaans

angula

naamwoord vroulike

Alevín del pez anguila.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

anguilla

naamwoord manlike

Pez comestible de forma de serpiente que habita en aguas dulces y saladas.

Pesce commestibile dalla forma di serpente, che vive in acqua dolce e in mare.

La intensidad de la repoblación depende de la disponibilidad de angulas.
L’intensità del ripopolamento dipende dal quantitativo di anguille cieche disponibili.

voorbeelde

La secuencia de movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos son variables en el marco de la configuración fija programada.
La sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli sono variabili nel quadro della configurazione programmata.

Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o simil. (exc. de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales y de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial)
Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)

El ángulo de obstrucción del montante A del lado del conductor es el ángulo formado en el plano horizontal por una línea que parte de E2 y es paralela a la tangente que une E1 con el borde exterior de la sección S2 y la tangente que une E2 con el borde interior de la sección S1 (véase el anexo 4, apéndice, figura 3).
L'angolo di ostruzione del montante A lato conducente è l'angolo formato su un piano dalla parallela, originata in E2, alla tangente che unisce E1 con il bordo esterno della sezione S2 e la tangente che unisce E2 al bordo interno della sezione S1 (cfr. allegato 4, appendice, figura 3).

La luz angular se APAGARÁ automáticamente cuando el indicador de dirección esté APAGADO o el ángulo de giro haya vuelto a la posición de frente.
La luce di svolta deve spegnersi automaticamente quando l'indicatore di direzione si spegne e/o quando l'angolo di sterzata è tornato in direzione rettilinea.

se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.

Ángulo horizontal: 30° hacia el interior y hacia el exterior.
Angolo orizzontale: 30° verso l’interno e verso l’esterno.

Ángulo horizontal: 45° hacia el exterior y 45° hacia el interior.
Angolo orizzontale: da 45° verso l’esterno a 45° verso l’interno.

Tu declaración se acerca rápidamente, Lee Anne, y tenemos que tener todos los ángulos cubiertos.
La tua deposizione si avvicina in fretta, Lee Anne, e dobbiamo pensare a ogni dettaglio.

Implantes, instruments y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, incluyendo miembros artificiales, dientes, tornillos y placas para huesos, placas en ángulo, clavos intramedulares, clavos centramedulares, arandelas para tornillos, tornillos transpedoculares, implantes óseos, implantes para la columna vertebral
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale

En todos los ángulos de rotación horizontal deberán ser posibles las siguientes combinaciónes de articulación:
Le seguenti combinazioni di articolazione devono essere possibili per tutti gli angoli di rotazione orizzontale:

deberá tenerse en cuenta el efecto del ángulo de alabeo en las velocidades de operación y la trayectoria de vuelo, incluyendo los incrementos de distancia que resulten del incremento de las velocidades de operación.
si deve tenere conto dell’effetto dell’angolo di inclinazione laterale sulle velocità operative e sulla traiettoria di volo nonché degli incrementi di distanza derivanti dall’aumento delle velocità operative.

Actualmente es guiada por el obispo José de la Trinidad Valera Angulo.
È retta dal vescovo José de la Trinidad Valera Angulo.

Tienes que golpear esto con un ángulo de entre 30 y 50 grados.
Devi colpire questa cosa in un angolo compreso fra i 30 e i 50 gradi.

India quería hacer más fotos desde otro ángulo para regalarlas al equipo y Gail la acompañó.
India voleva scattare altre foto da angolature differenti, per offrirle poi alla squadra, e Gail la seguì.

Lo siento si ella prefirió mi ángulo.
Mi dispiace, ha preferito il mio punto di vista.

También se pueden encontrar angulas a precio de oro en los restaurantes españoles, japoneses o chinos.
Le troviamo, vendute a peso d’oro, anche nei ristoranti spagnoli, giapponesi e cinesi.

Al primer maestro serían asignables seis de los relieves con las siguientes escenas: Ángulo sudeste: La ascensión y Pentecostés.
Al primo maestro sarebbero attribuibili sei rilievi con le seguenti scene: Angolo sud-est: L'Ascensione e La Pentecoste.

La introducción de retrovisores que eliminan los ángulos muertos o el límite de los tiempos de conducción no reducen el riesgo, por lo que no se puede suavizar la norma.
L'introduzione di retrovisori che eliminano gli angoli morti o la limitazione dei tempi di guida non riducono il rischio descritto sopra e non permettono di rendere più flessibile questa norma.

Ángulo horizontal
Angolo orizzontale

La diferencia es muy pequeña: supone un ángulo de cuarenta y dos segundos en un siglo.
La discrepanza è minima; si tratta di un angolo di quarantadue secondi in un secolo.

No obstante, el ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 5° si la altura de las luces es inferior a 750 mm.
Tuttavia, l’angolo verticale sotto l’orizzontale può essere ridotto a 5° se l’altezza delle luci è inferiore a 750 mm.

Si uno la examina desde cierto ángulo y de lejos, parece un barro líquido muy opaco.
Da lontano, se la si esamina controluce, dà l'impressione di una melma liquida, molto opaca.

Estructura del plano óptico: profundo, ángulos pronunciados. 400 mm Ángulo de cobertura estrecho.
• I piani: profondi e angolati. 400mm • Ridotto angolo di copertura

O sea, teniendo en cuenta el ángulo de la cuchillada y la profundidad del corte —aclaró Wiijnbladh.
Considerando l’angolazione e la profondità del colpo inferto» precisò Wiijnbladh.

Medición de los ángulos de ataque, salida y rampa
Misurazione degli angoli di aggancio, di uscita e di rampa