error de aserción
errore di asserzione
aserción oor Italiaans
aserción
es
Afirmación o declaración afirmativa, con frecuencia no sustentada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
asserzione
es
Afirmación o declaración afirmativa, con frecuencia no sustentada.
Esta aserción no coincide con las pruebas existentes y comentadas por JCB.
Tale asserzione non è conforme alle prove apportate e commentate da JCB.
affermazione
Las autoridades españolas atribuyen esta aserción a informaciones de prensa carentes de fundamento.
Le autorità spagnole attribuiscono questa affermazione a notizie di stampa prive di fondamento.
asserto
Algún otro científico pone en tela de juicio esta aserción sosteniendo que la dosis infinitesimal no estimula la respuesta inmunitaria.
Qualche altro scienziato mette in discussione questo asserto, sostenendo che la dose infinitesimale non eccita la risposta immunitaria.
spiegazione
allegazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Acerca de sus aserciones-base ""lícitas"" no dice nada."
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
1, 2. (a) La gran aserción que hace La Atalaya acerca del “infierno,” hace surgir ¿qué preguntas?
Dacci la possibilita ' di incastrarlojw2019 jw2019
Pues en todas partes sus aserciones se comunican con textos que él reconocía como sagrados.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.Literature Literature
Un lenguaje en el que «Creo que esto es así» sólo se expresa mediante el tono de la aserción «Esto es así».
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
No puedo hallar prueba alguna de esas aserciones.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliEurLex-2 EurLex-2
Para apoyar esta aserción, el tribunal presentó las siguientes declaraciones: (Hemos puesto en bastardilla las acusaciones que son falsas.)
Controindicazionijw2019 jw2019
Tendría ahora, al menos, que admitir la duda razonable, contra cualquier aserción mía precedente.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Son aserciones sobre la forma de la ecuación concreta y de los valores de los parámetros mencionados dentro de ella.
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Traigo a colación solamente algunos ejemplos como prueba de mi aserción.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYLiterature Literature
- ¿Y sobre qué -dijo- basáis la aserción de que vos sois la propietaria del tulipán negro?
Quindi dobbiamo controllare tre alibiLiterature Literature
Mi aserción provocó entre los invitados lo que en términos parlamentarios se denominaba movimientos diversos.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
Aquella aserción era a la vez hermosa, simple, poética y algo decepcionante, como todas las grandes verdades.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagLiterature Literature
59 Las aserciones de la demandante sobre los «riesgos» asumidos por la Comisión o su «falta de prudencia» en la difusión de los documentos y el perjuicio potencial derivado de esa situación carecen de pertinencia para la resolución del presente litigio y corresponden a otra problemática, la del posible nacimiento de la responsabilidad extracontractual de la Unión en el sentido del artículo 340 TFUE, párrafo segundo, por la conducta ilícita de sus instituciones.
Non me ne frega un cazzoEurLex-2 EurLex-2
Considera que su escrito de 4 de febrero de 2013 puede apoyar esa aserción.
Per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
341 Por último, en cuanto a la aserción de la demandante según la cual el razonamiento de la Comisión implica que las notas complementarias se contemplan, como mucho, como una cláusula de destino [confidencial], basta señalar, como hace la Comisión, que una cláusula de ese tipo constituye un acuerdo vertical, generalmente celebrado entre un proveedor y su cliente en el marco de un contrato de suministro de gas, con el fin de prohibir al cliente reexportar el gas comprado al proveedor, mientras que en el caso de autos el acuerdo controvertido es un acuerdo horizontal, concluido entre dos proveedores en el marco de la construcción de una infraestructura de transporte de gas con el fin de limitar las ventas del gas transportado a través de esa infraestructura en el territorio de la otra parte.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEurLex-2 EurLex-2
Aún menos halagüeño se presenta el panorama de las aserciones relativas al futuro.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Literature Literature
Hay que admitir, a despecho de las aserciones de varios geólogos, que este Estrecho ha existido siempre.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
Pero si «Creo que esto es así» ilumina mi estado, entonces también lo hace la aserción «Esto es así».
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
La directiva sobre publicidad engañosa, que está siendo objeto de revisión, se aplica también a las aserciones ecológicas sobre productos.
GuardateloEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tal aserción se encuentra en una parte de las demandas dedicada a demostrar que las reglas jurídicas de rango superior cuya infracción así se alega, entre las que figuran en especial el principio pacta sunt servanda y los acuerdos OMC, están «destinadas a proteger a los particulares», por lo que se cumple al respecto uno de los requisitos a los que la jurisprudencia somete la posibilidad de exigir la responsabilidad de la Comunidad por un comportamiento ilícito de sus órganos.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
El texto conciliar del Vaticano I, a que nos referimos, afirma la doctrina sobre Dios que la Iglesia profesa y anuncia, con dos aserciones fundamentales: "Dios es una única substancia espiritual, totalmente simple e inmutable"; y también: "Dios es infinito por inteligencia, voluntad y toda perfección".
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandavatican.va vatican.va
Dado un mundo posible, tenemos muchas maneras de realizar aserciones sobre él.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloLiterature Literature
Una lista semejante, unas deudas semejantes, relativizan la aserción de partida.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachLiterature Literature
53 En primer lugar, debe señalarse que la Comisión refuta formalmente la aserción de la demandante.
Quattro e mezzo, si 'EurLex-2 EurLex-2
Todas estas aserciones de los griegos surgen de una serie de malentendidos.
Ha disegnato questoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.