aséptico oor Italiaans
aséptico
es
Estéril, libre de organismos contaminantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
asettico
Estaré encantado de irme si tienes una teoría mejor que la meningitis aséptica.
Se avete un'idea migliore della meningite asettica, me ne vado con piacere.
sterile
Este proceso no requiere una máquina de rellenado aséptico.
Questo procedimento non richiede una macchina per il riempimento in ambiente sterile.
sterilizzato
Los fabricantes de máquinas de envasado aséptico de leche y de los cartones no ven mermado su poder comercial por:
I produttori di macchine per il confezionamento di latte sterilizzato e degli appositi cartoni non rischiano di vedere indebolito il loro potere di mercato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tercer lugar, afirma no ocupar una posición dominante en los mercados asépticos y discute, en todo caso, la aplicación del artículo 86 a los mercados no asépticos, próximos de los mercados presuntamente dominados (C).
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a nivel de equipos (máquinas de envasado en cartón o en PET) el mercado se divide en a) sistemas de envasado aséptico y b) sistemas de envasado no aséptico, que a su vez hay que subdividir según el uso final, en especial en los productos sensibles.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurLex-2 EurLex-2
Le enfurecía que hubiesen intentado despojarlo incluso de su alma en el aséptico centro psiquiátrico de Parrish Island.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
Implican diferencias técnicas significativas que las distinguen de las máquinas de envasado aséptico PET.
Per favore, ti sto implorandoEurLex-2 EurLex-2
- el cuasi monopolio de Tetra Pak en el sector aséptico, que lo convierte en un proveedor casi obligado para las empresas, ampliamente mayoritarias, que producen tanto productos alimenticios líquidos de larga conservación, acondicionados asépticamente, como productos alimenticios líquidos frescos(56) ;
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
también podrá recurrirse a una siembra directa de tejidos recogidos de forma aséptica en placas de un agar mínimamente selectivo, como el agar de MacConkey,
In attesa delle decisioni di cui allEuroParl2021 EuroParl2021
Anoche no estaba en condiciones de verlo bien; bajo la luz fría y aséptica del hospital, está diferente.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaLiterature Literature
Los dos segmentos que presentan problemas técnicos para el uso del PET en actualidad son los zumos asépticos y la leche blanca aséptica (UHT).
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
- en el caso de medicamentos estériles, los pormenores de los procedimientos asépticos o los procesos de esterilización que se empleen.
E ' il matrimonio della figliaEurLex-2 EurLex-2
Se lo quitaron enseguida y lo devolvieron a su entorno aséptico.
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
Por lo que respecta a los envases de cartón asépticos, el Tribunal indicó, en el apartado 83 de la sentencia recurrida, que "cualquier fabricante independiente tiene plena libertad, desde el punto de vista del Derecho comunitario de la competencia, para fabricar productos consumibles que puedan utilizarse en aparatos fabricados por otros, a menos que vulnere un derecho de propiedad intelectual de un competidor".
Intendo eseguire i suoi ordiniEurLex-2 EurLex-2
Instalaciones de relleno asépticas frías
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto eserciziotmClass tmClass
La de vulgarizar, hacer aséptica, quitar erotismo a nuestra relación.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en la pregunta no 4 se pedía a Tetra que describiera las innovaciones en el mercado de los envases de PET para zumos y productos lácteos líquidos (Tetra conocía las propiedades asépticas de Tetra Fast, factor que reviste una importancia especial en el envasado de los productos citados), y
Si e ' sacrificata per la squadraEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es importante señalar que la tecnología de una máquina de transformación aséptica es una tecnología de base.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Es aséptica y fría, pero con una vista preciosa de Seattle desde la pared de cristal
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Literature Literature
Esperaba que fuera aséptico, indoloro, pero había sido una escena brutal.
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
(340) Además, está claro que para algunos equipamientos PET específicos, como las envasadoras de PET asépticas o las sopladoras de preformas Combi ultralimpias/asépticas, la superposición producto/clientela puede ser del 100 %, en la medida en que los equipamientos PET asépticos son, por su naturaleza, consustanciales a los segmentos de productos finales en cuestión, es decir, los productos lácteos líquidos, los zumos, las bebidas aromatizadas y las bebidas a base de té y café, para las cuales el cartón es el principal material de envasado.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
Muy diferente de su oficina, tan aséptica, moderna y fría.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàLiterature Literature
Procesado aséptico de productos sanitarios. Parte 6: Sistemas aislantes (ISO 13408-6:2005)
E io me ne frego!EurLex-2 EurLex-2
Procesado aséptico de productos para la salud. Parte 6: Sistemas aisladores. (ISO 13408-6:2005)
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurLex-2 EurLex-2
PKL produce igualmente envases de cartón asépticos de formato Brik, los «Combibloc», pero a éstos se les da forma en el momento del envasado.
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
— en el caso de medicamentos estériles, detalles de los procesos de esterilización y/o asépticos utilizados;
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
Dilución y perfusión Se debe transferir de forma aséptica el contenido del/de los vial/es reconstituido/s a una bolsa (o frasco) para administración intravenosa que contenga solución de cloruro de sodio # mg/ml (# %) para perfusión, ó solución de glucosa # mg/ml (# %) para perfusión, para así obtener una concentración de anidulafungina de # mg/ml
Sta sempre quiEMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión considera que este análisis ha sido confirmado también por el Tribunal de Justicia - y los abusos comprobados, incluso cuando la posición dominante de Tetra Pak no se admitiera independientemente de su posición en los mercados asépticos - en su sentencia Akzo contra Comisión, asunto 62/88, ya citada, en particular en los puntos 43 a 45, en que se trataba, como aquí, de un abuso cometido en un mercado distinto de aquel en el que la posición dominante estaba fuera de toda duda.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.