asequible oor Italiaans
asequible
es
Que tiene un precio que puede pagarse con sus medios financieros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
accessibile
Los ciudadanos comprenden su importancia y desean que su próximo vehículo esté equipado de un sistema eCall asequible.
I cittadini riconoscono il suo valore e desiderano un eCall accessibile con il loro prossimo veicolo.
abbordabile
es
Que tiene un precio que puede pagarse con sus medios financieros.
Dado su coste relativamente asequible, estas antenas son objeto de un interés creciente por parte de las familias.
Dati i costi relativamente abbordabili, tali antenne suscitano un sempre crescente interesse da parte delle famiglie.
raggiungibile
Para la élite genética, el éxito es asequible, pero no está garantizado.
Per l'elite genetica, il successo è raggiungibile ma non garantito.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conveniente · pagabile · ottenibile · economico · di facile accesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un importante reto consiste en fomentar el consumo de proteínas de pescado producidasproductos de la pesca producidos en la Unión con un alto nivel de calidad y a precios asequibles para los consumidoresabasteciendo centros públicos, como hospitales o colegios, con producto de la pesca artesanal local y poniendo en marcha programas de formación y concienciación en los centros de enseñanza sobre la importancia del consumo de pescado local.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sunot-set not-set
Enmienda 79 Propuesta de Decisión Anexo I – parte II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE aspira a ser el líder mundial en el ámbito de las tecnologías energéticas asequibles, seguras y sostenibles, mejorando su competitividad en las cadenas de valor globales y su posición en los mercados en crecimiento.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'not-set not-set
Pide a las entidades locales de los Estados miembros que fomenten la disponibilidad de instalaciones de recreo a un precio asequible y promuevan la creación de oportunidades a escala local para favorecer el desarrollo de la actividad física durante el tiempo libre;
vista la proposta della Commissione ║not-set not-set
Y esta comisión quiere apoyar a la Sra. Peijs cuando aboga por una interpretación amplia del concepto de servicio universal. En nuestra opinión, así se evita una nueva dualización entre grupos de la población y regiones, y de este modo se logrará que un mayor número posible de europeos puedan gozar -a precios asequibles- de la infraestructura, la tecnología y los canales de información.
Come funziona questa cucina?Europarl8 Europarl8
Consideran que la inmigración —a la cual Cameron atribuyó la victoria de la campaña para abandonar la UE— es un beneficio neto para la economía; pero no prestan atención a lo que implica para los trabajadores que experimentan una presión a la baja sobre sus salarios o para las comunidades que luchan contra la escasez de vivienda asequible, escuelas abarrotadas y un sistema de salud abrumado.
approva la proposta della Commissione quale emendataProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todo sistema de tarificación, como propone una de las enmiendas de mi Grupo, debe favorecer la promoción de los servicios de interés general que prestan determinados servicios de transportes, con el fin de garantizar la calidad, la seguridad y la igualdad de acceso, a costes asequibles, de todos los ciudadanos a dichos servicios.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEuroparl8 Europarl8
La UE deberá acelerar la transición equitativa y sostenible hasta alcanzar el nivel más alto posible de energías renovables (21) que sean limpias y asequibles, favorezcan la participación de la comunidad en la propiedad y no provoquen pobreza energética ni perjudiquen a la competitividad sostenible de las empresas europeas a nivel global.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurlex2019 Eurlex2019
Hijo, por qué pasar por todo el trajín de la crianza... cuando podemos crear la copia perfecta del mejor... mejor amigo del hombre, siempre asequible, exclusivamente en un " Snuppy's Puppies " cerca de ti?
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una red interconectada hace posibles unos precios más asequibles en el mercado interior, mediante una mayor competencia y una mayor eficiencia, y un uso mejor de los recursos disponibles, más eficaz desde el punto de vista del coste.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliEurLex-2 EurLex-2
Sonia trabajaba como modelo, asistía a la universidad a tiempo parcial y vivía con sus padres (la opción más asequible).
Merce certificata perLiterature Literature
Esta asistencia técnica debería incluir el desarrollo y la aplicación de métodos, estrategias y productos alternativos uso restante de DDT en el control de vectores de enfermedades, sustancia que en virtud del Convenio únicamente puede utilizarse de conformidad con las recomendaciones y orientaciones de la Organización Mundial de la Salud y siempre que el país en cuestión no disponga de alternativas locales seguras, eficaces y asequibles.
Non ci sono mai statanot-set not-set
Acoge favorablemente el Libro Verde de la Comisión sobre una Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura, pero subraya la necesidad de reconocer las condiciones en constante cambio en un mercado mundial de la energía más amplio y subraya la importancia de ampliar la perspectiva del productor a un enfoque sistemático que tenga en cuenta la producción, la distribución y el consumo, para desarrollar una política energética europea que asegure una energía asequible, en la medida de lo posible a partir de las fuentes con bajo contenido de carbono, a corto plazo, y, a medio plazo, a partir de las fuentes libres de carbono y de los recursos autóctonos, respetando los mecanismos de mercado al tiempo que se protege el medio ambiente, se lucha contra el cambio climático y se fomenta la eficacia energética
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.oj4 oj4
Los Estados miembros deben definir unas medidas adecuadas, según las circunstancias nacionales, que ofrezcan flexibilidad para que los Estados miembros tomen medidas específicas, por ejemplo si el mercado no entrega productos y servicios asequibles que incorporen facilidades para los consumidores con discapacidad en condiciones económicas normales.
Io...Pensavo di proteggerlanot-set not-set
Esto, junto a una elevada dependencia de los pagos directos, presenta consecuencias negativas en términos de equidad por lo que respecta al acceso oportuno a una asistencia sanitaria asequible, preventiva y curativa, de buena calidad.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
destaca que los entes locales y regionales proporcionan entornos propicios para las PYME, son clientes destacados de sus bienes y servicios y facilitan una variedad de ayudas en materia de asesoramiento, financiación y otras, como la oferta de instalaciones empresariales a precios asequibles
Non ne sentiVamo parlare da un po 'oj4 oj4
Considerando que las personas que viven en situación de pobreza e indefensión necesitan de un acceso efectivo y asequible a la justicia a fin de poder exigir sus derechos o de defenderse de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra ellas; que la falta de acceso a un juicio y a un proceso judicial justos las coloca además en una posición de vulnerabilidad económica y social;
Ci sono delle cose più importantiEurLex-2 EurLex-2
El concepto de las Naciones Unidas que reconoce el derecho universal de acceder a agua potable en cantidad suficiente y a servicios de saneamiento permitirá en Europa que a más de un millón de personas acceder a un agua salubre, limpia y asequible y a más de un millón de ciudadanos europeos, que carecen de cualquier sistema de saneamiento, disfrutar de un derecho fundamental (9).
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio#, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
KRHL es un proveedor de servicios integrados y asequibles de construcción de viviendas y de regeneración de comunidades en el Reino Unido.
PRIMA DI USARE KENTERAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La subida adicional de los impuestos especiales sobre el tabaco anunciada el 3 de marzo, del 63 % al 65 % (lo que representa, aproximadamente, la mitad de la anterior) originará, según se prevé, ingresos suplementarios del orden del 0,05 % del PIB, objetivo que parece asequible. b) Se estima que la reciente subida de los impuestos especiales sobre el alcohol (de 0,9 euros por botella y 0,45 euros para los productos tradicionales), presentada al Parlamento en enero, reportará cerca del 0,03 % del PIB en 2010.
In un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que velen por mejorar el acceso a una atención sanitaria de calidad, asequible y segura para todas las personas, independientemente de sus ingresos, posición social, edad y lugar de residencia, incluidos los más desfavorecidos, como condición para su participación activa en la sociedad, y les insta, por otra parte, a eliminar las graves desigualdades que persisten en la atención sanitaria y el acceso a la misma;
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltanot-set not-set
- Acceso de todos los segmentos de la población a una asistencia sanitaria asequible y de alta calidad. - Reforma del sistema de asistencia sanitaria previo estudio de los diferentes modelos de cobertura de la asistencia sanitaria. - Protección social, incluida la atención sanitaria y las pensiones de jubilación, también de las personas empleadas en el sector privado. - Participación en los programas internacionales y de la UE pertinentes. || - Revisión de los acuerdos contractuales de los hospitales para mejorar la prestación de servicios de los hospitales públicos. - Definición y aplicación del paquete de asistencia sanitaria primaria. - Adopción de nuevos reglamentos de establecimiento de sistemas de pensión y de atención sanitaria más inclusivos. - Continuación de la participación en la red «EpiSouth» sobre enfermedades transmisibles (hasta 2013).
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de que consumidores y usuarios accedan a los servicios esenciales a un precio asequible y en condiciones satisfactorias de calidad, teniendo en cuenta el estado de la tecnología disponible en el mercado, ha sido una condición expresa del apoyo del CES al proceso en curso de liberalización del sector de las telecomunicaciones.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que garanticen la disponibilidad de estructuras asequibles educativas y de atención infantil y garanticen el acceso de los trabajadores autónomos a los servicios públicos y a las ventajas fiscales y sociales correspondientes en relación con la atención infantil;
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Infraestructura de red de próxima generación (RPG): Existencia de planes nacionales o regionales en materia de RPG en los que se tengan en cuenta las acciones regionales para alcanzar los objetivos de la Unión de acceso a internet de alta velocidad, que estén centrados en ámbitos en los que el mercado no ofrece una infraestructura abierta a un coste asequible y de una calidad de acuerdo con las normas de la Unión sobre competencia y ayudas estatales, y que ofrezcan servicios accesibles a los grupos vulnerables.
Siamo nella merdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hace hincapié en el hecho de que garantizar el acceso a un precio asequible a todos los servicios de comunicación debe ser una prioridad con el fin de que todos los ciudadanos puedan participar en la sociedad de la información; aprueba las disposiciones del marco actual, que ofrece la posibilidad de financiar el acceso público con cargo al presupuesto del Estado y de crear los mecanismos de financiación del servicio universal, al tiempo que vela por no crear distorsiones de la competencia;
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businessesnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.