dónde están los aseos
aseos oor Italiaans
aseos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
servizi igienici
Las embarcaciones dotadas de aseos deberán estar provistas de depósitos o de sistemas de tratamiento de aguas.
I natanti fornite di servizi igienici devono essere dotate di serbatoi o sistemi di trattamento dell’acqua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.5 No se permitirá el acceso directo al tronco de las escaleras de escape desde espacios que no sean los espacios públicos, pasillos, aseos comunes, espacios de categoría especial, otras escaleras de evacuación prescritas en la regla 6.1.5, espacios en la cubierta de intemperie y espacios indicados en el apartado .3.4.2..
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciEurLex-2 EurLex-2
Annie y Clarissa estaban inspeccionando los aseos para asegurarse de que no había nadie.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
La Agencia preparará orientaciones para elaborar los ASE.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoEurLex-2 EurLex-2
Los ASE podrán incluir los aspectos siguientes:
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraEurlex2019 Eurlex2019
El principio básico del filtro no lineal diseñado fue la introducción de una modificación entre la fase del pulso de femtosegundo intenso y el menos intenso nanosegundo del pedestal ASE.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentaticordis cordis
.10 Espacios de alojamiento o alojamientos son los espacios públicos, pasillos, aseos, camarotes, oficinas, enfermerías, cines, salas de juegos y pasatiempos, barberías, oficios no equipados para cocinar y otros espacios semejantes.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
En espacios con pequeño o ningún riesgo de incendio, tales como espacios perdidos, aseos públicos, cámaras de anhídrido carbónico, u otros espacios análogos, tampoco es necesario que dispongan de un sistema automático de rociadores o un sistema fijo de detección de incendios y de alarma.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.EurLex-2 EurLex-2
.10 «Espacios de alojamiento o alojamientos» son los espacios públicos, pasillos, aseos, camarotes, oficinas, enfermerías, cines, salas de juegos y pasatiempos, barberías, oficios no equipados para cocinar y otros espacios semejantes.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.EurLex-2 EurLex-2
Debido a la falta de comunicación de los resultados, los estudios emprendidos por cerca de 40 millones de ecus en virtud del programa TACIS 1991 tienen una dudosa utilidad para los beneficiarios ( ve ́ase el apartado 5.18 ).
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoelitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, los criterios de selecci n no siempre se basaban en la contribuci n de los proyectos a los objetivos del PDR ( v ase el recuadro 9 ).
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteelitreca-2022 elitreca-2022
Las embarcaciones dotadas de aseos deberán estar provistas de depósitos o de sistemas de tratamiento de aguas.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEurLex-2 EurLex-2
No había ascensor y los aseos solían atascarse.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Literature Literature
En conformidad con esto, cuando nacieron, Jacob, el segundo, tenía asido el talón de Esaú; de ahí el nombre Jacob, que significa “Que Ase el Talón”.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
Instalaciones sanitarias, lavabos, aseos, en particular de altura regulable
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oratmClass tmClass
—La semana pasada en Londres, justo en los aseos del Covent Garden, donde habías ido a ver Rigoletto.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoLiterature Literature
tienen acceso a instalaciones adecuadas para la higiene personal, tales como aseos, vestuarios y lavabos para el personal;
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglionot-set not-set
¿Por que no vuelves a tu hotel y te aseas?
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- como mínimo en cada zona autónoma, como compartimentos, aseos, cabinas de conducción y cocina,
Non dovevi farloEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la poblaci n auditada del Tribunal de 2018 ascendi a 120 600 millones de euros ( v ase la ilustraci n 1 ).
Non ha mai toccato il coltelloelitreca-2022 elitreca-2022
Seg n el'ndice de percepci n de la corrupci n de Transparencia Internacional, la situaci n ha empeorado desde 2012 ( v ase el recuadro 5 ).
Alice, smettilaelitreca-2022 elitreca-2022
En particular, el director adjunto consideraba que «habida cuenta de que la materia administrativa es muy extensa, [era] indispensable que [KF] [...] confi[ase] en su personal para realizar un trabajo para el que [estaba] plenamente capacitado» y que era preciso «tener especialmente en cuenta las relaciones personales, principalmente en un contexto multinacional muy sensible, para evitar tensiones inútiles entre las personas».
Andrà tutto beneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inmediatamente Jesús extiende la mano y lo ase, diciendo: “Hombre de poca fe, ¿por qué cediste a la duda?”.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppijw2019 jw2019
La cocina, los almacenes, la cámara, los aseos, el montacargas y las oficinas estaban en el centro.
Posso tornare dopoLiterature Literature
Encontré el otro pendiente de plata en el suelo de uno de los aseos.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.