Asepsia oor Italiaans
Asepsia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Asepsi
Un ejemplo: Aparecida, en un momento, sufrió esta tentación bajo la forma de asepsia.
Un esempio: Aparecida, in un certo momento, soffrì questa tentazione sotto forma di “asepsi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asepsia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
asepsi
Un ejemplo: Aparecida, en un momento, sufrió esta tentación bajo la forma de asepsia.
Un esempio: Aparecida, in un certo momento, soffrì questa tentazione sotto forma di “asepsi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicar los procedimientos habituales de asepsia
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEMEA0.3 EMEA0.3
42 El Gobierno italiano considera que dicha calificación no se aplica a los colchones, dado que estos se colocan, para su venta, en un embalaje destinado únicamente a protegerlos de manchas o daños durante el transporte, y no a garantizar la asepsia, la cual tampoco queda garantizada durante su fabricación, a diferencia de los bienes que deben venderse esterilizados, como es el caso de los productos médicos.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurlex2019 Eurlex2019
Inocúlese y suspéndase, en condiciones de asepsia, un papel de acetato de plomo (Merck 9511) del borde del tubo.
rileva che,a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
medicación antibacteriana en casos quirúrgicos cuando no pueda garantizarse la asepsia
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
El muestreo para el análisis microbiológico debe realizarse en condiciones de asepsia.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Las razones de la equidad, de la asepsia, del no beneficio han perdido fuerza, han chocado con un mercado que se había vuelto asfíctico: de ahí los abusos, el aumento de los despilfarros, de los privilegios, de la burocracia y de las desigualdades, así como la caída del beneficio.
Altri segretiEuroparl8 Europarl8
Al tiempo que afirma que la leche y los zumos representan aproximadamente un 80 % del volumen de productos envasados en condiciones de asepsia (véase también el considerando 131), prevé un crecimiento anual de alrededor de un 0,8 % para la leche UHT y de un 1 % para la leche aromatizada, y un pequeño retroceso para otras bebidas a base de leche (Warrick, p.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
Deben utilizarse las técnicas de asepsia adecuadas
indeterminataEMEA0.3 EMEA0.3
Durante este período delicado, la veo desde el otro lado de la cortina que garantiza la asepsia.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOLiterature Literature
potenciar la prevención y la lucha contra la infección en los centros asistenciales y garantizar el nivel más elevado de limpieza, de higiene y, si es necesario, de asepsia:
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiEurLex-2 EurLex-2
El golpe definitivo a las enfermedades infecciosas (tras las vacunas y la asepsia) lo dará Alexander Fleming a comienzos del siglo XX con el descubrimiento de la penicilina, el primer antibiótico.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioWikiMatrix WikiMatrix
Y si bien en el ejercicio de la medicina, técnicamente hablando, es necesaria la asepsia, en el meollo de la vocación médica la asepsia va contra la compasión, la asepsia es un medio técnico necesario en el ejercicio pero no debe afectar nunca lo esencial de ese corazón compasivo.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiaratavatican.va vatican.va
La conversación se desarrolló con facilidad y asepsia y, después del postre, los niños y la esposa se retiraron.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Joseph Lister era el mayor defensor de la asepsia o esterilidad, ante el muy muy escéptico grupo de cirujanos.
Quanto tempo le servirebbe?ted2019 ted2019
La reconstitución debe realizarse según los procedimientos de buenas prácticas, con especial atención a las normas de asepsia
Espletamento dell'indagineEMEA0.3 EMEA0.3
Administrar utilizando las condiciones habituales de asepsia
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EMEA0.3 EMEA0.3
Por tanto, para realizar la asepsia de la ampolla antes de su uso, se recomienda utilizar etanol # % o bien alcohol isopropílico # %
Durata del regime o dell'aiuto individualeEMEA0.3 EMEA0.3
Si no se usa inmediatamente, el tiempo y las condiciones de almacenamiento de la solución diluida son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían sobrepasar las # horas entre # y # oC, a no ser que la dilución se haya realizado en condiciones de asepsia validadas y controladas
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEMEA0.3 EMEA0.3
(b) potenciar la prevención y la lucha contra la infección en los centros asistenciales y garantizar el nivel más elevado de limpieza, de higiene y, si es necesario, de asepsia:
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunionenot-set not-set
¿Había producido la acumulación de miai una cierta callosidad, pues, una cierta asepsia?
Tu giochi sporcoLiterature Literature
No he tenido la fuerza para contarles acerca de la asepsia.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales ofertas podrían resultar atractivas para estos productos, dada la importancia de la garantía de asepsia para estos clientes y la gran reputación de Tetra en el campo del llenado aséptico, especialmente como suministrador de equipos de envasado en cartón aséptico.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
La habitación es alegre y luminosa: sábanas y almohadones blancos, cortinas blancas, limpia hasta la asepsia.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioLiterature Literature
Si no se utiliza inmediatamente, los tiempos y condiciones de conservación útiles antes del uso son responsabilidad del usuario y habitualmente no deberían ser superiores a # horas entre #oC y #oC, a menos que la dilución se haya realizado en condiciones de asepsia validadas y controladas
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEMEA0.3 EMEA0.3
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.