asimismo oor Italiaans
asimismo
es
Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
anche
es
Adicionalmente a lo que acaba de ser dicho.
it
In aggiunta a ciò che è stato detto.
Comprende asimismo los inmuebles para uso propio en construcción.
Sono inclusi anche gli immobili per uso proprio in costruzione.
altrettanto
Un nivel de calidad elevado es asimismo importante.
Un elevato livello di qualità dei dati è altrettanto importante.
analogamente
Puede indicarse asimismo si al establecer LMR cabe que aumenten las buenas prácticas y puede limitarse la utilización incorrecta o ilegal.
Deve essere analogamente indicato se la determinazione di LMR possa aumentare le buone prassi e limitare un impiego scorretto o illegale.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ugualmente · idem · inoltre · similmente · similarmente · pure · così come · nello stesso modo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?EurLex-2 EurLex-2
Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEurLex-2 EurLex-2
En el anexo I constará asimismo la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité de Sanciones.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la presente Decisión, se entenderá asimismo por:
Fu Kimble a essere condannatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurlex2019 Eurlex2019
El CO2 capturado puede sustituir al CO2 derivado de carburantes fósiles, pero puede tratarse asimismo de una sustitución de carburantes fósiles si se utiliza, por ejemplo, para la producción de biocarburantes a partir de algas.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lnot-set not-set
La Comisión evaluará, asimismo, las disposiciones relativas a la fuga de carbono, con vistas a la eliminación progresiva de la asignación gratuita temporal.».
Ma almeno hai tentatonot-set not-set
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
Gia ', e sta andando proprio beneEuroparl8 Europarl8
Asimismo, el personal debe ser consciente de la gran responsabilidad que asume ante los usuarios finales con vistas a garantizar la continuidad y fiabilidad del servicio
Il ruolo di appello delloj4 oj4
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
Ci mancano gli uominieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asimismo, debería considerarse el refuerzo de la cooperación, por ejemplo, con los socios del Mediterráneo y del sudeste de Europa, China, y los países latinoamericanos y del Caribe.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Examinará asimismo cualquier asunto que el Consejo de Cooperación someta a su consideración, así como cualquier otra cuestión que pueda surgir en la aplicación diaria del Acuerdo.
Comunque, io non sottovaluto mio padreEurLex-2 EurLex-2
Se muestra asimismo preocupado por la vigilancia y la censura de la información en Internet, y pide a las autoridades chinas que pongan fin al bloqueo de miles de sitios web, incluidos sitios web de medios de comunicación europeos; insta a las autoridades chinas a liberar al escritor Yang Maodong y a los restantes 50 ciberdisidentes y usuarios de Internet encarcelados en China;
Petrucci Sonia.Molto lietaEurLex-2 EurLex-2
Se sabe, en efecto, que basta un clic para acceder a decenas de miles de fotografías o películas extremadamente pornográficas, que pueden ya difundirse asimismo mediante el móvil.
Le librerie Qt versionenot-set not-set
Habida cuenta, asimismo, de la necesidad de garantizar que la ayuda se refleje en el precio al que pueda disponerse de los productos dentro del régimen escolar, la Comisión estará facultada para adoptar en virtud del artículo 227 actos delegados que obliguen a los Estados miembros a explicar en sus estrategias el modo de conseguirlo.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!not-set not-set
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Asimismo, formularon observaciones escritas y orales la Comisión, Colipa y Givenchy.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreEurLex-2 EurLex-2
La parte recurrente solicita asimismo al Tribunal de Justicia que resuelva por sí solo el litigio y, estimando el recurso inicial de la demandante en el asunto T-137/03:
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debe mejorar la solidez de su sistema financiero y su capacidad administrativa, con objeto de garantizar una supervisión efectiva del sector financiero (servicios bancarios, seguros e inversión).
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, es necesario que el pliego de cargos indique en qué condición se recriminan a una persona jurídica los hechos alegados (véase la sentencia Akzo Nobel y otros/Comisión, citada en el apartado 27 supra, apartado 57, y la jurisprudencia citada).
Che fortuna avere una famiglia!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
La Comunidad, por lo tanto, ha decidido sustituir las medidas pertinentes a los efectos de la letra c) del apartado 2 del artículo 96 y del apartado 3 del artículo 97 expuestas en la carta de la Unión Europea n° SGS27 2745, de 27 de marzo de 2002, por las nuevas medidas siguientes relativas a la implementación de su ayuda y basadas asimismo en los artículos mencionados:
Abitazione dell' ispettore ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en la elaboración de los contenidos de los estudios de máster y de doctorado deberían tenerse en cuenta las necesidades de desarrollo económico y social de los terceros países.
Chi te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Consejo ha aceptado dos tercios de las enmiendas propuestas por el PE y aceptadas por la Comisión, aunque en muchos casos no sea literalmente sino en esencia o en principio.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.