asunto de la conversación oor Italiaans
asunto de la conversación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
oggetto della conversazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante un aspecto tal, algunas mujeres adivinaron el asunto de la conversación.
Riposo, riposoLiterature Literature
Si cree que el asunto de la conversación es pertinente, formule una pregunta que demuestre ese hecho.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaLiterature Literature
No habían vuelto a tratar el asunto de la única conversación larga que habían tenido.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
Cade y yo no habíamos estado solos desde todo el asunto de la casi conversación.
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseLiterature Literature
El señor Nicolaï debatió ayer ese tema con su Comisión de Asuntos Constitucionales, y de la conversación salieron tres elementos.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?Europarl8 Europarl8
El resto de la conversación trató del asunto de la fianza.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
De asuntos personales, la conversación se deslizó hacia temas más generales.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellLiterature Literature
Llegó la comida, acompañada de más vino, y la conversación derivó hacia asuntos de mujeres.
Penso che il numero che stai cercando siaLiterature Literature
Para impedir de momento que la conversación siguiera tratando de aquel asunto, Tallow encendió bruscamente la radio.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
Hubo una pausa y luego la conversación siguió sobre asuntos de la parroquia.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Durante unos minutos hablamos de generalidades y luego ella llevó la conversación al asunto de su transferencia.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
No le gustaba que su hijo monopolizase la conversación con el dichoso asunto de la biografía.
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
Asunto: Conversaciones de la OMC sobre la pesca
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatioj4 oj4
De modo que todavía era temprano cuando la conversación abordó asuntos de mayor trascendencia.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPLiterature Literature
Tal fue el asunto de nuestra conversación en la comida del mediodía.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
En un momento dado conduje el asunto de conversación a la comida, y la preparación de la comida.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare,senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLiterature Literature
Si sería asunto de conversación a la salida de misa o en la taberna.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLiterature Literature
D'Agosta tenía la esperanza de reconducir la conversación al asunto que les ocupaba.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareLiterature Literature
El dueño de la funeraria condujo suavemente la conversación hacia el asunto de las fotografías
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
El dueño de la funeraria condujo suavemente la conversación hacia el asunto de las fotografías.
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
(Risas) A través de los artefactos, traigo asuntos sociales alrededor de mí en Rusia a la conversación.
Ok, e ' un problemated2019 ted2019
Pregunta para el turno de preguntas H-0304/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: julio 2010 Artículo 116 del Reglamento Mairead McGuinness (PPE) Asunto: Conversaciones de la OMC ¿Podría la Comisión dar su opinión sobre la paralización de las conversaciones de la OMC?
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.not-set not-set
Tenemos una decisión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior que constituye la base para las conversaciones del Presidente.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEuroparl8 Europarl8
La conversación nunca se alejó de los asuntos financieros, la política y cuestiones sociales.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
481 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.