asunto principal oor Italiaans
asunto principal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Chefsache
questione di prim'ordine
questione di primaria importanza
questione per i capi
tema di primaria importanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 En el asunto principal, los hechos imponibles del SDRT consisten en la realización de dos operaciones separadas.
Volevo solo dire che mi dispiaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el presente asunto principal, todos los clientes se hallan en los Países Bajos.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLEurlex2019 Eurlex2019
Erum utilizaba algunas palabras que él no conocía, pero daba igual; el asunto principal estaba bastante claro.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
35 Pues bien, estas condiciones no se dan en el asunto principal.
Che diavolo e '?EurLex-2 EurLex-2
60 Ahora bien, la normativa fiscal nacional controvertida en el asunto principal no establece tal trato equivalente.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
La parte demandante en el asunto principal, Hans Sommer GmbH & Co.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
70 El Gobierno neerlandés afirma que el CDI forma parte del marco jurídico aplicable al asunto principal.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
Observaciones previas sobre la incidencia de la sentencia Lassal en el asunto principal
Una vita finisce, un' altra iniziaEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente determinar si sucede así en el caso concreto en el asunto principal.
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
16 Las reclamaciones de las demandantes en el asunto principal fueron desestimadas.
Semplici esemplariEurLex-2 EurLex-2
No las comentaré una por una, sino que me centraré en los asuntos principales.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaEuroparl8 Europarl8
Hechos en el asunto principal y cuestiones prejudiciales
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurLex-2 EurLex-2
13 En el asunto principal es pacífico que Tibor-Trans nunca compró camiones directamente a DAF Trucks.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurlex2019 Eurlex2019
El presente procedimiento tiene su origen en dos asuntos principales.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
Los hechos del asunto principal y las cuestiones prejudiciales
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.EurLex-2 EurLex-2
(EL) Señor Presidente, creo que seguimos pasando por alto el asunto principal.
Per nessun motivoEuroparl8 Europarl8
No se dispone de información sobre si, en el asunto principal, el Fővárosi Bíróság resuelve en última instancia.
Pertanto, un’entità deveEurLex-2 EurLex-2
El asunto principal es que ningún testigo queda exento.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corresponde al órgano jurisdiccional nacional pronunciarse sobre las costas de las partes del asunto principal.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente apreciar si así sucede en el asunto principal.
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Corresponde al tribunal remitente verificar si el informe controvertido en el asunto principal cumple este requisito.
Sei giovaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Por consiguiente, el artículo 6 del Tratado no se aplica en el asunto principal.
Per ripulire il suo casinoEurLex-2 EurLex-2
En el asunto principal, se trata de las autoridades del Reino Unido.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurLex-2 EurLex-2
Basadas en el asunto principal abordado:
Avviso di posto vacante N. CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
No sucede así en el asunto principal.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
17396 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.