asustado oor Italiaans

asustado

adjektief, werkwoord manlike

ahuevado/enguebado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

impaurito

adjektief manlike

Viejos patéticos, tan asustados de sus vidas sin futuro que nos chupan la vida.
Vecchi patetici, così impauriti dalla propria vita senza prospettive da succhiare le nostre.

spaventato

adjektief manlike

Que tiene miedo de o por algo.

Pelayo se asustó y corrió a llamar a su mujer Elisenda.
Pelayo si spaventò e corse a chiamare sua moglie Elisenda.

terrorizzato

adjektief

Cada noche, me despertaba con un sudor frío solo y asustado.
Ogni notte mi svegliavo sudato, terrorizzato e solo.

sgomento · basito · intontito

Soortgelyke frases

asustar
atterire · avere paura · galvanizzare · impaurire · incitare · intimidire · intimorire · mettere in fuga · mettere paura · minacciare · sbigottire · sgomentare · sorprendere · spaurire · spaventare · spaventarsi · spaventi · spingere · spronare · stimolare · temere · terrificare · terrorizzare

asustada
spaventata · spaventato

estar asustado
essere impaurito

coco asusta niños
babau

asustar
atterire · avere paura · galvanizzare · impaurire · incitare · intimidire · intimorire · mettere in fuga · mettere paura · minacciare · sbigottire · sgomentare · sorprendere · spaurire · spaventare · spaventarsi · spaventi · spingere · spronare · stimolare · temere · terrificare · terrorizzare

asustar
atterire · avere paura · galvanizzare · impaurire · incitare · intimidire · intimorire · mettere in fuga · mettere paura · minacciare · sbigottire · sgomentare · sorprendere · spaurire · spaventare · spaventarsi · spaventi · spingere · spronare · stimolare · temere · terrificare · terrorizzare

voorbeelde

Solo estoy asustado.
Ho solo paura.

Estás usando ese vestido como una excusa porque estás asustada de que si estoy en esa reunión y conozco a alguien importante querrán hacer negocios conmigo, y no contigo.
Sta usando il vestito come scusa, perche'ha paura che, se partecipero'alla riunione e conoscero'qualcuno di importante, loro vorranno fare affari con me e non con lei!

Lo he visto aterido hasta morir, solo y asustado, en el fondo de una trinchera.
L’ho visto morire di freddo, solo e impaurito, in fondo a una trincea.

Fernando y Julián se volvieron asustados ante la voz que les había sorprendido.
Fernando e Julián si voltarono spaventati davanti alla voce che li aveva sorpresi.

Los muertos están muy solitarios durante cierto tiempo, muy perplejos y asustados.
I morti si sentono molto soli per un po’, molto sconvolti, molto spaventati.

Y esto fue "Asustado".
La canzone era "Scared."

Estaba asustada, pero también ultrajada: mi madre había roto las reglas del juego.
Ero spaventata, ma anche indignata: mia madre aveva rotto le regole del gioco.

A Susan le habían asustado sus propias palabras y pensó que hubiera sido mejor callarlas.
Susan era sbigottita per le proprie parole e si pentì di averle dette.

¿Sigues aún demasiado asustada por esa tarjeta como para poder dormir?
«Sei ancora troppo turbata da quel biglietto per riuscire a dormire?»

Carros cargados de los tesoros del hogar, conducidos por mujeres llorosas y niños asustados.
Carretti stracolmi di piccoli tesori domestici e guidati da donne in lacrime e bambini spaventati.

, pregunta una vocecita asustada en mi cabeza.
domanda una vocetta spaventata dentro di me

Estaba el muchacho tímido y asustado al que apenas había conocido, consumida como estaba por el amor a su pequeño.
C’era il giovanetto timido e impaurito che lei aveva notato appena, consumata com’era dall’amore per il proprio bambino.

Pensé que estaba asustada, pero no era así.
Credevo avesse paura, ma non era cosi'.

Oh, Terry estaba tan asustado, y Mick y los abogados, ellos solo...
T erry aveva una gran paura e Mick e gli avvocati erano...

Ethan, estoy asustada.
Ethan, sto impazzendo.

No hay duda de que los caballos estarían asustados.
Senza dubbio i cavalli erano spaventati.

Asustado por el grito de su profesor, cogió la campanilla dorada y empezó a agitarla enérgicamente.
Sconvolto dalle urla del precettore, afferrò la campanella dorata e iniziò ad agitarla affannosamente.

¡No ves cómo los visto, cómo los arreglo, cómo hago que se me planten delante, payasos asustados!
Non vedi come li paro, come li concio, come me li faccio comparire davanti, buffoni spaventati!

Estamos asustados y somos crueles.
Siamo spaventati, e siamo indifferenti.

Creo que hasta mis padres están asustados de mí.
Penso che persino i miei genitori abbiano paura da me.

En camiseta y pantalones, con una manta sobre los hombros, Sloan tenía aspecto cansado y asustado.
Sloan, in maglietta e pantaloni, con una coperta sulle spalle, aveva un aspetto stanco e spaventato.

¿Debería estar asustado?
Dovrei avere paura?

Contemplan sus reinos personales y se sienten asustados.
Vi guardate in giro nei vostri regni personali e siete terrorizzati.

Los niños que se restregaban contra sus piernas habrían asustado a los monos.
I bambini che si voltolavano tra le loro gambe avrebbero fatto spaventare le scimmie.

Los había encontrado famélicos, asustados y, sin duda, necesitados, de modo que se los había llevado a casa.
Erano affamati e terrorizzati, e così se li era portati a casa.