asustada
spaventata · spaventato
asustar oor Italiaans
asustar
es
Prevenir o disuadir de actuar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spaventare
es
Producir temor o miedo.
it
Incutere spavento, paura.
Pelayo se asustó y corrió a llamar a su mujer Elisenda.
Pelayo si spaventò e corse a chiamare sua moglie Elisenda.
intimorire
es
Producir temor o miedo.
it
Incutere spavento, paura.
Está nervioso y se asusta con facilidad.
È nervoso e facilmente intimorito.
impaurire
Viejos patéticos, tan asustados de sus vidas sin futuro que nos chupan la vida.
Vecchi patetici, così impauriti dalla propria vita senza prospettive da succhiare le nostre.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spaurire · temere · terrificare · terrorizzare · spaventarsi · minacciare · intimidire · sgomentare · sbigottire · mettere paura · spaventi · sorprendere · spingere · galvanizzare · atterire · spronare · incitare · stimolare · avere paura · mettere in fuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El martillo que tiene el Departamento de Justicia para asustar a la gente... es cada vez más grande, y mucha gente... no quiere tener ese tipo de riesgo en sus vidas.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bote iba a toda velocidad y no quería arriesgarse a asustar a las ballenas, y menos aún a herirlas.
C' è stato un terribile equivoco!Literature Literature
¡Nunca había conocido a nadie que me asustara ni la mitad que tú, porque lo aceptas como si tal cosa!
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoLiterature Literature
Si llegamos a él caliente, que va a asustar.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes asustar al niño, no ponerlo a dormir.
Te lo ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y montó una linterna de papel en una cometa para asustar a los vecinos por la noche.
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
Tenía que asustaros
Non volevo ucciderloopensubtitles2 opensubtitles2
Nueve dueños de casas han llenado quejas su contra los últimos dos años, sobre ofertas agresivas para comprar sus casas y sobornos para asustar a sus competidores.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josefo, siguiendo con su engaño, logró asustar a la gente y hacer que se le rindiera sin que se perdiera una sola vida.
Digli che anch' io ne voglio un pezzojw2019 jw2019
No tiene ningún derecho a asustar a mi hijo.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Además, no creo que asustar un poco a nuestro compañero mogadoriano sea tan mala idea.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiLiterature Literature
No se han dejado asustar.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeQED QED
Te dije que no te asustaras, ¿por qué 500.000?
Quanre ne vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque se va a asustar con esto.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Julian, no hay ninguna necesidad de asustar a papá, la verdad.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioLiterature Literature
Hemos realizado nuestro ejercicio de simulacro y creo que el capitán ha conseguido asustar a todos los pasajeros.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeLiterature Literature
—Sayre tenía razón, Bev, eso no es más que basura, apropiada sólo para asustar a los niños.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLiterature Literature
Deje de esconderse con los cigarros y de asustar a este pobre niño y mueva el trasero de vuelta a su cama —ordenó.
Quelle nuoveLiterature Literature
Era difícil saber qué podía asustar a Ty o provocarle una rabieta.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniLiterature Literature
No fue mi intención asustar a alguien.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuego Sagrado dice temor de que algo no tiene sentido y la única manera de asustar al miedo esta injustificadamente una violeta racionalistas y le dirá
Certo!Ho $# in bancaQED QED
No lo vas a asustar, ya está acostumbrado, ¿no?
La tempesta si è calmataLiterature Literature
Le había dicho lo que debía hacer en caso de que el caballo se asustara mientras estaba encima.
ll mio operatore radio è morto nel lancioLiterature Literature
No quería decir nada para que no te asustara la idea de conocerlo.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
Esperando asustar con su voz al tigre, Laura se levantó de un brinco y chilló: —¡Ian!
Una settimanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.