At oor Italiaans
At
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
at
it
comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like
AT: Requisito de nacionalidad para los directores gerentes.
AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AT
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.EurLex-2 EurLex-2
69 – En la lengua original: «lack of uniform tendency at national level» (apartado 52 del escrito de interposición de recurso de Akzo y Akcros).
Spero che sia sinceroEurLex-2 EurLex-2
(4) En este sentido, se anima a la Comisión a consultar el estudio «Participation in the European Project: How to Mobilize Citizens at Local, Regional, National, and European Levels» que están elaborando el Institute for European Studies-VUB y el Danish Technological Institute por encargo del Comité de las Regiones y que será presentado en Gödöllo el próximo 16 de octubre.
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Mi relato se basa en recientes trabajos de investigación, especialmente Decision at the Chesapeake, de Harold A.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) y ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones: AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV, PL, SI, SK: Sin consolidar RO: Sin consolidar para ii) |
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
AT: Todos los extranjeros están sujetos a las disposiciones de las Leyes de extranjería y residencia relativas a la entrada, la estancia y el trabajo en el país.
Il cinquanta per cento?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios de colocación de personal de apoyo para oficinas (CCP 87203) || Modo 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Sin consolidar Modo 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Sin consolidar
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
AT: No es preciso tener representación ante las autoridades competentes.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios de auditoría (CPC 86211 y 86212, salvo los servicios de contabilidad) || AT: La participación de auditores coreanos (que deberán tener autorización de conformidad con las leyes de Corea) en el capital social y en los beneficios de explotación de una entidad jurídica austríaca no podrá ser superior al 25 %, si no son miembros del Colegio Profesional de Austria.
Sono una patita della televisioneEurLex-2 EurLex-2
Paso de rueda libre en la punta del corazón/Free wheel passage at crossing nose/
visto l'articolo # del suo regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes emitido en su reunión de 5 de septiembre de 2017 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto AT.39813(1) — Ferrocarril báltico
E ' solo un grande gioco, per leieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Sin consolidar.
Da seme ad alberoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por tanto proponemos que la información fundamental se determine en función del potencial de impacto que de ella podría derivarse, que habrá que medir mediante indicadores estándar ya contemplados en otras normativas comunitarias, como el value at risk (valor en riesgo o VaR); una solución técnica alternativa pero simplificadora sería hacer obligatoria la indicación del VaR en la nota de síntesis.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de la acción penal incoada contra los Sres. Dickinger y Ömer por el incumplimiento por parte de la sociedad austriaca bet-at-home.com Entertainment GmbH (en lo sucesivo, «bet-at-home.com Entertainment»), de la que son gerentes, de la legislación austriaca relativa a la explotación de los juegos de azar, más concretamente en lo que respecta a la oferta de juegos de casino por Internet.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
Parte de la CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) asume los compromisos adicionales incluidos en el documento adjunto «Compromisos adicionales de la CE».
Obiettivi della vaccinazioneEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades austriacas aseguraron que la participación en AT era una inversión económicamente ventajosa que siempre había generado elevados beneficios, tal y como demostraban también, aunque no exclusivamente, los elevados dividendos.
Portero ' i bambiniEurLex-2 EurLex-2
AT: Bueno, estamos en el ecuador, y estoy seguro de que muchos entienden que al estar en el ecuador, estaríamos en las calmas ecuatoriales.
Rischi di svegliarlited2019 ted2019
El motor era un bicilíndrico horizontal de dos tiempos con una cilindrada de 12.723 cm3, una entrega de potencia de cuarenta caballos a 550 r.p.m., con bulbo de encendido y arranque por aire con depósito a presión, 4 marchas (3 AD y 1 AT) que alcanzaba los 15 km/h. El coste de este tractor era 28.000 liras italianas.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceWikiMatrix WikiMatrix
HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG no han suministrado ninguna información concreta a este respecto.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE y UK: No hay obligaciones de trato nacional ni de trato de nación más favorecida respecto de los servicios relacionados con la distribución de energía, distintos de los servicios de consultoría.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboEurlex2019 Eurlex2019
Línea interior entre Westtirol y Zell-Ziller (AT)
Il suo nome e ' Donny Plachtteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): nuevo incremento de capacidad
é che cosa e questa?oj4 oj4
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, por un lado, la anulación de la Decisión C(2017) 900 final de la Comisión, de 8 de febrero de 2017, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE (asunto AT.40018 — Reciclado de baterías de automóviles), en su versión rectificada por la Decisión C(2017) 2223 final de la Comisión, de 6 de abril de 2017, y, por otro lado, la reducción del montante de la multa impuesta a las demandantes.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anular el artículo 1, apartado 2, letra d), de la Decisión C(2014) 7465 final de la Comisión, de 15 de octubre de 2014, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 TFUE y el artículo 54 del Acuerdo EEE (asunto AT.39523 — Slovak Telekom), en la medida en que señala que, en el curso del período comprendido entre el 12 de agosto y el 31 de diciembre de 2005, Deutsche Telekom AG aplicó tarifas no equitativas que no permitían a un operador igual de eficaz reproducir sin sufrir pérdidas los servicios minoristas que ofrece Slovak Telekom, a.s. a partir del acceso de tipo mayorista a los bucles locales desagregados de esta última.
Condizioni- LimitazioniEurlex2019 Eurlex2019
Además, la transposición de DE no incluye el mero acceso a los equipos informáticos, AT y LU han fijado requisitos adicionales relacionados con la existencia de una intención específica (intención de adquirir información, provocar una desventaja o fines fraudulentos) y LV sobre el hecho de que se causen daños sustanciales.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.