asustarse oor Italiaans
asustarse
es
Estar asustado por; tener una emoción inconfortable de ansiedad sobre algo que produce una reacción de susto o une impresión de inseguridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spaventarsi
Fue muy difícil no asustarse, no ser intimidados.
La cosa difficile era non spaventarsi, non scoraggiarsi.
temere
es
Estar asustado por; tener una emoción inconfortable de ansiedad sobre algo que produce una reacción de susto o une impresión de inseguridad.
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
impaurire
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impaurirsi · intimorirsi · sobbalzare · avere paura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los niños les encanta asustarse con los cuentos.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaLiterature Literature
La estrecha y ella empieza a asustarse porque tiene la mirada extrañamente fija.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
Pero hay algo de qué asustarse —replicó Jean, sin minimizar la urgencia que sentía.
Lei sta beneLiterature Literature
Y cuando Clyde comprendió que el jefazo de Register y Jonathan Town estaban asustados, los dos, él empezó a asustarse.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleLiterature Literature
No es cuestión de asustarse ni de echarse atrás, pero las cosas deben estar claras antes de seguir.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
Pareció asustarse mucho; la visita era improcedente.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.Literature Literature
No tienen por qué asustarse, son expertos en este tipo de cosas.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
Entonces, tan pronto como la imagen de la cárcel apareció en su mente, Josie pensó en Peter y volvió a asustarse
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreLiterature Literature
Nada para asustarse —dijo, y siguió en posesión de sí mismo.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
No hay nada de qué asustarse.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba demasiado agotada para asustarse.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
No hay motivos para asustarse.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Asustarse?
Una capsula di salvataggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel sonido escalofriante impresionó al señor Smith, que pareció asustarse por primera vez. -¿ Qué se proponen hacer?
Maria:La " F" va beneLiterature Literature
Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREQED QED
Seguramente es para asustarse a sí mismo o para asustarnos a nosotros
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaopensubtitles2 opensubtitles2
ella piensa que ver asesinato verdadero y asustarse.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alboroto se intensificaba por momentos, y llegó a ser tal, que nadie hubiera podido oírlo sin asustarse.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliLiterature Literature
Era una tontería asustarse simplemente por un sueño.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
Déravans estaba realmente enojado y Jelling empezó a asustarse.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Más por el tono, Angela debió de asustarse por el repentino paso al dialecto.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
No hay necesidad de asustarse.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de asustarse con el comentario, Olivia se ríe.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheLiterature Literature
Perdóneme usted si voy a ocasionarle un gran dolor, pero usted tiene que tener fuerza y no asustarse.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
—Cuando nos vio por primera vez pareció asustarse.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.