asustadizo oor Italiaans
asustadizo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pauroso
Quien le gusta el cuerpo bajo suele ser asustadizo, introvertido.
Quelli che amano le parti basse tendono ad essere paurosi, introversi.
adombrabile
angoscioso
spaventato
Puede ser muy asustadizo decirle a nuestras parejas algo que no saben de nosotros.
Dover dire al proprio partner qualcosa che non sa di noi, può spaventare parecchio.
timoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se volvieron asustadizos...
Lo faccia entrare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ser egoísta, puedo ser un asustadizo y complico más las cosas de lo que debería.
E’ una relazione che va sostenuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tan asustadiza que me temo que no va a correr.
Ti fermi qualche giorno?Literature Literature
Ese alguien piensa que eres demasiado asustadizo, y se dice: «eso pasa sólo cuando se tiene miedo».
Sono veramente desolatoLiterature Literature
Ella no sabe que tú, como tu madre, eres débil y asustadizo y condenado a no cumplir función más útil que la silla de un caballo.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es asustadizo, pero no está acostumbrado a faldas que vuelen como las suyas.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdLiterature Literature
—Una anciana asustadiza nos mira desde la ventana de aquella casa, —dijo Lula.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Era el de una cloaca, pues los muertos y los asustadizos perdían el control de sus intestinos.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
La gente asustadiza no invita a extraños a slams poéticos.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.Literature Literature
Flaca y asustadiza, tenía el pelo castaño, lacio y áspero como las cerdas de una escoba.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
Asustadizos como una perdiz en verano, cuando los zorros enseñaban a sus cachorros a cazar.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliLiterature Literature
¿Alguien ha visto a mis chicas asustadizas?
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth comefosse un rifiuto umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas un refugiado asustadizo.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriLiterature Literature
Eres una persona asustadiza, que se esconde detrás de la complacen cia.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonidos que los asustadizos pueden interpretar como gritos de demonios o de criaturas salvajes y misteriosas.
Molto peggioLiterature Literature
El mundo parecía muy asustadizo y confuso.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Me niego a criar a una niña asustadiza, Antoinette.»
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoLiterature Literature
Ya no soy el mismo polaco asustadizo y fanático que llegó hace más de veinte años.
Non preoccupartiLiterature Literature
Extiende la mano como si yo fuera un animal asustadizo.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiLiterature Literature
Decido llevármela, aunque llevar diez mil dólares me vuelve paranoica y asustadiza.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?Literature Literature
El personal de apoyo consistía en cuatro enfermeras, un mensajero de laboratorio, y un residente de aspecto asustadizo.
Dia anche a me un po ' di empatiaLiterature Literature
Todo se lo debo a una yegua asustadiza.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleLiterature Literature
Puede ser muy asustadizo decirle a nuestras parejas algo que no saben de nosotros.
Vorrei vivere il momento, se potessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre ha puesto a las chicas nerviosas y obviamente ahora están más asustadizas que de costumbre.
Va bene, dottoreLiterature Literature
Asustadizos, Toombs.
I risultati delleinchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.