ballesta oor Italiaans

ballesta

/ba.ˈʎeș.ta/ naamwoord manlike, vroulike

Arma mecánica, basada en un el arco y flecha que dispara flechas con velocidad y precisión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

balestra

naamwoord vroulike

arma impulsora

arma da lancio

Una vez, vencí a un trol de puente con una ballesta.
Una volta ho ucciso un orco con una balestra.

balestro

naamwoord

Una vez, vencí a un trol de puente con una ballesta.
Una volta ho ucciso un orco con una balestra.

balista

naamwoord vroulike

Arqueros, traigan la ballesta.
Arcieri, portate la balista.

Soortgelyke frases

Suspensión de ballesta
Balestra

pez ballesta
pesce balestra nero

arte de construir ballestas
balestreria

arrojar con la ballesta
balestrare

muelle de ballesta
molla a balestra

tiro de ballesta
balestrata

voorbeelde

Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios
Adattatori per smartphone in ambito di armi da fuoco, balestre, archi, microscopi e telescopi

Pero desde luego aseguro que con mi ballesta hago yo lo que ninguno de vosotros con el arco.
Anzi, dirò di più, ho fatto cose con la mia balestra che nessun inglese saprebbe fare con il suo arco.»

¿La ballesta rota?
La balestra è rotta?

Empecé a cerrar el macuto, pero entonces, pensándolo mejor, me guardé también las flechas de ballesta.
Cominciai a chiudere la mia sacca da viaggio, poi, ripensandoci, vi misi dentro anche i dardi di balestra.

—Nada de todo esto tiene aparentemente relación con las ballestas —seguía diciendo el maestro Rojo—.
«Niente di tutto questo ha una relazione apparente con le balestre», diceva il maestro Rosso.

Hay alguien con una ballesta que quiere reducir su competencia.
C’è qualcuno armato di balestra che cerca di sfoltire la concorrenza.

Con una ballesta.
Con la balestra.

Me miró solo por un momento antes de alzar la ballesta justo a tiempo para desviar un hachazo.
Mi guardò per un istante, prima di alzare la balestra e ripararsi da un'ascia.

Estatuillas, pequeñas ballestas e incluso una baraja de tarot sobre la repisa de la chimenea.
Statue in miniatura, piccole balestre, persino un mazzo di tarocchi dei vampiri sul caminetto.

Koryk, deja tranquila la ballesta de los cojones, ¿ya?
Koryk, stai calmo con quella dannata balestra, d’accordo?».

Alvarado se acercó a los pipiles “ a un tiro de ballesta”, pero los nativos no se movieron ni alteraron.
Alvarado affrontò i Pipil con una balestra, ma i nativi non si mossero.

La ballesta era más ligera de lo que recordaba.
La balestra era meno pesante di quanto ricordasse.

Sí, no necesitamos a otro cascarrabias como Doris, con su mezquino nieto Daniel, con su ballesta.
Si'. Non abbiamo bisogno di altri iettatori come Doris, con il suo nipote cattivo Daniel e la sua balestra.

Era un museo de armas: pistolas, puñales, espadas, ballestas.
Era un museo delle armi: pistole, pugnali, spade, balestre.

Pero, en realidad, ponía mucha atención en medir cada palabra, tenso como la cuerda de una ballesta.
Ma in realtà era attentissimo a misurare ogni parola, teso come una corda di balestra.

Fuera lo que fuese lo que iba a decir, quedó interrumpido por una saeta de ballesta que le alcanzó en mitad del pecho.
Qualunque cosa avesse intenzione di dire, fu stroncato da un dardo in pieno petto.

—No, la he dejado con la ballesta y con el cuchillo largo.
«No, l’ho lasciata insieme alla balestra e al pugnale lungo.»

Al buscar con la mirada a Wash el-Rafid, vio que apuntaba a Morgennes con su ballesta
Quando cercò di individuare Wash el-Rafid, si accorse che stava prendendo di mira Morgenne con la balestra.

Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor (1)
Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore (1)

Tendremos que dormir todos con una ballesta debajo de la almohada.
Dovremo dormire tutti quanti con la balestra sotto il cuscino».

El maestro de Sorcere recuperó su estoque y, apuntando su ballesta, volvió a mirar el barco del caos.
Richiamato lo stocco, Pharaun sollevò la balestra e tornò a guardare verso la nave del caos.

Aquellas dos ballestas estaban orientadas de manera que cubrían un amplio arco.
Le due balliste erano disposte in modo tale da coprire un ampio arco.

Es mucho más ligera que la ballesta que uso yo, y su alcance no supera unos quince pasos.
È molto più leggera della mia balestra, e la portata è al massimo quindici passi.»

Además, se sabía que Ridcully dormía con dos ballestas cargadas junto a la cama.
Oltretutto, Ridcully era noto per dormire con due balestre armate accanto al letto.

Ahora, Dino, suelta la ballesta
E tu, Dino, abbassa quell' arco