cúmulo oor Italiaans
cúmulo
es
Nubes formadas en la troposfera, que se forman verticalmente con bases planas y esponjosas y cimas redondeadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cumulo
es
Nubes formadas en la troposfera, que se forman verticalmente con bases planas y esponjosas y cimas redondeadas.
En esa óptica se propone asimismo un cúmulo de subsidios nacionales y comunitarios.
In quest'ottica viene parimenti proposto un cumulo dei sussidi nazionali e comunitari.
mucchio
Porque todo lo que veo es un cúmulo de árboles.
Perche'io vedo solo un mucchio di alberi.
catasta
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pila · massa · folla · ammasso · fola · gonfiore · gnocco · affluenza · mazza · raggruppamento · accumulo · aggregato · aggregazione · monte · accatastamento · ammassamento · ammucchiamento · caterva · coacervazione · cumolo · fascina · immensità · terrapieno · zolletta · accumulamento · cucchiaino · zolla · forfait · collezione · larghezza · barca · montagna · gran numero · subisso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras.
Math non te l' ha detto?QED QED
Un equipo financiado por la UE identificó las trazas de una de estas ondas alrededor de uno de los cúmulos cercanos más suntuosos, el cúmulo de Coma, a una distancia aproximada de cien megapársecs.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mcordis cordis
En torno, los granados silvestres y los cúmulos de nieve sin derretir continuaban allí, observándolo todo.
Peso lordo (kgLiterature Literature
Por lo tanto, ¿en qué grave error caían quienes profesaban reverencia ciega por el templo y por el cúmulo de tradiciones agregadas a la Ley? El error de perder de vista la verdadera finalidad de aquel hermoso edificio y del código mosaico.
Avevo da fare quajw2019 jw2019
El área alrededor del sol está prácticamente vacía en comparación con el cúmulo Arches.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tampoco soy más que un cúmulo de repeticiones.
Il lavoro in radio e in TV èfacile, ma non ce la faccio tutto il giornoLiterature Literature
Navegamos por un sistema estelar desconocido en el cúmulo Zeta Gelis.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El análisis efectuado en estas conclusiones nos lleva a sugerir una solución según la cual, aunque la existencia de un derecho a favor de la demandante en el sentido del artículo 21, apartado 1, letra a), del Reglamento no 874/2004 nos parece que difícilmente se puede negar, un cúmulo de factores podría no obstante demostrar su mala fe.
Voglio solo mia figlia indietroEurLex-2 EurLex-2
Cúmulos de galaxias sin equilibrio
Che eravamo solo dellecordis cordis
Puesto que el gas intracumular está en equilibrio aproximado con el campo gravitatorio de todo el cúmulo, su distribución en él permite calcular la forma de dicho campo y, por ende, la masa total del cúmulo.
Dammi il rilassante muscolare!WikiMatrix WikiMatrix
328 De ello deduce, en particular, que los hechos en cuestión «constituyen, además de su eventual calificación penal, un cúmulo de malas prácticas, de laxismo [...] incluso de falta de profesionalidad en la gestión y el control, de irregularidades patentes y de riesgos de fraudes, si no de fraudes propiamente dichos» y que «todo esto, se asume por el más alto nivel de la jerarquía de Eurostat».
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
En la ciencia nada alcanza el nivel de teoría sin apoyarse en un vasto cúmulo de datos e hipótesis probadas.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLiterature Literature
Los astrónomos calcularon que las estrellas de este cúmulo se desplazan al unísono a una velocidad cercana a los 700 000 km/h.
Oh, maledizione!cordis cordis
En ese caso, la declaración sobre el origen extendida por el exportador incluirá la indicación «cumulation with GSP country» o «cumul avec pays SPG».
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, tal cúmulo de intereses es digno de ser protegido, y ello incluso a falta de riesgo específico en un procedimiento por incumplimiento determinado.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
Nuestro objetivo es poder aplicar efectivamente este cúmulo en el conjunto de los países de la zona de aquí a finales del año 2004.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteEuroparl8 Europarl8
Un problema para el aumento de la población de las focas es el hecho de que los inviernos sean más templados y ya no haya grandes cúmulos de nieve sobre el hielo de los lagos en los que las crías puedan pasar sus primeras semanas al abrigo de los vientos helados.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.not-set not-set
en caso de acumulación con un país con el que la Unión tenga un acuerdo de libre comercio con arreglo al artículo 10 del presente anexo: ‘extended cumulation with country [nombre del país]’ o ‘cumul étendu avec le pays [nombre del país]’.
Da dove vieni?EuroParl2021 EuroParl2021
Estar vivo no es nada más que un cúmulo de anonadantes posibilidades.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoLiterature Literature
El cúmulo de autorizaciones necesarias para ciertas actividades puede ampliar considerablemente los efectos restrictivos para un operador de otro Estado miembro, al multiplicar el número de organismos administrativos a los que dirigirse, de formularios que cumplimentar y de certificados que presentar [32].
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.
Ma se non sei stato in piedijw2019 jw2019
Bienvenido a Casperia Prime, la capital vacacional del cúmulo Horvian.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El FLO1 produce una proteína adhesiva sobre la superficie de las células de levadura que hace que éstas se adhieran entre sí y formen enormes cúmulos (o «flóculos») que contienen miles de células.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?cordis cordis
En ese caso, la comunicación sobre el origen extendida por el exportador incluirá la indicación «Norway cumulation», «Switzerland cumulation», «Turkey cumulation»; «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul Turquie» o «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», «Acumulación Turquía».
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Puede que estos objetos constituyan aproximadamente el 25 % de la población total del cúmulo, a pesar de que solo contribuyan al 2 % su masa total.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.