cabecero oor Italiaans
cabecero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
testiera
Así que te sentarás con la espalda apoyada sobre el cabecero.
Allora, tu ti siederai con la schiena rivolta verso la testiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamente
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteKDE40.1 KDE40.1
Virginia se sentó a la cabecera vacía, junto a Wes.
la documentazione tecnicaLiterature Literature
Este manantial constituye una de las cabeceras del río Jordán.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.LDS LDS
En cada página del producto impreso se indicará, tanto en la cabecera como al pie, la clasificación correspondiente.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.EurLex-2 EurLex-2
¿Y cómo creía que iba a poder ocultarle una vasectomía a su propia esposa, que encima tiene el mismo médico de cabecera?
Di che stiamo parlando?Literature Literature
—Llamad al camarlengo y al médico de cabecera de Su Santidad —dijo el cardenal archivero—.
Come avete fatto l' ultima volta?Literature Literature
Sabes, que la cabecera esta sobrevalorada, francamente.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no me miraba a mí, sino a la pared de encima del cabecero de la cama.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
60 Como resulta del análisis del primer motivo de casación, para determinar si el autor de la infracción decide de manera autónoma su comportamiento en el mercado, deben tomarse en consideración todos los elementos pertinentes relativos a los vínculos económicos, organizativos y jurídicos que unen al autor con su entidad de cabecera, los cuales pueden variar según el caso y, por lo tanto, no pueden ser objeto de una enumeración exhaustiva (véanse en ese sentido las sentencias antes citadas Akzo Nobel y otros/Comisión, apartados 73 y 74; Elf Aquitaine/Comisión, apartado 58, y Alliance One International y Standard Commercial Tobacco/Comisión y Comisión/Alliance One International y otros, apartado 45).
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoEurLex-2 EurLex-2
Organización de ensayos de fármacos a través de una red de médicos de cabecera
È questa la domanda?tmClass tmClass
Ashley estaba sentado a solas a la cabecera de la mesa, dando buena cuenta del desayuno mientras leía el correo.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoLiterature Literature
«producto para análisis de cabecera»: cualquier producto no destinado al autodiagnóstico, sino a realizar las pruebas fuera del laboratorio, generalmente a la cabecera del paciente;
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selecciona todas las cabeceras en la lista de mensajes
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiKDE40.1 KDE40.1
Los desembolsos incurridos para la generación interna de marcas, cabeceras de periódicos, sellos o denominaciones editoriales, listas de clientes u otras partidas similares, no pueden distinguirse del coste de desarrollar la actividad empresarial en su conjunto.
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurLex-2 EurLex-2
Publicaciones periódicas, revistas, cabeceras de periódicos
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggitmClass tmClass
Si el tipo de cuenta es Grupos, las cabeceras X-Gm-Spam: 0 y X-Gm-Phishy: 0 se aplican siempre.
E stato un piaceresupport.google support.google
Datos de control : se define a través de la cabecera obligatoria de los mensajes del catálogo.
assistenza a domicilioEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, estos métodos no son válidos para evaluar parámetros sistémicos como el ritmo cardíaco o la presión arterial y no pueden aplicarse en la cabecera del enfermo.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.cordis cordis
354 La Comisión pone especialmente de manifiesto que debe distinguirse entre la imputación del comportamiento ilícito de una empresa a otra empresa y la clasificación de las empresas en categorías con el fin de determinar el importe básico de la multa y afirma que no sancionó a ninguna de las sociedades de cabecera más que por su propio comportamiento, a saber, por su contribución al funcionamiento de la practica colusoria en el conjunto del territorio austriaco mediante la transmisión de información destinada a las entidades de su grupo o procedente de éstas.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]EurLex-2 EurLex-2
f) Cuando el documento comercial, incluidas las páginas adicionales mencionadas en la letra e), conste de más de una página, cada una irá numerada al pie — (página número) de (número total de páginas) — y llevará en la cabecera el número de código del documento que la persona responsable le haya asignado.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
Y a su lado, mi padre, que se desabrocha los pantalones y los cuelga en el cabecero de madera.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
—Cuando vi tu nombre en la cabecera por primera vez, no estaba segura de que fueses tú.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Literature Literature
Esta misma mañana me ha visitado nuestro médico de cabecera... —¿Y qué opina?
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaLiterature Literature
Pasé días recluida en el hogan con tan solo un aparato de radio junto a la cabecera de la cama.
C' e ' qualcos' altro?jw2019 jw2019
Y tuvo miedo de que en Caernarfon ya no hubiera médicos de cabecera, que colgara también de su ventana FOR SALE.
Numero: due da ciascun latoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.