cabecilla oor Italiaans
cabecilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
guida
(251) La Comisión considera, por tanto, que no puede señalarse un cabecilla específico.
(251) La Commissione ritiene perciò che non si possa attribuire a una parte specifica una funzione di guida.
capo
Si no me dice lo que quiero saber supongo que su cabecilla encapuchado lo hará.
Se non mi dite quello che voglio sapere, suppongo che lo fara'il vostro capo incappucciato.
capobanda
Encuentre a los cabecillas, elija a uno y haga que lo ejecuten públicamente.
Trovi i capobanda, ne scelga uno e lo faccia giustiziare pubblicamente.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leader · caporione · arruffapopoli · capintesta · capopopolo · caporiona · sollevatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guida, capo, leader
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero sólo hacía migas con el cabecilla: siempre estaba rondando por su taller.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Si fracasábamos sería por culpa de su cabecilla, no por ellos: yo sería el único culpable.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineLiterature Literature
La Biblia llama a esta zona restringida, invisible a los hombres, “la tierra de Magog,” cuyo cabecilla es Satanás el Diablo.
Dovremmo andare insieme la prossima voltajw2019 jw2019
Probablemente, los verdaderos cabecillas aún no han llegado.
E' possibile conciliare le due cose.Literature Literature
«Mira lo que has hecho», le dijo el cabecilla.
Collo spezzatoLiterature Literature
«Aquél de quien te ibas a encargar se ha casado con otra», le dijo Seguidulín con su voz viperina de nuevo cabecilla.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economicaè costituita dallLiterature Literature
A continuación, se retorció y adoptó la forma de Hamuul, quien le dijo a su cabecilla: —Hemos perdido un zepelín.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
El jueves 23 de septiembre temprano, los colombianos despertaron con la noticia: el día anterior, 30 aviones y 27 helicópteros de la Fuerza Aérea Colombiana bombardearon un campamento donde Víctor Julio Suárez, más conocido como Jorge Briceño o el Mono Jojoy, uno de los principales cabecillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), se escondía con decenas de guerrilleros cerca de La Macarena, Meta.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entratagv2019 gv2019
Él hizo que los cabecillas se sometieran por medio de atemorizarlos, y el Parlamento rechazó la petición.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
70 En cualquier caso, según la Comisión, la demandante no obtendría beneficio alguno de una declaración que afirmase que los demás destinatarios de la Decisión impugnada eran «cabecillas» o que también celebraban acuerdos en otros mercados o desde hacía más tiempo.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Los cabecillas de la conspiración fueron detenidos, pero muchos esclavos huyeron de la ciudad.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.Literature Literature
La demandante sostiene que la Comisión atribuyó equivocadamente el papel de cabecilla a la demandada y que su papel de secretario europeo de la práctica colusoria fue puramente administrativo y no puede servir de base para conferirle un papel más importante que el de otros participantes en la práctica colusoria
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateoj4 oj4
Su cabecilla fue ejecutado en Valencia.
Ma questa e ' la regola, della emailWikiMatrix WikiMatrix
El bandido Sitjar y el cabecilla de los tumultos, Luis de Bellvivre, fueron apresados y ahorcados.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Literature Literature
No se promete entierro decente con honores militares para las huestes bajo Gog como “cabecilla principal,” que serán violentamente muertas.
Certo, signorajw2019 jw2019
Cada calle tenía su banda, y cada banda su cabecilla.
Metti fine a tutto questoLiterature Literature
El número nueve había sido probablemente el mejor de la clase y estaba al mismo nivel que el cabecilla.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lLiterature Literature
¿Quién es la cabecilla del grupo?
Questa situazione è più che deplorevole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversación no tardó en empeorar cuando mi amigo, que era una especie de cabecilla del grupo, comenzó a contar historias obscenas.
Abbiamo chimica insiemeLDS LDS
-El Gobierno asegura que usted es el cabecilla de una banda en la Costa Oeste, y que fue usted quien ordenó...
Si chiama Ray TatomLiterature Literature
¿Y qué hizo el cabecilla de aquellos farsantes cuando Micaya le dijo al rey que los profetas hablaban por “un espíritu engañoso”?
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiajw2019 jw2019
Algo grande atrajo a los cabecillas de esos grupos.
Abbonamenti a giornali e periodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaquim, Varapau y unos treinta más fueron detenidos como cabecillas del movimiento.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneLiterature Literature
Peor aún, cayó en el error de compartir su soberanía con los cabecillas locales.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
El cabecilla me desanimó a intentarlo: —Si te sigues acercando, te arrepentirás.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.