cadmio oor Italiaans
cadmio
es
productos químicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cadmio
es
elemento químico con número atómico 48
it
elemento chimico con numero atomico 48
El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.
L'avvelenamento da cadmio è una causa molto comune di morte nel sud.
Cd
Los estudios epidemiológicos de trabajadores expuestos al cadmio muestran una frecuencia anormal de casos de cáncer de pulmón.
Studi epidemiologici su lavoratori esposti al Cd mostrano un'elevata incidenza di tumore ai polmoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadmio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
En este contexto, la Comisión empezó por reunir la información disponible sobre la situación en toda la Comunidad Europea en lo que se refiere a la exposición al cadmio contenido en los abonos
Dov' e ' il tuo uomo?oj4 oj4
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/4/CE de la Comisión, de 19 de enero de 2005, que modifica la Directiva 2001/22/CE por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de plomo, cadmio, mercurio y 3-MCPD en los productos alimenticios (4).
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, no se esperaba que un límite igual o inferior a 20 mg/kg de P2O5 diera lugar a una acumulación a largo plazo en el suelo en un período de cien años si no se tenían también en cuenta otras fuentes de cadmio.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión revisará las disposiciones sobre el cadmio del anexo I de la Directiva 76/769/CEE antes de dicha fecha a la vista de los resultados de la evaluación de riesgos y de la evoluación de los conocimientos y técnicas sobre productos de sustitución del cadmio..
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurLex-2 EurLex-2
(incluidos los circuitos impresos) que no contengan componentes tales como acumuladores y otras baterías incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio procedente de tubos de rayos catódicos u otros vidrios activados ni condensadores de PCB, o no estén contaminados con elementos del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, bifenilo policlorado) o de los que esos componentes se hayan extraído hasta el punto de que no muestren ninguna de las características enumeradas en el anexo III (véase el apartado correspondiente de la lista A A1180)
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.not-set not-set
El muestreo de veinticuatro horas también es conveniente para la medición de las concentraciones de arsénico, cadmio y níquel.
Ho capito cosa stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Artículo 7, en la medida en que el contenido de cadmio de los abonos y el etiquetado de dicho contenido se vean afectados.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Cadmio, incluidos los desperdicios y desechos (salvo los productos semiacabados y acabados)
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
Es sabido que los circuitos impresos contienen cadmio en determinados componentes, como las resistencias de chips SMD, los detectores de infrarrojos y los semiconductores.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros promoverán la investigación, alentarán a los productores con el fin de mejorar el rendimiento medioambiental global de las pilas y acumuladores a lo largo de todo su ciclo de vida útil, y fomentarán el desarrollo y la comercialización de pilas y acumuladores con menores cantidades de sustancias peligrosas o con sustancias menos contaminantes, en particular como sustitutos del mercurio, el cadmio y el plomo
Carico lanciatooj4 oj4
Contenido de cadmio inferior o igual a 90 mg/kg de P205
Come sta papa '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En situaciones profesionales en que se produce o se utiliza óxido de cadmio, los trabajadores pueden estar expuestos, sobre todo por inhalación, a polvos o a humos.
Fu presa in fabbrica nelEurLex-2 EurLex-2
— plomo, cadmio, cromo (VI), mercurio y sus compuestos,
Quando ha sparato al vecchioEurLex-2 EurLex-2
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) concluyó en su dictamen de 30 de enero de 2009 que la ingesta semanal tolerable establecida por el JECFA en 1989 y confirmada por dicho Comité en 2001 ya no era apropiada a la vista de los nuevos datos sobre la toxicología del cadmio.
Ti va una matinee?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades suecas no han identificado ningún otro riesgo para el medio ambiente derivado de la utilización de cadmio en los abonos.
Cooperazione industrialeEurLex-2 EurLex-2
En principio, se acoge con satisfacción la propuesta de sustituir el plomo, el mercurio, el cadmio, etcétera.
Misure di effetto equivalenteEuroparl8 Europarl8
Reitera su solicitud de que se preste una atención particular a las poblaciones vecinas de emplazamientos contaminantes y expresa el deseo de que la Comisión lance una iniciativa para reducir, en el horizonte de 2010, las emisiones aéreas de sustancias tóxicas de origen industrial, con prioridad para la dioxina, el cadmio, el plomo, el cloruro de vinilo monómero y el benceno, según porcentajes y con años de referencia que habrán de determinarse;
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di sénot-set not-set
compuestos de cadmio, excepto el sulfoseleniuro (xCdS.yCdSe), elsulfuro mixto de cadmio-cinc (xCdS.yZnS), el sulfuro mixto de cadmio y mercurio (xCdS.yHgS) y de los especialmente citados en este Anexo
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.EurLex-2 EurLex-2
La Directiva 84/500/CEE establece un método de análisis del plomo y del cadmio.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereEurLex-2 EurLex-2
(11) Posteriormente, mediante la Directiva 98/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(11) se modificó la Directiva 76/116/CEE en cuanto a la comercialización de abonos que contienen cadmio en Austria, Finlandia y Suecia.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
— carecer de plomo o cadmio añadidos intencionalmente,
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Sobre el carácter manifiestamente incompatible de la mención «puramente natural» con los contenidos en residuos de plomo, de cadmio y de plaguicidas registrados en la confitura controvertida
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
El cadmio se bioacumula en el organismo humano y especialmente en los riñones, los huesos y la sangre, con lo que se intensifica su toxicidad intrínseca.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros deben prohibir la utilización de plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos introducidos en el mercado después del 1 de julio de 2003.
Si dicono molte coseEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.