calima oor Italiaans
calima
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
caligine
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
it
Visibilità ridotta a causa di vapore acqueo, polvere, ecc. nell'atmosfera.
que estén inmersas en las capas de otras nubes u ocultas por la calima;
affogati in strati nuvolosi o oscurati da caligine;
foschia
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
it
Visibilità ridotta a causa di vapore acqueo, polvere, ecc. nell'atmosfera.
nebbia
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
it
Visibilità ridotta a causa di vapore acqueo, polvere, ecc. nell'atmosfera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calima
es
Calima (meteorología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se despidió de Santovito, Calima— ni y los demás.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.Literature Literature
Louise no se había percatado de que la calima matinal había dado paso a una capa de nubes que se cernía sobre Inhaca.
Sono nei guaiLiterature Literature
Calima guarda el secreto de nuestros verdaderos orígenes.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene una penetrante visión apolínea de Atenas: «Nunca niebla o calima, nunca nada incierto o variable.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nLiterature Literature
A medida que hablo, noto que el peso se me quita de encima, se levanta como la calima.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
Ahora que la calima se había disipado un poco, los barcos eran bien visibles.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiLiterature Literature
Los riscos se alzaban claramente sobre la otra orilla del río, pero la calima impedía ver los detalles.
Vieni a Las Vegas?Literature Literature
A veces le parecía divisar una calima de humo elevándose entre los árboles, pero cuando aguzaba la vista, ya no estaba.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Esas naves surgían de la calima al aire libre de Venecia, oscilando siniestras sobre la laguna.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleLiterature Literature
Singara no se veía aún, oculta por la calima.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Corabb se encontraba en el desierto y entre la calima de calor alguien se acercaba.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoLiterature Literature
Al parecer la fase final de la llamada cultura calima, fue protagonizada por los nasa, que se destacaron entonces como orfebres, alfareros y agricultores.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaWikiMatrix WikiMatrix
La costa andaluza se adivinaba en la calima, dos millas por el través de babor.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Acto seguido, Luo nos hacía un gesto de despedida y nosotros nos alejábamos en la calima de última hora de la mañana.
Beh, prendilaLiterature Literature
Aún era temprano y la calima matinal acababa de desvanecerse, pero el sol ya empezaba a apretar.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Literature Literature
Hong Kong refulgía a lo lejos, a través de la calima.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLiterature Literature
Rathmines estaba silencioso, cociéndose a fuego lento bajo la calima de la tarde.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliLiterature Literature
que estén inmersas en las capas de otras nubes u ocultas por la calima;
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— oscurecidas en calima, o
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Katherine vio el puente como a través de una calima.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
No permitas que llegue a Calima.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera del palacio, el cielo londinense era un dosel de calima amarilla.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
Atravesaron la bruma y las tierras bajas, canales, sendas, calimas, las vías navegables del Mincio.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
Las horas fueron transcurriendo desesperadamente lentas, silenciosas, envueltas en la calima asfixiante.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaLiterature Literature
Debajo, los valles estaban cubiertos por una calima que desdibujaba su silueta.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataLiterature Literature
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.