calinoso oor Italiaans
calinoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
caliginoso
fosco
nebbioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una alta cristalera filtraba una luz calinosa.
Un’alta vetrata filtrava una luce caliginosa.Literature Literature
El cielo de peltre de un día calinoso.
Il cielo color peltro di un giorno caliginoso.Literature Literature
CAPÍTULO2 Albert y yo crecimos juntos a lo largo de los duros inviernos y de los calinosos veranos que siguieron.
Capitolo 2 Durante i lunghi, rigidi inverni e le afose estati che seguirono, io e Albert crescemmo insieme.Literature Literature
Abrió la puerta que daba al tejado, dejando que la luz calinosa de Voa alumbrase la escalera.
Spinse la porta che dava sul tetto e la caligine di Voa penetrò nella tromba delle scale.Literature Literature
«¿A quién se le ocurriría, si no, pasear por el canal de un enorme río calinoso y febril?».
«Chi penserebbe di passeggiare, in ogni caso, lungo il corso di un fiume caliginoso che dà i brividi?»Literature Literature
La muerte del verano se adivinaba en la calinosa distancia y en las noches heladas.
La morte dell'estate si concluse in una distanza nebulosa e nel grande gelo delle notti.Literature Literature
envidia, a mediodía, desde su espejo opaco, del calinoso cielo la Esfera amada y rosa.
– nel pomeriggio rapido, dal suo specchio appannato, invidia al cielo grigio d’afa la sua sfera rosa ed amata.Literature Literature
En el cielo, la luna calinosa todavía estaba ascendiendo y al norte, por algún sitio, ardían edificios.
In cielo, una luna offuscata stava ancora salendo e da qualche parte, a nord, gli edifici bruciavano.Literature Literature
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.