altura de chimenea
altezza dei camini
chimenea oor Italiaans
chimenea
es
Estructura vertical de ladrillo, muro o hierro que lleva el humo o vapor lejos de un fuego, máquina, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
camino
es
Estructura vertical de ladrillo, muro o hierro que lleva el humo o vapor lejos de un fuego, máquina, etc.
Había humo saliendo de la chimenea.
Del fumo si stava alzando dal camino.
ciminiera
es
elemento arquitectónico
Esa chimenea es muy alta.
Quella ciminiera è molto alta.
caminetto
Hay galletas en la lata sobre la repisa de la chimenea.
Ci sono dei biscotti nel barattolo sopra al caminetto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fumaiolo · focolare · comignolo · tubo · chimney · gola · cammino · canna fumaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camino
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Hace suficiente frío para la chimenea?
Fa abbastanza freddo per accendere il camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te darán una copa para que la pongas en la repisa de la chimenea?
Vi danno una coppa da esporre sul caminetto?Literature Literature
El viejo Tinaj sacudió su sombrero sobre el banco de la chimenea: —¡Es nuestra cochina suerte!
"Il Tinaj sbatté il cappello sulla panca del focolare: ""Sono le nostre fortune!"""Literature Literature
Había una chimenea, una pequeña librería, un aparador lleno de platos, un sofá y dos sillones.
C'era un caminetto, una piccola libreria, una credenza piena di piatti, un sofà e due poltrone.Literature Literature
Considerados en sí mismos, no hay una gran diferencia entre el campanario de Giotto y la chimenea de una fábrica.
In sé, non c’è differenza tra il Campanile di Giotto e la ciminiera di una fabbrica.Literature Literature
Colocó las cubetas junto a la chimenea donde Elizabeth estaba parada calentando sus manos.
Mise i secchi accanto al focolare dove c’era Elizabeth che cercava di riscaldarsi le mani.Literature Literature
En Nochebuena Papá Noel la meterá por la chimenea para las muñecas de Ella.
Babbo Natale lo farà scendere dal camino la vigilia, per le bambole di Ella.Literature Literature
Guardada por gasómetros, por chimeneas de fábricas, yace dormida mientras nos aproximamos.
Protetta dai gasometri, dalle ciminiere, giace addormentata mentre noi ci avviciniamo.Literature Literature
Instalación y reparación de calefacciones y chimeneas
Installazione e riparazione di impianti di riscaldamento e caminitmClass tmClass
Los guardaba en una cajita, detrás de la campana de la chimenea, por si entraban ladrones.
Li teneva in una scatola dietro la mensola del camino, al riparo dai ladri.Literature Literature
Un enorme retrato hacía guardia sobre la chimenea, una mujer de nariz bonita y sonrisa discreta.
Un grande ritratto stava di guardia sopra il camino: una donna dal naso sottile e il sorriso misterioso.Literature Literature
Una correspondía a un primer plano de la inscripción, y la otra a varias piedras situadas sobre una enorme chimenea.
Una era un primo piano dell’iscrizione, l’altra mostrava diverse pietre sopra un grande camino.Literature Literature
Una chimenea o una trituradora de papel, la guillotina del funcionario.
Un caminetto o un distruggidocumenti, la ghigliottina dell’impiegato.Literature Literature
Dio unos pasos, se sentó ante la chimenea vacía y permaneció allí sin moverse y hundido en el sillón hasta las siete.
Rimase lì, senza muoversi, accasciato sulla poltrona, fino alle sette.Literature Literature
Delante solo distingo un par de chimeneas familiares que atraviesan el cielo estrellado.
Davanti a me riesco solo a distinguere la coppia di familiari ciminiere che svettano nel cielo stellato.Literature Literature
¿Encender la chimenea en julio?
Il camino acceso a luglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puso de pie con dificultad y se apoyó en la repisa de la chimenea.
A fatica, si è rimessa in piedi e si è appoggiata alla mensola del caminetto.Literature Literature
Chimeneas y pasos de tejado prefabricados, no metálicos
Camini e pluviali prefabbricati, non metallicitmClass tmClass
Las había a miles, dispuestas en formación en torno a las chimeneas como si adoraran a su dios.
Ce n'erano a migliaia in strane formazioni intorno alle sorgenti, come se fossero in adorazione del loro Dio.Literature Literature
El reloj de la chimenea dio la hora, y por fin, Justin se movió.
Quando l'orologio sulla mensola di marmo del caminetto batté le ore, infine Justin si mosse.Literature Literature
Incluso construyeron en una esquina una plataforma elevada para la cama, así como una gran chimenea.
Costruirono persino, da una parte, una pedana sopraelevata per il letto e un grande camino.Literature Literature
Me dijo: "Paso mucho tiempo solo en la montaña, en medio de los bosques, a veces por la noche, porque si cortamos la leña con la luna llena, la leña se quema mejor en las chimeneas" - esto es lo que me dijo, aunque lo sé desde hace tiempo - "y me siento muy solo.
Mi ha detto: "Io passo molto del mio tempo da solo in montagna, in mezzo ai boschi, a volte di notte perché, se tagliamo la legna con la luna piena, il legno brucia meglio nei camini" - così mi ha detto ma questo lo so da tempo - "e mi sento molto solo.Europarl8 Europarl8
Dicho esto, se levantó y, tomando la vela, la puso sobre la chimenea y se miró en el espejo.
Dopo di che si alzò e, prendendo il candeliere, lo posò sul caminetto e si guardò allo specchio.Literature Literature
LOU: Creo que sale cerveza por la chimenea.
Lou: Rilevo fuoriuscita di birra dalla canna fumaiola.Literature Literature
Así hablan mientras la calle está sumida en gran confusión y el humo de las chimeneas cae sobre las casas.
Parlano così, mentre la strada è stordita e il fumo dei camini cade tra le case.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.