choque, golpe oor Italiaans
choque, golpe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
colpo
urto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El choque, el golpe brutal contra el pavimento.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiLiterature Literature
—El choque o golpe nos lo han dado y todos lo hemos sentido, señores —dijo Miguel.
Oh, mi dispiace, colpa miaLiterature Literature
Con los choques y golpes, y tira hacia abajo su identidad.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibí un choque, un golpe anonadador, en ningún sitio en particular, pero que me hirió todo el cuerpo.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Mientras tanto, entre los campistas, ocho chicos, sí hubo muchos salpicones, choques y golpes con los remos.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLiterature Literature
Ya sabes, choques de pecho, golpes en el trasero.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una caída, un choque o un golpe, incluso un rasguño en la rodilla, pueden matarlo.
Ruotesterzanti ...Literature Literature
Una caída, un choque, un doloroso golpe con la armadura.
Tu sei Niente Faccia, noLiterature Literature
Un segundo antes de franquearla, alguien la cerró por fuera de golpe y choqué de frente.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Jody Scheckter recibió un golpe, un choque múltiple al final de la primera vuelta.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras algunos golpes y choques, Hamlet entró en el salón seguido de Emma.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.Literature Literature
Un golpe, un choque y el polvo, y luego el edificio entero se hunde en un montón informe.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaLiterature Literature
Durante cinco días fue brutalmente torturado a base de golpes y choques eléctricos.
Chi tante storie fa a pregar non stoWikiMatrix WikiMatrix
La carrocería estaba abollada por numerosos golpes y choques.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaLiterature Literature
Después de semanas de una terapia de golpes y choques.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.Literature Literature
Oyeron a continuación el choque sordo de unos golpes de salida.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoLiterature Literature
.1 El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.EurLex-2 EurLex-2
El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques.
State sprecando il mio tempo!EurLex-2 EurLex-2
.1 El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
.1El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEurlex2019 Eurlex2019
El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques.
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
1 El sistema y el equipo estarán proyectados de modo que resistan las variaciones de tensión y sobretensiones, los cambios de temperatura ambiente, las vibraciones, la humedad, los choques, los golpes y la corrosión que se dan normalmente a bordo de los buques..
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.