choque posterior oor Italiaans
choque posterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tamponamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvo dos réplicas, una de magnitud 4.8, otra con una magnitud de 5,4 y dos choques posteriores con una magnitud de 5.0 y 6.2.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoWikiMatrix WikiMatrix
Kits de caída de la suspensión para motocicletas, en concreto, kits que consisten en kits de caída de suspensión formados por resortes para choque posteriores y resortes de horquilla frontal para rebajar la altura de la suspensión de motocicletas
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionalitmClass tmClass
Pero si uno ve otros tipos de choques, como los de impacto posterior, los asientos no funcionan tan bien.
Adoravo il tuo programma radiofonicoQED QED
La dirección de choque es perpendicular al eje anterior-posterior del maniquí y el eje del impactador coincidirá con el eje del pivote del brazo superior.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloEurLex-2 EurLex-2
La arteria posterior tibial debe haberse roto en el choque.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dirección de choque será perpendicular al eje anterior-posterior del maniquí y el eje del impactador estará alineado con el centro del transductor medio de fuerzas.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneEurLex-2 EurLex-2
La dirección de choque es perpendicular al eje anterior-posterior del maniquí y el eje del impactador estará alineado con el centro del cilindro de espuma del punto H.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneEurLex-2 EurLex-2
Motocicletas, ciclomotores, motocarros, coches-cuna, cochecitos, sillas de ruedas para enfermos, y toda clase de vehículos, piezas de recambio para éstos, tanques, guardabarros, asientos, tableros de mandos, embellecedores, llantas, accesorios para el motor, embragues, bielas, engranajes, cadenas, portamaletas, elementos de carrocería, indicadores de dirección, sistemas de frenos, amortiguadores de choques, suspensión posterior elástica, órganos de transmisión, cubre-cadenas, ruedas, tubos de admisión, sistemas de escape, cilindros, cárters, tapas del cárter, neumáticos, soportes de chasis, arrancadores, frenos de mano, pedales y horquillas, con excepción de los destinados a bicicletas
E stia contro Ia metà deIIa paretetmClass tmClass
Los depósitos de carburante deberán instalarse de modo que queden protegidos de las consecuencias de un choque frontal o de un impacto en la parte posterior del vehículo; no habrá piezas salientes, bordes cortantes, etc. cerca de los depósitos.
Eravamo cosi ' felici insiemeEurLex-2 EurLex-2
Las canalizaciones situadas en la parte posterior de la cabina de conducción deberán estar protegidas contra los choques, la abrasión y el rozamiento durante la utilización normal del vehículo.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziEurLex-2 EurLex-2
El cableado situado en la parte posterior de la cabina de conducción deberá estar protegido contra los choques, la abrasión y el rozamiento durante la utilización normal del vehículo.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurLex-2 EurLex-2
Para una fase posterior se baraja la posibilidad de llevar a cabo consultas y elaborar una evaluación conjunta de la situación además de un plan de choque.
Ho tentato con il teatronot-set not-set
(1) El presente Reglamento no se aplica a la seguridad eléctrica de los trenes de potencia eléctrica, a la compatibilidad de los materiales, a la fragilización por el hidrógeno del sistema de combustible del vehículo ni a la integridad posterior a la colisión del sistema de combustible en caso de choque frontal o choque trasero en todo el ancho del vehículo.
Andiamo, ti divertiresti moltoEurlex2019 Eurlex2019
De hecho, en el marco más amplio de las relaciones chino-americanas, incluso la “victoria" en semejante choque podría ser costosa, porque podría desencadenar una preparación e intensificación militar encaminada a garantizar un resultado diferente en una escaramuza posterior.
ll nostro lavoro qui è finitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ya en 1970 se había afrontado el problema de los choques de los vehículos de motor, concretamente en lo que se refiere al riesgo de colisión e incrustación en la parte posterior de vehículos de grandes dimensiones, como los camiones y los autobuses.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
Para obtener la masa del impactador calculada de acuerdo con lo establecido en el punto 3.4.2.7, podrán añadirse los pesos necesarios a la parte trasera del elemento posterior (figura 4b) o a los componentes del sistema de guía que formen parte integrante del impactador en el momento del choque.
E se non lo fossi?EurLex-2 EurLex-2
Para obtener la masa del impactador calculada de acuerdo con lo establecido en el punto #.#, podrán añadirse los pesos necesarios a la parte trasera del elemento posterior (figura #b) o a los componentes del sistema de guía que formen parte integrante del impactador en el momento del choque
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]eurlex eurlex
A ese efecto, se examinaron las distintas formas de proteger a la industria de la Comunidad contra el dumping y de tener a su vez en cuenta los intereses de la Comunidad, amortiguando el choque económico de las medidas antidumping con respecto a los consumidores tradicionales de los # nuevos miembros durante el período de ajuste económico posterior a la ampliación
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.oj4 oj4
A ese efecto, se examinaron las distintas formas de proteger a la industria de la Comunidad contra el dumping y de tener a su vez en cuenta los intereses de la Comunidad, amortiguando el choque económico de las medidas antidumping con respecto a los consumidores tradicionales de los # nuevos miembros durante el período de ajuste económico posterior a la ampliación
Sottoregioni del Vinho Regional Beirasoj4 oj4
(25) A ese efecto, se examinaron las distintas formas de proteger a la industria de la Comunidad contra el dumping y de tener a su vez en cuenta los intereses de la Comunidad, amortiguando el choque económico de las medidas antidumping con respecto a los consumidores tradicionales de los 10 nuevos miembros durante el período de ajuste económico posterior a la ampliación.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
A ese efecto, se examinaron las distintas formas de proteger a la industria de la Comunidad contra el dumping y de tener a su vez en cuenta los intereses de la Comunidad, amortiguando el choque económico de las medidas antidumping con respecto a los consumidores tradicionales de los 10 nuevos miembros durante el período de ajuste económico posterior a la ampliación.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
A ese efecto, se examinaron las distintas formas de proteger a la industria de la Comunidad contra el dumping y de tener a su vez en cuenta los intereses de la Comunidad, amortiguando el choque económico de las medidas antidumping con respecto a los consumidores tradicionales de los 10 nuevos miembros durante el período de ajuste económico posterior a la ampliación.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.