choque séptico oor Italiaans

choque séptico

manlike

Condición peligrosa causada por infección y sepsis, a menudo después de una cirugía o un trauma.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Shock settico

sindrome da shock dovuta ad una grave infezione con sepsi; la sindrome è sistemica, cioè coinvolge l'intero organismo, anche se l'agente infettante può essere presente solo in un particolare sito corporeo.

Tratamientos centrados en el paciente para luchar contra el choque séptico
Trattamento incentrato sul paziente per lo shock settico

voorbeelde

Liza, está en choque séptico.
Liza... E'in shock setticemico.

— choque séptico,
— shock settico,

choque séptico,
shock settico,

choque séptico
shock settico

Los pacientes transfundidos pueden sufrir un repentino choque séptico y morir”.
I pazienti trasfusi possono andare incontro a un improvviso shock tossico e alla morte”.

Esta sedado, porque estaba en choque septico cuando lo trajeron, asi que...
Ora è sotto sedativi, era in shock settico quando l'hanno portato qui.

Un año más tarde, mi cuerpo rechazó un perrito caliente congelado, y morí de choque séptico.
Un anno dopo ebbi una reazione allergica ad un hot-dog congelato... e morii di shock settico.

Productos farmacéuticos para el tratamiento del estafilococo aureus resistente a la meticilina, septicemia, e-coli y choque séptico
Prodotti farmaceutici per il trattamento di stafilococco aureo resistente alla meticillina, setticemia, e-coli e choc settici

Estos gérmenes aquejan a las personas enfermas y débiles, causándoles infecciones sanguíneas letales, neumonías y choques sépticos.
Questi ceppi colpiscono chi è malato o debole, provocando letali infezioni del sangue, polmonite e shock tossico.

—Los nuevos tratamientos para el choque séptico requieren personal especializado —replicó Jack.
«I nuovi trattamenti per lo choc settico richiedono personale specializzato», notò Jack.

Tratamientos centrados en el paciente para luchar contra el choque séptico
Trattamento incentrato sul paziente per lo shock settico

Tal vez esté entrando en choque séptico.
Potrebbe andare in shock settico.

Un paciente murió de choque séptico.
Un paziente morì per shock settico.

Desventajas: Algunas reacciones alérgicas, y también se han informado unos cuantos casos de choque séptico.
Svantaggi: Si ha notizia di alcune reazioni allergiche e di qualche caso di sindrome da shock tossico.

Podría entrar en choque séptico.
Potrebbe avere uno shock settico.

La genética de un paciente afecta al alcance del choque séptico y a la respuesta del paciente a la terapia.
La genetica di un paziente influenza il grado di sviluppo dello shock settico e della risposta alla terapia.

A continuación se produce un choque séptico y, a menos que se administren antibióticos cuanto antes, la muerte es casi inevitable.
Segue la setticemia, e se non si interviene subito con una terapia antibiotica subentra quasi sempre la morte.

El choque séptico o shock séptico es un estado anormal y grave del organismo que se produce como resultado de una fuerte infección y provoca una respuesta inflamatoria sistémica.
Lo shock settico è una condizione che scaturisce da un'infezione grave per causare una risposta infiammatoria sistemica.

«Las pruebas revelan claramente que los índices de supervivencia a enfermedades graves como la septicemia aguda y el choque séptico dependen de que se produzca una intervención oportuna y decisiva», comenta Marx.
“I dati mostrano chiaramente che i tassi di sopravvivenza in caso di condizioni critiche, quali gravi sepsi e shock settici, sono strettamente correlati a interventi puntuali e decisivi,” ha affermato Marx.