consistentemente oor Italiaans
consistentemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
coerentemente
Cuando fue probada, respondió consistentemente como nuestra agente Dunham lo hubiera hecho en circunstancias similares.
Se sottoposta a test, risponde coerentemente con quanto farebbe la nostra agente Dunham nelle stesse circostanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la etapa anterior a la conquista del poder, apenas hubo algo que los nazis mantuvieran consistentemente en secreto.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?Literature Literature
En pacientes de edad avanzada, el período de conciliación se disminuyó significativamente con Sonata # mg y se disminuyó consistentemente con Sonata # mg en comparación con el placebo en los estudios de # semanas
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEMEA0.3 EMEA0.3
Los líderes judíos se le habían opuesto consistentemente, y habían rechazado tanto las pruebas bíblicas de que él era el Mesías como las señales milagrosas que habían acompañado su ministerio.
condannare la Commissione alle spese del procedimentojw2019 jw2019
Algo me dice que ella no se lava las manos consistentemente.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde un principio, despreció consistentemente la sugerencia de que Maleger estaba vivo.
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
Que todavía el pelo de los hombres era consistentemente más corto que el de las mujeres.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammejw2019 jw2019
Eslovenia es conocida como país que abordó, sin muchos preámbulos, persistente y consistentemente, los grandes asuntos de su transición y hoy día tiene el mérito de considerarse como el país de Europa Oriental con los mejores resultados.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Europarl8 Europarl8
Sin embargo, la investigación muestra que no se sigue consistentemente este orden, y que en períodos posteriores los funcionarios encumbrados ya no aparecen bajo estos títulos.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?jw2019 jw2019
Rezar de corazón no es posible para alguien que no observe consistentemente los mandamientos.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
16 Un estudio titulado “Más sobre la justificación de la violencia” dijo: “Los testigos de Jehová se han mantenido consistentemente en su posición de ‘neutralidad cristiana’ no violenta [...]
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticojw2019 jw2019
Los sobrevivientes del genocidio recuerdan esos 100 días cuando la humanidad en su conjunto les falló inmensa y consistentemente.
L' agente # # va da sologlobalvoices globalvoices
Productos de gestión de ritmo cardiaco implantables, en concreto generadores implantables de pulso con una función que comprueba periódica y automáticamente para encontrar una cantidad mínima de estímulo eléctrico que produce consistentemente una depolarización cardiaca y ajusta consecuentemente el resultado del generador de pulsos
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.tmClass tmClass
Cuando fue probada, respondió consistentemente como nuestra agente Dunham lo hubiera hecho en circunstancias similares
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEopensubtitles2 opensubtitles2
Otra cosa que oigo consistentemente es que la gente aquí son muy amigables
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A pesar de ser una admisión dolorosa, no podemos en el interés de una falsa edificación o de una lealtad falta de honradez, negar o pasar por alto el hecho histórico de que los obispos han apoyado consistentemente todas las guerras que los gobiernos de sus países han peleado.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
Además, cuando se mide el magnetismo de las rocas en otros lugares del mismo continente, se halla que consistentemente trazan la misma senda.
Avevo paura di dormirci soprajw2019 jw2019
Y la calidad de los productos chinos ha mejorado consistentemente en la ultima década, y eso es debido al ambiente intensamente competitivo.
Ma non vi biasimoted2019 ted2019
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que velen por que las PYME estén en condiciones de beneficiarse consistentemente de las nuevas iniciativas de acceso a los mercados; pide a la Comisión que defina acciones ad hoc destinadas a fortalecer la presencia de productos de las PYME en los mercados de los terceros países y defender sus derechos legítimos frente a prácticas unilaterales de terceros países
Lavoro a durata determinataoj4 oj4
El Dr. Campbell finalmente obtuvo una gran cantidad de datos en personas, los cuales correspondían consistentemente con sus primeros resultados.
È dura per me, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consistentemente.
Ok, siamo sulla TaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capocaccia, «esto sugiere que los perfiles de las hormonas sexuales pueden influir en la supervivencia, consistentemente superior, observada en las mujeres».
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprcordis cordis
La corriente pasa consistentemente por encima de todos los obstáculos y los supera.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaLiterature Literature
Notarás que mis evaluaciones y recomendaciones eran consistentemente más altas.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas hace falta decir que esa posición no puede sostenerse consistentemente.
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.