grasa consistente
grasso consistente · grasso di Staufer · grasso minerale consistente · lubrificante per ponti · lubrificante solido · solidol
consistente oor Italiaans
consistente
es
De un sistema de afirmaciones, tales que ninguna contradicción se deduce lógicamente de ellas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
consistente
recomienda mantener la práctica actual consistente en realizar controles regulares in situ.
raccomanda di mantenere la pratica attuale consistente nell'effettuare regolari controlli sul posto.
coerente
es
De naturaleza a ocurrir formal y regularmente.
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.
duro
Deberán llevar equipo de protección personal consistente en guantes y gafas protectoras durante las operaciones de descongelado y apertura de las ampollas
Indossare guanti ed occhiali protettivi durante le operazioni di scongelamento ed apertura delle fiale
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermo · fisso · fitto · forte · grosso · potente · saldo · sodo · sostenuto · resistente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
Credo che faremo passi avanti.EurLex-2 EurLex-2
b) "operación de pago", toda operación consistente en obtener dinero o un valor, realizar o recibir pagos respecto de bienes, servicios o cualquier otra cosa de valor y/o la emisión de una orden o mensaje en que se pida o se autorice la transferencia de fondos (en forma de crédito sobre una determinada parte) a la orden de un beneficiario mediante un instrumento de pago;
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
178 Lo mismo sucede en lo que respecta a las actividades contrarias a la competencia a escala europea, que constituyen, en sí mismas, una infracción única consistente en acuerdos (sobre la fijación y el aumento de los precios en el EEE, en los mercados nacionales y en relación con clientes individuales; sobre la asignación de clientes; sobre el reparto de las cuotas de mercado; y sobre el control de los distribuidores y los transformadores) y en prácticas concertadas (intercambio de información sensible con el fin de influir recíprocamente en el comportamiento comercial de los participantes).
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurLex-2 EurLex-2
El objetivo definido en la Conferencia de Barcelona en 1995, consistente en establecer de manera progresiva una zona de libre comercio en el Mediterráneo, sigue siendo el objetivo a largo plazo en el que se inscriben todos los acuerdos de asociación en esta región.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
En el sector de las telecomunicaciones, existe una práctica inherente a la interconexión consistente en la obtención por las partes interconectadas de información sobre la clientela y el tráfico de sus competidores.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
3) Entrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurlex2019 Eurlex2019
Asunto T-466/18: Sentencia del Tribunal General de 14 de mayo de 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión EUROLAMP pioneers in new technology — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Marca consistente en un eslogan publicitario — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]
O a uno yeti, per quello che valeEurlex2019 Eurlex2019
- una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la combinación alfanumérica siguiente:
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EurLex-2 EurLex-2
71 Por último, procede observar que el demandante, que se concentra en la situación del Land como inversor, no explica en qué medida la solución adoptada por la Comisión, consistente en aceptar el modelo escalonado y en imponer una remuneración del 0,3 % para la parte de la aportación que supere los tramos convenidos, constituye una ventaja competitiva para Helaba que éste no habría podido obtener en condiciones de mercado.
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
un instrumento de estabilización de los ingresos consistente en contribuciones financieras a fondos mutuales que ofrezcan compensación a los agricultores de un sector específico por una acusada disminución de sus ingresos.».
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Operadores del mercado de electricidad producida a partir de fuentes de energía renovable - Contratos de adquisición de energía eléctrica - Enmiendas legislativa con efecto retroactivo consistentes en limitar las ventajas en las tarifas - Denuncia ante la Comisión en la que se alega la existencia de una ayuda a favor de los proveedores de energía - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior - Condición de interesado - Tutela judicial - Inadmisibilidad»)
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?EuroParl2021 EuroParl2021
-una sigla de identificación consistente en, o que comprenda, la combinación alfanumérica siguiente:
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzioneculturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.EurLex-2 EurLex-2
140 HB subraya que el hecho de que el Tribunal de Primera Instancia se base en la práctica de esta sociedad consistente en percibir una renta por el alquiler de los arcones congeladores que suministra a los minoristas establecidos en Irlanda del Norte vulnera su derecho a un proceso equitativo, ya que hasta entonces esta alegación no había revestido una especial importancia ni en la Decisión impugnada ni en el escrito de la Comisión aportado ante el Tribunal de Primera Instancia.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
El pasto debe constituir la alimentación básica del animal, excepto en el periodo invernal, durante el cual se le puede suministrar un complemento alimenticio consistente, exclusivamente, en heno y cereales originarios de la zona geográfica.
Il termine corrispondente per la classe # èEurLex-2 EurLex-2
150 En tercer lugar, en lo que se refiere a la critica sobre la toma en consideración por la Comisión de la última entrada de un banco en el mercado pertinente en 1996, basta observar que el enfoque de la Comisión consistente en analizar los efectos sobre la competencia de la última entrada en el mercado de referencia en la fecha de adopción de la Decisión impugnada no procede de un razonamiento erróneo.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanEurLex-2 EurLex-2
En el caso de preparaciones de semillas, píldoras, cebos y preparados consistentes en gránulos y cuando el valor TERa ≤ 10, deberán realizarse ensayos de aceptabilidad (apetecibilidad).
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
40 Esta uniformización participa, por una parte, del objetivo general, expresado en el primer considerando de la Directiva 85/374, consistente en poner término a las actuales divergencias entre los Derechos nacionales, que pueden favorecer la existencia de distintos grados de protección del consumidor dentro de la Comunidad.
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Somos muy ignorantes sobre la escala de tiempo de estas cosas, pero son todas consistentes con el conocimiento que tenemos sobre leyes de la física, de la química, etcétera.
Vediamo se è veroted2019 ted2019
en el caso de trofeos de caza u otros preparados consistentes únicamente en huesos, cuernos, pezuñas, garras, astas y dientes, estos:
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.EuroParl2021 EuroParl2021
Copolímero consistente en:
Ma siamo vivi, non mortiEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con estos criterios se aplicará una ponderación nula a los créditos contraídos por las administraciones regionales o autoridades locales en cuestión y a las partidas que figuren en las cuentas de orden contraídas frente a dichas administraciones, así como a los créditos sobre terceros y cuentas de orden contraídas frente a terceros garantizadas por dichas administraciones regionales o autoridades locales o asegurados, a satisfacción de las autoridades competentes correspondientes, por una garantía pignoraticia consistente en títulos emitidos por dichas administraciones regionales o autoridades locales.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEurLex-2 EurLex-2
Frecuencias normalizadas de potencia estandarizada para la conducción en zona urbana y para la media ponderada de un trayecto total consistente en un tercio de la distancia en zona urbana, un tercio en carretera y un tercio en autopista
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariEurLex-2 EurLex-2
(1) El artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 411/88 de la Comisión, del 12 de febrero de 1988, relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2623/1999(4), dispone que el tipo de interés uniforme utilizado para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones corresponderá a los tipos EURIBOR a tres meses y a doce meses, con una ponderación de un tercio y dos tercios, respectivamente.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoEurLex-2 EurLex-2
El surimi es un producto intermedio comercializado congelado, consistente en una pasta blanquecina, prácticamente inodora e insípida, obtenida a partir de carne de pescado finamente picada, lavada y tamizada.
e io non voglio averci a che fareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.