consiliario oor Italiaans
consiliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
consigliere
Por último, expreso mi gratitud a los consiliarios que os acompañan con disponibilidad.
Esprimo infine la mia gratitudine ai consiglieri spirituali che vi accompagnano con disponibilità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las organizaciones del apostolado de los laicos en la diócesis de Roma están presentes aquí en la persona de sus representantes, acompañados de los consiliarios espirituales de cada organización.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.vatican.va vatican.va
Saludo a los dirigentes, a los entrenadores, a los árbitros, a los animadores y a los consiliarios.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!vatican.va vatican.va
Además de los aquí presentes, reciban mi saludo cordial y mis palabras de aliento todos los miembros de vuestras Asociaciones y sus consiliarios.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solavatican.va vatican.va
Los que se consagran a la educación de los niños no dejen de usar debidamente estos medios tan eficaces; los Consiliarios de la juventud católica empléenlos asimismo con discreción en el desempeño de su importantísimo oficio.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREvatican.va vatican.va
En La Cabeza de la Consiliaria, los sirvientes llevaban sujeto el cabello con prendedor de plata.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiLiterature Literature
Pido al Señor que os guíe; y os bendigo de todo corazón, a vosotros aquí presentes y a vuestros consiliarios, así como a todos los miembros de la Federación y a sus familias.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.vatican.va vatican.va
Deseo, pues, aprovechando esta ocasión, saludar también a todos los que se dedican a esta pastoral, a los grupos de los consiliarios espirituales de la juventud académica, y a la comisión del Episcopado polaco para la pastoral universitaria.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignavatican.va vatican.va
Saludo, ante todo, al cardenal Jozef Tomko, prefecto de la Congregación para la evangelización de los pueblos, que se ha hecho intérprete de vuestros sentimientos; a monseñor Charles Schleck, secretario adjunto de la Congregación y presidente de las Obras misionales pontificias; a los secretarios generales, a los consiliarios, a los directores nacionales, procedentes de muchos países del mundo, y al personal de los secretariados generales.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostavatican.va vatican.va
Encomiendo estos deseos, así como los que cada uno de vosotros lleva en su corazón, a la intercesión de María, Madre de la Iglesia, y os imparto de corazón mi bendición apostólica a vosotros y a todos los presbíteros que con vosotros ejercen el ministerio de consiliario de la Acción católica en la Iglesia italiana.
Azioni di informazione sulla politica agricola comunevatican.va vatican.va
Si queréis escuchar el consejo de vuestro consiliario general —es muy pacífico, porque lleva un nombre apacible, él, es Mansueto—, si queréis acoger su consejo, convertíos en burritos, pero jamás en estatuas de museo, por favor, jamás.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?vatican.va vatican.va
Con ocasión de la VI Asamblea ordinaria del Foro internacional de Acción Católica, deseo dirigirle un cordial saludo a usted y a todos los que participan en ese significativo encuentro, y de modo particular al coordinador del Secretariado, Emilio Inzaurraga, a los presidentes nacionales y a los consiliarios.
Zone di protezione specialevatican.va vatican.va
Si un Pontífice, tan sabio y lleno de majestad, se complacía en admitir a su clase a los estudiantes de entonces, uniendo a la profundidad de sus enseñanzas la sencillez de estilo, cuánto más podemos Nos acortar distancias en este encuentro y resolver la dificultad, que decíamos, con la sencillez de una conversación parecida, que no os dará, como en los tiempos de Pío XI, el orgullo de subir al nivel del Maestro, sino que nos dará la satisfacción de ponernos al nivel de los discípulos, de los estudiantes, y de sentirnos entre ellos como amigo y guía, como si fuéramos todavía el consiliario de años pasados.
Guarda i miei due omettivatican.va vatican.va
De nuevo las Consiliarias rebulleron, y los ceños preocupados arrugaron más de una frente.
Ho qualcosa da dirtiLiterature Literature
Bajó el consiliario y al yerme con Ana María me preguntó: –¿Tú puedes ir ahora a tu casa?
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Saludo al presidente general, duque Leopoldo Torlonia, agradeciéndole las afectuosas y devotas palabras que ha querido dirigirme, interpretando los sentimientos de todos vosotros, y saludo al consiliario eclesiástico.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lvatican.va vatican.va
Muy pronto participó, siendo aún laico, en el apostolado con los jóvenes del mundo obrero, dentro de la JOC belga; luego, ya sacerdote, como consiliario nacional e internacional de dicho Movimiento.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primavatican.va vatican.va
A todas éstas, la delegada afirmaba y rubricaba todas las afirmaciones jubilosas del consiliario.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Literature Literature
Nos alegramos también con vuestros Consiliarios, diocesanos y parroquiales de las diversas ramas, cuyo trabajo, tan atento y generoso, se desenvuelve en provecho de la parte más escogida del laicado católico.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/Avatican.va vatican.va
Shalon no necesitaba que le dijeran que ella era la Primera Consiliaria, pero en cualquier caso la mujer lo anunció.
Per cui sento ancora tuttoLiterature Literature
Os encomiendo al beato Pablo VI, que en la comunión de los santos alienta vuestro camino y, a la vez que os pido que recéis por mí, de corazón os bendigo juntamente con vuestros consiliarios, familiares y amigos.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.vatican.va vatican.va
MENSAJE DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LA ASAMBLEA NACIONAL DE LOS CONSILIARIOS DE LA ACCIÓN CATÓLICA ITALIANA
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, laCommissione puòvatican.va vatican.va
Saludo asimismo a los presidentes de los respectivas asambleas consiliarias y a todos los presentes.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.vatican.va vatican.va
Estos centros de preparación al matrimonio necesitan el apoyo solidario de las diócesis y la ayuda generosa y competente de consiliarios, de expertos y de hogares capaces de dar un testimonio cualificado.
prima partevatican.va vatican.va
Has desatado el pánico de las Consiliarias con tu encauzamiento donde nadie puede encauzar.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Literature Literature
Y os acompañe y ayude la bendición apostólica que muy de corazón os imparto, a vuestros consiliarios eclesiásticos, a vuestros dirigentes, a todos los miembros de la Acción Católica y a sus respectivas familias, como prenda de las mejores gracias celestiales.
Ma lì ci sono barchevatican.va vatican.va
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.