consignatario de cargas oor Italiaans
consignatario de cargas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
agente consegnatario
destinatario
ricevente di merci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del mismo modo, los armadores y consignatarios de carga, de los que depende en gran medida la prosperidad comercial de la CE, desean asegurarse servicios fiables prestados por barcos seguros y eficientes, a precios razonables y en un mercado competitivo, y ello en interés de la competitividad general de la CE.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Se distingue del consignatario de la carga, que, por el contrario, es un mandatario que tiene la misión de tomar a su cargo, por cuenta del destinatario, las mercancías entregadas (Lamy Transport, tomo 2, cuarta parte, «transports maritimes», nos 631 y 637).
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
Declaración de toma a cargo firmada por la consignataria para la estancia y, eventualmente, los gastos de repatriación.
L' ultima volta erano #HK$EurLex-2 EurLex-2
Los derechos y obligaciones que se atribuyen a los «buques» se entenderán como los derechos y obligaciones de los operadores de los buques, de sus consignatarios y de los capitanes a cargo de las operaciones.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEuroParl2021 EuroParl2021
Los derechos y obligaciones que se atribuyen a los «buques» se entenderán como los derechos y obligaciones de los operadores de los buques, de sus consignatarios y de los capitanes a cargo de las operaciones.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.EuroParl2021 EuroParl2021
se señalarán las cantidades (en kilogramos de peso transformado) de pescado de cada especie transportadas, el nombre del consignatario, el lugar y la fecha de carga
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?eurlex eurlex
c) se señalarán las cantidades (en kilogramos de peso transformado) de pescado de cada especie transportadas, el nombre del consignatario, el lugar y la fecha de carga.
Vedíamo se ho capítoEurLex-2 EurLex-2
Los costes de las transferencias bancarias correrán a cargo de los armadores de los buques o sus consignatarios.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Entrega de mensajes y productos por mensajería, distribución de productos mediante servicios por correo, en concreto, manipulación de carga, consignataria y servicios de distribución, en concreto, recogida, transporte, y reparto de paquetes y cartas mediante varios modos de transporte, servicios de distribución, en concreto, reparto de periódicos, servicios de entrega de paquetes por transporte aéreo
Si ', Vostra Maesta 'tmClass tmClass
(29) El servicio lo-lo suele implicar agrupamiento y consolidación de mercancías pertenecientes a distintos consignatarios, incluidos cargas o palets sueltos, que suelen cargarse dentro de un contenedor que a su vez se embarca en un buque de carga.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoEurLex-2 EurLex-2
c) se señalarán las cantidades (en kilogramos de peso transformado) de pescado de cada especie transportadas, el nombre del consignatario, el lugar y la fecha de carga, así como la denominación pertinente de cada especie, su zona geográfica de origen y, cuando proceda, la talla mínima correspondiente.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
c) se señalarán las cantidades (en kilogramos de peso transformado) de pescado de cada especie transportadas, el nombre del consignatario, el lugar y la fecha de carga, así como la denominación pertinente de cada especie, su zona geográfica de origen y, cuando proceda, la talla mínima correspondiente.»
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEurLex-2 EurLex-2
Declaración de toma a cargo, firmada por el consignatario o el armador, en la que confirma que asume la responsabilidad de los gastos de estancia y, en caso necesario, de repatriación del marino
dolore muscoloscheletricooj4 oj4
Los principales grupos de usuarios son los capitanes, los agentes de carga, los gestores de flota, los expedidores, los consignatarios, los transitarios, las autoridades portuarias, los operadores de terminales, los operadores de esclusas y los operadores de puentes.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.Eurlex2019 Eurlex2019
c) se señalarán las cantidades (en kilogramos de peso transformado) de pescado de cada especie transportadas, el nombre del consignatario, el lugar y la fecha de carga, así como la denominación pertinente de cada especie, su zona geográfica de origen y, cuando proceda, la talla mínima correspondiente.»;c) se añadirá el apartado 5 bis siguiente:
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.