cualquier oor Italiaans
cualquier
es
Que no tiene detalles característicos dignos de ser notados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
qualsiasi
es
Que no tiene detalles característicos dignos de ser notados.
it
Che non ha particolari caratteristiche degne di nota.
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.
qualunque
Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.
Tom mangia qualunque cosa che Mary mette in tavola.
alcuni
Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiunque · facoltativo · qualche · qualcuno · alcuno · certi · ciascuno · come vuoi · ogni · qualsivoglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?cordis cordis
De cualquier modo, no contaba con dinero para viajar a España.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeLiterature Literature
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Ti serve una mentina, fratelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cualquier lío en que te metas, asegúrate de que los Nórdicos se queden fuera.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Es imposible que sospechemos de cualquiera de nuestros invitados -replicó el tío George
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneLiterature Literature
Él tiene una llave dentro de su cuerpo que le permite liberarse de cualquier prisión.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquen
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.opensubtitles2 opensubtitles2
El Comité se reunirá cada vez que sea preciso a petición de cualquiera de las Partes, y como mínimo una vez al año.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
Cualquier muestra que no se analice inmediatamente debe conservarse congelada
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticioj4 oj4
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
Chi è più ingenuo, Kaytjw2019 jw2019
Si existiera cualquier hombre más parecido a un animal salvaje, seguramente sería Bradford.
Allison... mi... mi dispiace tantoLiterature Literature
A cualquier otra ex esposa le habría encantado que hubiera, sido un fiasco, pensó, pero Sue lo sentía de verdad.
Buonanotte, nonnoLiterature Literature
(14) Así es, en cualquier caso, como entiendo las diferentes referencias formuladas en la Directiva 98/6 a los productos a granel, (15) al embalaje o al embalaje previo de productos, (16) al peso neto y al peso neto escurrido de los productos (17) o incluso a los pequeños comercios minoristas. (18)
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
Un médico me dijo, que tomando cualquier cosa para muscularte, acabarás estéril.
Sì, Brian, lavoro ancora quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, podría suministrarse cualquier información pertinente a los demás PNIF.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEurLex-2 EurLex-2
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assuntidal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű censura al Tribunal General por no haber examinado la cuestión relativa a su personalidad jurídica y a la de Electrabel para responder a su argumento de que se había reembolsado cualquier ayuda eventual derivada del CEE controvertido como consecuencia de su privatización.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurLex-2 EurLex-2
En caso necesario, el Comité podrá invitar a cualquier otra persona a que le proporcione información sobre la materia.
Cosa si prevedequanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.not-set not-set
Podrá utilizarse cualquier categoría de lámpara de incandescencia homologada con arreglo al Reglamento no #, siempre que no se mencionen restricciones de uso en el mencionado Reglamento ni en su serie de modificaciones vigentes en el momento de la solicitud de homologación de tipo
Sto scherzandooj4 oj4
En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:
Tenga giù le maninot-set not-set
Podría ser cualquiera.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.