mayoría cualificada
maggioranza qualificata
cualificado oor Italiaans
cualificado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
idoneo
Los Estados miembros velarán por que los clientes cualificados puedan cambiar de suministrador si así lo desean.
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti idonei possano effettivamente cambiare fornitore.
qualificato
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.
C'è bisogno urgente di insegnanti qualificati.
specializzato
En muchos países europeos, las explotaciones se quejan de la falta de trabajadores cualificados para la agricultura.
In molti paesi europei le imprese lamentano la mancanza di manodopera agricola specializzata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
Informe: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (mayoría cualificada requerida)
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un organismo independiente cualificado verificará la observancia del sistema de contabilidad de costes.
E pensa che non lo sapessi?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.
Non ti confidi piu ' con meEurLex-2 EurLex-2
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, podrá modificar el anexo I.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de intereses
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delloj4 oj4
El presidente, el vicepresidente y los demás miembros del Comité Ejecutivo serán nombrados por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada, de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, sobre la base de una recomendación del Consejo y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
Non te lo posso permettereEuroParl2021 EuroParl2021
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
La persona encausada podrá ser asistida por sus abogados u otras personas cualificadas que admita la Junta de Supervisores de la AEVM.
Sì, grazie del bigliettoEurLex-2 EurLex-2
(4) No obstante, las normas de los mencionados terceros países no pueden considerarse equivalentes para las categorías «cualificados» y «controlados» a las que no se aplica el Plan de Semillas y Plantas Forestales de la OCDE.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Además, las mujeres realizan los trabajos menos cualificados.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Europarl8 Europarl8
El procedimiento de aceptación de los productos ofrecidos será efectuado o mandado efectuar por un agente del organismo de intervención cualificado como clasificador, no implicado en las operaciones de clasificación en el matadero y totalmente independiente del adjudicatario.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículo
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.oj4 oj4
Si este proceso incluye la solución de un problema técnico de un modo inventivo (es decir, de una manera nueva y que no sea obvia para una persona cualificada), entonces estamos ante una invención patentable.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatinot-set not-set
La organización se asegurará de que el personal que realice o supervise un ensayo no destructivo para el mantenimiento de la aeronavegabilidad de estructuras o elementos de aeronaves o ambos esté debidamente cualificado para el ensayo no destructivo en cuestión en virtud de la norma europea o equivalente reconocida por la Agencia.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Anexos podrán ser modificados o completados por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión
Ti guardo e bastaeurlex eurlex
Considerando que, a tenor del artículo 32 del Acuerdo interno, las normas de desarrollo de dicho Acuerdo interno figurarán en un Reglamento financiero que, en el momento de la entrada en vigor del Convenio, adoptará el Consejo, que decidirá por la mayoría cualificada prevista en el apartado 4 del artículo 21 del mencionado acuerdo,
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
Las auditorías energéticas no contendrán cláusulas que impidan transmitir las conclusiones de la auditoría a los proveedores de servicios energéticos cualificados o acreditados, a condición de que el cliente no se oponga.
Condannare il Consiglio alle spese processualiEurlex2019 Eurlex2019
Si uno o varios miembros del Consejo formulan una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá, no obstante, decidir conceder la exención propuesta.
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
El artículo 125 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece que los Estados miembros y la Comunidad se esforzarán por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados laborales con capacidad de respuesta al cambio económico.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los clientes cualificados puedan cambiar de suministrador si así lo desean.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Los fondos estarán a la disposición de todos los proveedores cualificados de servicios de eficiencia energética , programas de eficiencia energética y otras medidas de eficiencia energética activos en el mercado interior de servicios de eficiencia energética como, por ejemplo, las ESE, los asesores energéticos y los instaladores independientes .
Ha già ucciso un uomo?not-set not-set
Toda decisión adoptada por el Consejo con arreglo al artículo 4, dejará de aplicarse al Estado miembro que haya realizado la notificación contemplada en el apartado 2 en la medida que el Consejo lo considere necesario, con efecto a partir de la entrada en vigor de la medida propuesta, y con arreglo a las condiciones que se determinen en una decisión del Consejo, adoptada por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurlex2019 Eurlex2019
En los casos en que el derivado de crédito proporcione protección en relación con "no incumplimiento" entre varias obligaciones subyacentes, cuál de los porcentajes anteriormente prescritos debe aplicarse viene determinado por la obligación con la calidad crediticia no más baja determinada por el hecho de que si incurriera en ella la entidad sería un elemento cualificado a efectos del anexo I.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionenot-set not-set
Indica que será más probable lograr la igualdad de género a escala nacional si se cuenta con suficientes recursos financieros y especialistas cualificados en igualdad de género, en particular especialistas locales, como integrantes de los equipos de proyecto;
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.