Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación
Sviluppo competenze necessarie - Piano assunzioni - Previsioni di assunzione
cualificación oor Italiaans
cualificación
es
Título perteneciente a una persona en virtud de sus estudios realizados o su condición social.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
qualificazione
Tiene mucha importancia la mejora de las condiciones de trabajo y las cualificaciones de nivel profesional.
Molto importanti sono il miglioramento delle condizioni di lavoro e le qualificazioni professionali.
qualifica
es
Título perteneciente a una persona en virtud de sus estudios realizados o su condición social.
it
Titolo che spetta a una persona in virtù degli studi effettuati, delle mansioni svolte o della condizione sociale.
Los expertos deberán poseer la adecuada cualificación técnica o profesional.
Gli esperti devono essere in possesso di idonee qualifiche tecniche o professionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?EurLex-2 EurLex-2
En 2013, la Directiva sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales también apoyó este principio, exigiendo a las autoridades nacionales que evaluaran la proporcionalidad de su legislación en vigor y presentaran información pertinente a la Comisión.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!not-set not-set
La institución o, en caso de instancia conjunta, las instituciones participantes, determinarán, en función del tipo de organización interna respectivo, las condiciones de funcionamiento de la instancia y su composición, de la que formará parte una personalidad del exterior que posea las cualificaciones y experiencia requeridas.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoEurLex-2 EurLex-2
La crisis ha acentuado la importancia del reto: ha acelerado el ritmo de la reestructuración económica, condenando al desempleo a trabajadores de sectores en decadencia que carecían de las cualificaciones que demandan los sectores en expansión.
Ti ricordi di questo, vero?EurLex-2 EurLex-2
del requisito establecido en el apartado 2, letra c), segunda frase, si el solicitante presenta la prueba de que ha adquirido de otro modo la cualificación requerida;
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
La UE y Marruecos deben invertir en formación para que las nuevas oportunidades puedan beneficiar a estratos de baja cualificación, trabajadores de zonas desfavorecidas, jóvenes y mujeres.
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Documentos justificativos para las condiciones específicas y la evaluación de las cualificaciones
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioEuroParl2021 EuroParl2021
Ambas categorías de encuestados también señalaron: la legislación sobre el IVA[30], la Directiva sobre seguridad general de los productos (2001/95/CE), la Directiva sobre reconocimiento de cualificaciones profesionales (2005/36/CE) y la Directiva sobre protección de datos (95/46/CE).
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el empleo, la formación y la educación, la inclusión activa y las políticas de igualdad de oportunidades son elementos clave para consolidar las capacidades de las personas mediante el desarrollo de sus conocimientos y cualificaciones, el fomento de una cultura de innovación, el aumento de las tasas de empleo y la impulsión de un mercado laboral integrador.
Principe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (1) estableció un marco común de referencia de ocho niveles de cualificaciones, expresado como resultados de aprendizaje con niveles crecientes de competencia.
Si sistemerà tuttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coherencia de las normas de explotación de las redes, así como la cualificación de los conductores, del servicio técnico de los vagones, de los agentes de circulación y del personal de tren y de los centros de control, deben garantizar una explotación segura, teniendo en cuenta los diferentes requisitos de los servicios transfronterizos y nacionales.
Diciasettenot-set not-set
colmar las lagunas en materia de cualificación impulsando cursos para adecuar la formación de los empleados a las cualificaciones requeridas en el sector de la investigación farmacéutica
Si ', neanche iooj4 oj4
la cualificación de los pilotos y la familiarización especial con el aeródromo;
Siamo intrappolate nell' ascensore!EurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional: tener una experiencia posgrado de al menos 15 años al nivel de la cualificación mencionada anteriormente.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a pesar de la mejora de las infraestructuras y las iniciativas, las posibilidades de las tecnologías de la información y de las comunicaciones no siempre se utilizan de forma óptima y continuada, por desconocimiento o inadvertencia de las oportunidades económicas, inadaptación de los servicios ofrecidos, formación insuficiente de los usuarios potenciales o inadecuación de su cualificación a las necesidades de los territorios.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
� Directiva 96/35/CE del Consejo, de 3 de junio de 1996, relativa a la designación y a la cualificación profesional de consejeros de seguridad para el transporte por carretera, por ferrocarril o por vía navegable de mercancías peligrosas (DO L 145 de 19.6.1996, p.
Dall' altra parte c' è un altro lagonot-set not-set
El comandante velará por que solo administren fármacos médicos o enfermeras cualificados, o personal con cualificación equivalente.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
Ti maledico, zeus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Preselección basada en cualificaciones («Talent Screener»)
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaEuroParl2021 EuroParl2021
Tendrá la consideración de consejero especial, a los efectos del presente régimen, el agente que, en virtud de su excepcional cualificación y no obstante su dedicación a otras actividades profesionales, sea contratado para prestar colaboración a ►M15 una de las instituciones de las Comunidades ◄ , bien de modo regular o durante períodos determinados, y que sea retribuido con cargo a los créditos globales habilitados a tal fin en la sección del presupuesto correspondiente a la institución de la que dependa.
C' è bisogno che te lo dica?EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones adoptadas por la Unión tienen como principal objetivo garantizar las condiciones necesarias para el reconocimiento de las cualificaciones de las profesiones reguladas.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
La formación general impartirá unos conocimientos transferibles reconocidos y dará lugar a la obtención de módulos y cualificaciones completas NVQ de niveles 2 a 5, entre ellos:
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
Aplicar la ley estatal sobre educación superior y preparar así el terreno para la aplicación de los elementos más importantes del Proceso de Bolonia y del Convenio de Lisboa sobre reconocimiento de cualificaciones.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, por la que se crea el Grupo de Coordinadores para el Reconocimiento de las Cualificaciones Profesionales
garantire qualità e sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
f) «cualificación»: resultado formal de un proceso de evaluación y validación que se obtiene cuando una autoridad o un organismo competente establece que una persona ha alcanzado los resultados del aprendizaje de un estándar determinado;
DICHIARAZIONEnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.