cuenta contable oor Italiaans
cuenta contable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
conto CoGe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejecutivos de cuentas, contables.
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el IVA no es deducible, el solicitante adjuntará un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable, auditor ... )
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
Artículo 14: Todos los censores de cuentas, contables y sociedades de censores de cuentas y contables estarán obligados a someterse a un control externo de calidad de acuerdo con las siguientes disposiciones.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Apartado 1 del artículo 16: Los censores de cuentas, contables y sociedades de censores de cuentas y contables tendrán que someterse a una evaluación de calidad externa por lo menos cada cuatro años.
Ma tua madre nonera in Florida?EurLex-2 EurLex-2
¿Usa la entidad un sistema contable adecuado y cuenta con políticas contables claras y por escrito?
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurlex2019 Eurlex2019
41 – El artículo 79, párrafo primero, letra c), se refiere a la utilización de cuentas contables específicas para el reembolso de los gastos pagados en nombre y por cuenta de un comprador o cliente.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
41 – El artículo 79, párrafo primero, letra c), se refiere a la utilización de cuentas contables específicas para el reembolso de los gastos pagados en nombre y por cuenta de un comprador o cliente.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Cuentas, saldos contables y agregados .
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
Presentación sinóptica de las cuentas, saldos contables y principales agregados .
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurLex-2 EurLex-2
—A fin de cuentas, soy contable y normalmente los números no se portan tan mal.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Literature Literature
—Trabajo por mi cuenta como contable.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociLiterature Literature
Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, adjuntará bien un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable independiente, auditor, etc.).
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.EurLex-2 EurLex-2
Pregunta clave (nivel 2): ¿Usa la entidad un sistema contable adecuado y cuenta con políticas contables claras y por escrito?
Sono gia ' stati scelti per noiEurlex2019 Eurlex2019
La garantía del presupuesto comunitario en la mayor parte de los préstamos exteriores del Banco contribuye a mantener unos tipos de interés bajos, puesto que el BEI no incluye en sus cuentas contables el posible riesgo de incumplimiento por cuenta propias.
No, assolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Desde el año 2002, todos los censores de cuentas y contables y las sociedades de censores de cuentas y contables que supervisen las empresas cotizadas en bolsa, entidades de crédito o seguros se someterán a un control externo de calidad.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
– enviar las cuentas provisionales al contable de la Comisión y al Tribunal de Cuentas;
E noto alla Commissioneche Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?EurLex-2 EurLex-2
Tras recibir las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales, el contable elaborará las cuentas definitivas del organismo de las CPP.
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
Cuentas de 2009 tal como se presentaron originalmente | Cambio de la política contable | Cuentas de 2009 corregidas |
Lei viene con te?EurLex-2 EurLex-2
Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, adjuntará bien un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable independiente, auditor...), o bien, en un primer momento, una declaración firmada.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EurLex-2 EurLex-2
Si el solicitante no tiene derecho a recuperar el IVA, adjuntará bien un certificado de las autoridades fiscales o de cualquier otra persona exterior responsable del establecimiento o del control de las cuentas (contable independiente, auditor...), o bien, en un primer momento, una declaración firmada.
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
Operaciones contables y, en particular, mantenimiento de cuentas, cursado de escrituras contables
Ce ne erano altre?tmClass tmClass
A más tardar el 1 de marzo del ejercicio siguiente, el contable del ORECE enviará las cuentas provisionales al contable de la Comisión y al Tribunal de Cuentas.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.not-set not-set
9378 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.