Cuenta conmigo oor Italiaans

Cuenta conmigo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Stand by Me - Ricordo di un’estate

voorbeelde

Si quieres pelear, no cuentes conmigo.
Se vuoi litigare, non contare su di me.»

Mientras no lo tomes como una admisión de culpa, seguro, cuenta conmigo.
Quindi, a meno che tu non la prenda come un'ammissione di colpa... certo, contami.

Señor, cuenta conmigo, lo haré.
Sig, conti su di me, lo farò.

No cuente conmigo por la mañana, al levantarme.
Non conti su di me per alzarmi presto la mattina.»

Cuente conmigo, jefe
Io ci sono, sceriffo

Comenzó a repasar las cuentas conmigo dándome algunas buenas ideas.
Ha cominciato a passare in rivista con me i conti, mi ha dato qualche buon suggerimento.

—Cuenta conmigo si necesitas algo.
Conta su di me, se hai bisogno di qualcosa.

Cuenta conmigo para cualquier cosa, por favor.
Conta pure su di me per qualsiasi cosa.

He venido a decirte que, decidas lo que decidas, cuentes conmigo.
Sono soltanto venuto a dirti... che, qualunque cosa tu decida, io sono al tuo fianco, Padre.

Si esto es lo mejor que pudiste hallar, no cuentes conmigo.
«Se sono i migliori che sei riuscito a trovare, non contare su di me.

Cuenta conmigo.
Beh, contate pure su di me.

Cuenta conmigo.
Contate su di me.

De acuerdo, comeré dos veces.- Cuenta conmigo
Va bene, mangerò due volte

Pero cuenta conmigo.
Uh, in ogni caso, io ci sono.

Cuenta conmigo.
Contate pure su di me.

Sea lo que sea que estás pensando, cuenta conmigo, ¿de acuerdo?
A qualsiasi cosa pensi, conta su di me, ok?

Genial, cuenta conmigo.
Fantastico, ci sto.

Cuenta conmigo.
lo mi fermo qui.

—Steph, la próxima vez que tengas una idea genial no cuentes conmigo —le advertí.
- Stephi, la prossima volta che ti viene un’idea geniale... toglitela dalla testa!

— Pues que no cuente conmigo, odio volar -intervino Barolli, que estaba guardando las fotos en un sobre
«Non guardate me, io odio volare», disse Barolli riponendo le fotografie nella busta da cui le aveva prese.

No, todo el mundo cuenta conmigo.
No, contano tutti su di me.

Sólo quiero que sepas que cuentas conmigo
Ma voglio che tu sappia che sono con te

Violet, no cuentes conmigo este año.
Violet, non contare su di me quest'anno.

Gracias, cuenta conmigo.
Grazie, puoi contare su di me.

No cuentes conmigo.
Con me ha funzionato.