cuenta bancaria oor Italiaans

cuenta bancaria

naamwoord vroulike

Cuenta en un banco.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

conto bancario

naamwoord manlike

Cuenta en un banco.

Estos fondos se mantienen en cuentas bancarias expresamente afectadas a este fin (véase el punto 2.5.3, cuentas bancarias de cofinanciación).
Tali fondi sono detenuti in appositi conti bancari, si veda sopra, punto 2.5.3, conti bancari di cofinanziamento.

conto in banca

naamwoord

Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Cuenta bancaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Prodotti finanziari

Soortgelyke frases

Número internacional de cuenta bancaria
International Bank Account Number

voorbeelde

un número de una cuenta bancaria pública y oficial para el pago de todas las tasas;
un numero di conto bancario pubblico e ufficiale per il pagamento di tutti i canoni;

Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancaria
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivania

Señor, me he tomado la libertad de investigar sus cuentas bancarias.
Signore, mi sono preso la liberta'di indagare sui suoi conti bancari.

Sí, vació sus cuentas bancarias y desapareció.
Si', ha svuotato i suoi conti in banca ed e'scomparso.

apertura y posesión de una cuenta bancaria en un banco situado en el extranjero,
apertura e possesso di un conto bancario presso una banca situata all'estero;

d) falta de información sobre transferencias a cuentas bancarias registradas como pagos presupuestarios (véase el apartado 8.12).
d) mancanza di informazioni sui trasferimenti a conti bancari registrati come pagamenti di bilancio (cfr. paragrafo 8.12).

Antes que cuelgue, mire su cuenta bancaria.
Prima di riagganciare, dia un'occhiata al saldo del suo conto in banca...

“¿Desea usted una cuenta bancaria que esté abarrotada de dinero?
“Desiderate un favoloso conto in banca?

Administración comercial, Asistencia y asesoramiento en relación con la apertura y mantenimiento de cuentas bancarias
Amministrazione commerciale, Assistenza e consulenza in materia di apertura e mantenimento di conti in banca

Cuentas bancarias
Conti bancari

Los pagos se efectuarán, en principio, por medio de una cuenta bancaria o de una cuenta corriente postal.
I pagamenti vengono effettuati, di massima, tramite un conto bancario o i conti correnti postali.

¿La cuenta bancaria del hijo?
Il conto corrente del figlio?

Esta contribución irá expresada en euros y se abonará en una cuenta bancaria de la Comisión, en euros.
Il contributo è espresso in euro ed è versato su un conto in euro della Commissione.

recibirá y guardará los ingresos generados por las tasas y cánones en una cuenta bancaria separada;
dispone l'accredito e la custodia del reddito generato dai diritti e dai corrispettivi su un conto bancario separato;

Ese tipo, Bennett Tash, abrió algunas cuentas bancarias en Overtown.
Quel tizio, Bennett Tash, ha aperto conti bancari a Overtown.

Cuenta bancaria
Conto bancario

Todas sus empresas, las tarjetas de crédito, las cuentas bancarias y préstamos estaban a nombre de ella.
Tutte le sue società, le carte di credito, i conti correnti e i prestiti erano intestati a nome di sua figlia.

Jefe, he localizado siete cuentas bancarias a nombre de Brignon.
Capo, ho trovato sette conti correnti a nome Brignon.

Eran tres parejas de mediana edad y sustanciosas cuentas bancarias que llevaban años planeando un viaje así.
Erano tre coppie di mezza età, con sostanziosi conti in banca, che da anni aspettavano un viaggio così.

las cuentas bancarias declaradas exentas de embargo por la legislación del Estado miembro donde se encuentren las cuentas,
i conti bancari dichiarati insequestrabili dalla legislazione dello Stato membro in cui il conto si trovi;

Esta contribución se expresará en ecus y se abonará en una cuenta bancaria en ecus de la Comisión.
Questo contributo è espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione.

Andaba justo de dinero y las autoridades colaboracionistas habían congelado su cuenta bancaria.
Soldi ne aveva pochi, poiché il suo conto in banca era stato congelato dalle autorità collaborazioniste.

—Vinieron a registrar el piso... y estoy seguro de que examinaron mi cuenta bancaria.
«Mi hanno perquisito l’appartamento... Sono certo che hanno investigato anche sul mio conto bancario.

Bases de datos, conjuntos de datos y software relacionados con cuentas bancarias
Banche dati, set di dati e software relativi a conti bancari

El importe se ingresará en euros en una cuenta bancaria designada por el Estado miembro de identificación
Il pagamento è effettuato su un conto bancario espresso in euro, indicato dallo Stato membro di identificazione