cuenta consolidada oor Italiaans

cuenta consolidada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

conto consolidato

voorbeelde

Cuentas anuales y cuentas consolidadas: publicación en ecu
Conti annuali - Conti consolidati: pubblicazione in ecu

Vista la Séptima Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, relativa a las cuentas consolidadas
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidati

a) las deudas y créditos entre las empresas comprendidas en la consolidación serán eliminados de las cuentas consolidadas;
a) i debiti ed i crediti fra le imprese incluse nel consolidamento sono eliminati dai conti consolidati;

Auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas (competencias de ejecución conferidas a la Comisión)
Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (competenze di esecuzione della Commissione)

Auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas ***I (votación
Revisione legale dei conti annuali e dei conti consolidati ***I (votazione

El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco
Il presente paragrafo si applica anche ai conti consolidati della Banca

Fuente: Cuentas consolidadas de la Unión Europea correspondientes a 2015.
Fonte: Conti consolidati dell’Unione europea per l’esercizio 2015.

El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco." ;
Il presente paragrafo si applica anche ai conti consolidati della Banca." ;

En su caso, llevarán cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con la electricidad.
Le imprese tengono eventualmente conti consolidati per altre attività non riguardanti il settore dell'energia elettrica.

Cuentas consolidadas
Conti consolidati

Si las cantidades recuperables son cuantificables, se incluyen en la nota 6 de las cuentas consolidadas.
Qualora sia possibile quantificare gli importi dei recuperi potenziali, essi vengono indicati nella nota 6 che accompagna i conti consolidati.

% utilizado para la elaboración de cuentas consolidadas
% utilizzata per redigere il bilancio consolidato

Cuentas anuales y cuentas consolidadas de determinadas formas de sociedad ***I
Conti annuali e consolidati di talune forme di società ***I

a) si se emplea el método 1, a los porcentajes utilizados para confeccionar las cuentas consolidadas; o
a) se è applicato il metodo 1, le percentuali ammesse per redigere il bilancio consolidato; o

Cuentas consolidadas de la Unión Europea de 2018.
conti consolidati dell’Unione europea per l’esercizio 2018.

(4) El cuadro de flujos de tesorería sigue el modelo de las cuentas consolidadas de la Unión Europea.
(4) La presentazione della tabella dei flussi di cassa è identica a quella utilizzata nei conti consolidati dell'Unione europea.

Cuentas anuales - cuentas consolidadas
Conti annuali - Conti consolidati

Cuentas consolidadas FED a
Conti aggregati FES al

Las cuentas anuales de la empresa matriz deberán unirse a las cuentas consolidadas.
I conti annuali dell'impresa madre devono essere acclusi ai conti consolidati.

Obligaciones de publicidad de las medianas empresas y obligación de establecer cuentas consolidadas
Obblighi in materia di pubblicità per le imprese di dimensioni medie e obbligo di redigere conti consolidati

Las cuentas consolidadas se establecerán en la misma fecha que las cuentas anuales de la empresa matriz .
I conti consolidati sono redatti alla stessa data dei conti annuali dell ' impresa madre .

No obstante, cuando se disponga de cuentas consolidadas, se utilizarán éstas en lugar de las cuentas agregadas.
Tuttavia, qualora siano disponibili conti consolidati, questi sono utilizzati in luogo di quelli aggregati.