cuenta corriente oor Italiaans
cuenta corriente
es
Cuenta bancaria relacionada con las transacciones financieras cotidianas de una persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
conto corrente
es
Cuenta bancaria relacionada con las transacciones financieras cotidianas de una persona.
Deseo abrir una cuenta corriente.
Desidero aprire un conto corrente.
conto delle partite correnti
es
operaciones reales y rentas que se producen entre los residentes de un país y el resto del mundo en un período de tiempo dado
it
transazioni internazionali in merci e servizi, redditi e trasferimenti unilaterali correnti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
Para ello, se ha abierto una cuenta corriente.
Forse lo so ioEurLex-2 EurLex-2
Cuentas corrientes / depósitos intradía
Il parere è iscritto a verbaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tienes la cuenta corriente adecuada puede ofrecerte prácticamente de todo
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
En 2007, el déficit de la balanza por cuenta corriente siguió aumentando, llegando al 7,3% del PIB.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaEurLex-2 EurLex-2
·una cuenta corriente para el cobro de los ingresos y el pago de las prestaciones;
Quanto ti ha fruttato l' anello?EuroParl2021 EuroParl2021
Sólo significa que tiene una cuenta corriente bajo ese nombre.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
Cuentas corrientes. Pasivos por adquisiciones temporales; normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Piove davvero forteEurLex-2 EurLex-2
En el banco hay una cuenta corriente con dinero de la familia de vuestra madre.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
Le deposité el dinero a ella en su cuenta corriente.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàLiterature Literature
Los pagos se efectuarán, en principio, por medio de una cuenta bancaria o de una cuenta corriente postal.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Joe era un donjuán, pero su cuenta corriente era paupérrima.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Cuentas corrientes (incluidas las reservas mínimas)
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
Ello, a su vez, empeoraría aún más el ya elevado déficit de la balanza por cuenta corriente.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?EuroParl2021 EuroParl2021
A medida que la tasa de ahorro interno disminuyó, también lo hizo el superávit en la cuenta corriente.
Lo chieda alle mie due ultime mogliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recepción de depósitos en efectivo en una cuenta corriente postal
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Cuenta corriente STABEX
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaoj4 oj4
Cuenta corriente con un saldo medio de 800 libras.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un pasaporte falso, un vuelo a Sudamérica y una suma considerable en una cuenta corriente.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Cuentas corrientes
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antes de empezar el viaje vacié mi cuenta corriente, contaba con bastante efectivo.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Cuentas corrientes. Pasivos por adquisiciones temporales; normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiEurLex-2 EurLex-2
2.1. Cuentas corrientes (incluidas las reservas mínimas)
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
— la cuenta de renta empresarial (una de las cuentas corrientes),
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.EurLex-2 EurLex-2
7864 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.