despilfarrar oor Italiaans
despilfarrar
es
Emplear bienes y recursos de manera desconsiderada, sin el menor cuidado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sprecare
es
Emplear bienes y recursos de manera desconsiderada, sin el menor cuidado.
it
Impiegare averi e ricchezze in maniera sconsiderata, senza alcuna oculatezza.
¡Qué despilfarro de energía!
Che spreco di energia!
scialacquare
Aquí está Joxer, despilfarrando otra vez su dinero.
Joxer sta scialacquando un'altra volta il suo denaro.
prodigare
Despidieron a su último bufete de abogados por despilfarrar.
Hanno licenziato l'ultimo studio legale di cause civili perché erano troppo prodighi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sperperare · profondere · spendere profusamente · sciupare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bueno, no ha dejado pasar ninguna oportunidad de despilfarrar el tesoro de Inglaterra -murmuró Westland
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
Despilfarrar materiales metálicos almacenándolos en el subsuelo cuando es posible volverlos a utilizar industrialmente es una medida antieconómica.
Motivazionenot-set not-set
Mas no hay que despilfarrar las energías ni buscar nuevos senderos cuando ya está indicado el camino que seguir.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimentonon produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annovatican.va vatican.va
¡Cómo te atreves a despilfarrar nuestras esperanzas, nuestra sangre, en el odio y la debilidad!
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
—Vamos a ver qué encuentra Del antes de ponernos a despilfarrar presupuesto.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDLiterature Literature
No puedo despilfarrar así mis mejores emociones.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
Y cuando se experimentan transiciones, hay que ahorrar y no despilfarrar.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dinero de Nuestro Señor y Salvador, teniente, no se va a despilfarrar en licores.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariLiterature Literature
No se debe despilfarrar.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pueblo que sólo sabe acumular y no sabe nunca despilfarrar.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanLiterature Literature
Si quiere despilfarrar cuarenta o cincuenta mil dólares en un santiamén, siga adelante con su idea.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoLiterature Literature
Gracias de nuevo por despilfarrar en su regalo.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como es tu cumpleaños, nos podemos permitir despilfarrar un poco, ¿vale?
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinero para despilfarrar
Reid, mi serve la tua testa quiopensubtitles2 opensubtitles2
Precisamos una mayor confianza en la equidad del sistema, ya que no se puede despilfarrar ni un euro de los fondos de apoyo estructurales.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEuroparl8 Europarl8
-Entonces Scott Hyland podrá despilfarrar el dinero de sus padres y vivir feliz para siempre.
E questo è un cannone!Literature Literature
No piensa despilfarrar todo el dinero que le queda pariendo en el hospital; no puede permitírselo.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoLiterature Literature
–Yo hubiera creído que hay mejores modos de despilfarrar el dinero de los contribuyentes.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallLiterature Literature
Nadie dejaría su dinero en un banco con pocos fondos, pero tampoco lo confiaría a uno que despilfarrara en sí mismo.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Literature Literature
Y aún así los dos os habéis inventado otra excusa más para despilfarrar en ella y en el que más merece la pena de los niños Weaver con mierda comercial desechable.
Proprio cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Wes quería despilfarrar el dinero en un viaje a Alemania, era cosa suya si podía permitírselo o no.
Prodotti a base di carneLiterature Literature
¿ De precipitarte en gastos espantosos, y despilfarrar vergonzosamente lo que tu padre amontonó con su sudor?
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.opensubtitles2 opensubtitles2
Debemos poner fin a este proyecto -la Casa de la Historia Europea- que despilfarrará millones.
Li mettero ' in rigaEuroparl8 Europarl8
Confío en que tu buena cabeza te impida despilfarrar demasiadas horas delante del televisor.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico diBubeLiterature Literature
Creía que íbamos a compartir los artículos de lujo desde que me gritaste por despilfarrar el papel higiénico de doble capa.
Come te, che ti piace " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.