lucha contra el despilfarro
lotta contro gli sprechi
despilfarro oor Italiaans
despilfarro
es
Gasto excesivo de bienes y requizas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spreco
es
Gasto excesivo de bienes y requizas.
it
L'impiego smodato di averi e ricchezze.
¡Qué despilfarro de energía!
Che spreco di energia!
sperpero
Y mientras, contamináis nuestras playas, despilfarráis vuestro dinero como si fuerais mejores que nosotros.
Nel frattempo, inquinate le nostre spiagge, sperperate soldi come se foste migliori di noi.
dissipazione
BERKELEY - El despilfarro fiscal no ha causado la crisis de la deuda soberana que envuelve a Europa, y la austeridad fiscal no la resolverá.
BERKELEY – Così come la dissipazione fiscale non ha causato la crisi del debito sovrano che sta travolgendo l’Europa, l’austerità fiscale non la risolverà.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scialacquamento · scialo · perdere · scialacquo · sciupo · sfoderamento · sfoggio · profusione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por no mencionar el despilfarro de balas y pólvora, que serán inestimables cuando llegue el momento de utilizarlas.
dei quantitativi di patate destinatealla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Informe Especial n.o 34/2016 del Tribunal de Cuentas: «La lucha contra el despilfarro de alimentos: una oportunidad para la UE de hacer más eficiente el empleo de recursos en la cadena de suministro alimentario», p.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Vas a darme lecciones sobre el despilfarro?
lo non farei cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartre sostenía que, cuando uno tiene algo que decir, todo despilfarro es criminal.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteLiterature Literature
Muchas personas asumen que la escasez del agua dulce es debida al despilfarro individual: dejar correr el agua mientras uno se cepilla los dientes, por ejemplo, o ducharse largo rato.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoQED QED
Considerando que la amplitud de descartes que se registra en la actualidad supone un despilfarro inadmisible
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex eurlex
El problema del despilfarro inducido por el monopolio es tratado por Scherer y Ross(105).:
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
* ¿Cuál fue la consecuencia del despilfarro del mayordomo?
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesLDS LDS
No queremos bajo ningún concepto combatir el desempleo con despilfarros, pero la práctica prohibición por el Pacto de Estabilidad de inversiones públicas en un momento en el que no se hacen inversiones privadas, como mínimo, debe ser considerada una insensatez; por lo tanto, sería oportuno que el gobierno francés intervenga al menos en este punto, para cambiar las cosas en el sentido que el Parlamento también ha solicitado.
Base giuridicaEuroparl8 Europarl8
Medidas contra el despilfarro y la malversación de recursos comunitarios a nivel nacional
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseEurLex-2 EurLex-2
No la despilfarra en su persona.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
No sería un despilfarro si hubiera aprendido algo, si fuese un hombre al cabo de todos esos años.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Esto implica un considerable despilfarro de tiempo y de dinero.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEuroparl8 Europarl8
Además, la falta de flexibilidad en los contratos para estipular las condiciones en las que podría modificarse la cantidad reservada de dosis o devolverse las vacunas excedentarias constituye un enorme despilfarro de recursos.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en opinión de la Comisión, la comunicación directa entre inspectores o entre unidades antifraude tiene una serie de ventajas: mayor rapidez; mejor comprensión mutua de la solicitud de información; mayor motivación de los inspectores implicados y ausencia de despilfarro, causado por solicitudes innecesarias, de unos recursos escasos.
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
Se despilfarra mucho material con esta práctica.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEuroparl8 Europarl8
Anima a que se tomen medidas para garantizar el consumo racional de agua a fin de evitar el despilfarro;
Da questa parte!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pronto me permitiría un gran despilfarro: la compra de mi Certificado de Rehabilitación.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàLiterature Literature
El despilfarro energético en equipamiento eléctrico y electrónico debería atajarse mediante requisitos específicos de diseño ecológico en la fase inicial de aplicación de la presente Directiva.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membrinot-set not-set
¡ Por amor de Dios, apagad las luces, el Señor Tartufo odia el despilfarro!
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 34/2016 «La lucha contra el despilfarro de alimentos: una oportunidad para la UE de hacer más eficiente el empleo de recursos en la cadena de suministro alimentario».
Lo so bene.Io c' eroEurLex-2 EurLex-2
Nosotros, los occidentales, debemos poner freno al despilfarro de energía porque son las personas pobres del sur y del este, e incluso los granjeros europeos en apuros, quienes sufrirán las consecuencias si no lo hacemos.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?Europarl8 Europarl8
El Tribunal cita el ejemplo de un contratista que no llevaba un registro de contabilidad; desde el punto de vista administrativo, el control de la contabilidad de cada contratista, con el único objeto de verificar los estados de gastos recibidos, sería ineficaz y constituiría un despilfarro de recursos.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Todo lo demás era despilfarro.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Literature Literature
Ahora se preocupan por el despilfarro que eso significa —porque los chinos empezaron a hacer lo mismo que ellos.
Sono le #, le ragazze sono andate viaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.