despilfarrador oor Italiaans
despilfarrador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sprecone
it
Persona o cosa che perde tempo, denaro, ecc.
Los americanos son despilfarradores.
Gli americani sono degli spreconi.
dissipatore
spendaccione
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sperperatore · scialacquatore · sciupone · dilapidatore · scialacquone · scialatore · scialone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el actual clima de escasez de alimentos y en una época extremadamente difícil para los pescadores, ésta sólo se puede describir como una práctica totalmente ilógica y despilfarradora.
Brian,- hai ragioneEuroparl8 Europarl8
Despilfarrador.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puedo acusar a mi tío de muchas cosas, pero no de ser un despilfarrador.
Ho contattato i genitoriLiterature Literature
En Europa debemos hacer nuestra contribución y dar buen ejemplo al resto del mundo, aun reconociendo que la mayor presión para el consumo energético en el futuro se deberá a países como los Estados Unidos, que es bastante despilfarrador en su consumo de energía, y también a los países en desarrollo que, a medida que sus economías crezcan y aumente su nivel de vida, van a necesitar un mayor consumo energético, que probablemente procederá de fuentes de energía bastante contaminantes.
Io non sarò traditoEuroparl8 Europarl8
—No deduzcas que la conozco mucho mejor que tú; sólo de más tiempo... Ha sido una gran despilfarradora.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
La trataba de egoísta, egocéntrica, despilfarradora e irresponsable.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaLiterature Literature
Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sabía que el barón Vo Toral era un tremendo despilfarrador, pero nunca pensé que hiciera nada deshonroso.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
Y este gran pecador; este gran despilfarrador de lo que había ganado su padre se encontró con algo que nunca había hecho conciente: el abrazo de la misericordia.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.vatican.va vatican.va
Un nuevo estudio efectuado por un equipo de médicos filipinos llegó a la conclusión de que los servicios relacionados con las transfusiones de sangre de su país son “peligrosos, incompetentes y despilfarradores”.
Conoscete quel giochino?jw2019 jw2019
Ningún cronista pasa por alto su fama de persona violenta, viciosa, prepotente y despilfarrador.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiWikiMatrix WikiMatrix
A la luz de esto, es natural que la ayuda financiera haya despertado gran indignación y en la información se califique a la UE en su conjunto de despilfarradora e irresponsable.
Che cosa ci dice del triciclo invece?not-set not-set
Ya me conoces: siempre he sido más bien despilfarradora, y no creo que vaya a encontrar algo pronto.
Sì, l' ho lettaLiterature Literature
Te llamó salvaje despilfarrador.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competencia inútil y despilfarradora debe ser sustituida por una cooperación y una toma de decisiones respecto de una red básica que debe seguir estando disponible para los enlaces con otros continentes y, si fuera necesario, también con los territorios periféricos de Europa.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniEuroparl8 Europarl8
Es alentador que en la Unión Europea estemos dispuestos a tomar la iniciativa para resolver este problema mundial y abordar ese subproducto tan despilfarrador en el sector pesquero.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEuroparl8 Europarl8
Jervaulx era despilfarrador, arrogante, imposible; ella no quería estar allí, ni podía hacer lo que él le exigía.
Sì, comincio a rendermene contoLiterature Literature
A nuestro modo de ver, no es aceptable que haya habido Estados miembros despilfarradores a los que, por desgracia, tal como muestra la experiencia, se les ha permitido comportarse de modo irresponsable con sus finanzas en tanto que otros se ven obligados a correr con los gastos.
Coraggio, vaiEurLex-2 EurLex-2
Yo fui muy despilfarradora con las mías.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
Hemos sido un poco despilfarradoras reconoció Alanna, cuando salían de la última tienda que habían visitado.
Semplici esemplariLiterature Literature
Pide a la Comisión que, como iniciativa de la UE, inicie una campaña de sensibilización dirigida a los ciudadanos acerca de la incidencia en el cambio climático de un consumo y una producción despilfarradores;
Potrebbe non essere una buonaidea.Perche ' no?not-set not-set
Junto con los actuales sistemas despilfarradores de producción y consumo en la economía mundial, el aumento de la demanda de bienes y servicios y el agotamiento de los recursos están haciendo aumentar el precio de materias primas, minerales y energía básicos, lo cual genera más contaminación y más residuos, intensifica las emisiones de GEI en todo el mundo y agrava la degradación del suelo, la deforestación y la pérdida de biodiversidad.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEurLex-2 EurLex-2
Auge de todoterrenos inseguros y despilfarradores de energía en los Estados Unidos y medidas para evitar una evolución similar en la UE
L' Eterno Genin?oj4 oj4
Había jurado, como su hermano, no tener más hijos, esos despilfarradores que dejan a sus padres en la miseria.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.Literature Literature
Junto con los actuales sistemas despilfarradores de producción y consumo en la economía mundial, el aumento de la demanda de bienes y servicios y el agotamiento de los recursos están haciendo aumentar el precio de materias primas, minerales y energía básicos, lo cual genera más contaminación y más residuos, intensifica las emisiones de GEI en todo el mundo y agrava la degradación del suelo, la deforestación y la pérdida de biodiversidad.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringennot-set not-set
126 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.