endriago oor Italiaans
endriago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
drago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
- -El endriago de Henry sigue en palacio, ¿verdad?
«Il canvero di Henry è ancora a Palazzo, vero?»Literature Literature
¡Eso no es mi hijo, mi vientre no ha podido engendrar ese endriago!
Quello non è mio figlio, non posso credere che il mio ventre abbia potuto generare quell’obbrobrio!»Literature Literature
Alguien que entienda de hechizos y sepa de monstruos, alguien que no se tiemble ante endriagos, fantasmas ni dragones.
Qualcuno che se ne intenda d’incantesimi e sia esperto di mostri, che non tema creature misteriose, fantasmi e draghi.Literature Literature
El endriago dio varias vueltas alrededor de las piernas de Brimstone antes de decir: —Está limpio, jefe.
Il canvero girò diverse volte attorno alle gambe di Sulfureo, poi annunciò: «È pulito, capo.Literature Literature
Los endriagos carecían de capacidad de mentir, así que les costaba entender las metáforas.
Ai canveri mancava la capacità di mentire, perciò per loro era molto difficile fare uso di metafore.Literature Literature
De hecho, era el único endriago al que podía encargarle el trabajo.
Anzi, era l’unico canvero cui potesse affidare quel compito.Literature Literature
¡Hoy en la arena no hay un lobo, no hay un goblin ni un endriago!
Oggi nell’arena non c’è un lupo, non c’è un goblin e neppure un’endriaga!Literature Literature
Tal vez vuestro endriago estaría más cómodo en el suelo que aplastado contra el respaldo de la silla.
«Forse il tuo canvero starà più comodo sul pavimento che spiaccicato contro lo schienale della sedia.»Literature Literature
Viven ese tiempo en la cabaña alargada que representa el vientre del endriago.
Vivono nella lunga capanna che rappresenta lo stomaco del mostro.Literature Literature
El endriago hizo un curioso movimiento ondeante parecido a un encogimiento de hombros.
Il canvero fece lo strano movimento ondeggiante che sembrava equivalere a una scrollata di spalle.Literature Literature
De hecho, la mayoría de los tratados se han arreglado sin endriagos
«In effetti la maggior parte dei trattati sono stati stipulati senza canveri presenti.»Literature Literature
¿O tal vez no son más que fábulas, los endriagos y tiburientes de los desiertos orientales?
O sono solo favole, solo elfi maligni e creature della notte dei deserti orientali?Literature Literature
¡Allá, señor, hay brucolacos, portahojas, endriagos, inogis y muchas más porquerías de ésas!
Là, buon signore, ci sono burdalak, nasifoglia, endriaghe, grifoni e altre schifezze!Literature Literature
—afirmó el endriago, que había trepado hasta la mitad de un muro y ahora colgaba de él como un tapiz.
«Sì che c’è» replicò il canvero, che si era arrampicato fino a metà di una parete e ora stava appeso lì come un arazzo.Literature Literature
Cuando un endriago dice algo concreto, no dudes que es la verdad.
Se un canvero afferma qualcosa, sta’ certo che è la verità.Literature Literature
Notó que se movía un poco y que el endriago tenía razón: la losa circundante también se movió.
La sentì muoversi, e scoprì che il canvero aveva ragione: anche il pietrone attorno alla grata si mosse.Literature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.