endrino oor Italiaans

endrino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

prugnolo

naamwoord manlike

El endrino es el que más duele, ¿verdad?
Il legno di prugnolo brucia piu'di ogni altro, vero?

pruno

naamwoord

dumo

naamwoord

spino

naamwoord manlike

vepre

naamwoord

Soortgelyke frases

endrina
Prunus spinosa · prugno spinoso · prugnola · prugnole · prugnolo · susina selvatica

voorbeelde

Maeve estaba en la cocina con las sirvientas, lavando endrinas para hacer vino.
Maeve era in cucina con le domestiche, a lavare i prugnoli per il vino.

En lo más profundo de la fangosa oscuridad seis plumas cobrizas de faisán brillaban en una cuna de endrino.
Nell’incerta oscurità, il bagliore ramato di sei penne di fagiano in una culla di prugnolo.

endrina (Prunus spinosa L.),
prugnole (Prunus spinosa L.),

Ciruelas (ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

Considerando que, a tenor de los criterios fijados por la Directiva 76/464/CEE, el aldrín, el dieldrín, el endrín, el isodrín, el hexaclorobeneceno, el hexaclorobutadieno así como el cloroformo deben quedar sujetos a las disposiciones de la Directiva 86/280/CEE,
considerando che, in base ai criteri stabiliti nella direttiva 76/464/CEE, l'aldrin, il dieldrin, l'endrin, l'isodrin, l'esaclorobenzene, l'esaclorobutadiene ed il cloroformio dovrebbero essere disciplinati dalle disposizioni della direttiva 86/280/CEE,

Albaricoques (damascos, chabacanos) cerezas, melocotones (duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:
Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:

«Bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o Pacharán»
Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole o Pacharán

Endrinas
Prugnole

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

—El caso es que me voy de vacaciones tres semanas —dijo la doctora Endrin—.
«Io vado in ferie per tre settimane» disse la dottoressa Endrin.

Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos
Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche

Ciruelas y endrinas, frescas
Prugne e prugnole, fresche

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)
Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle, prunelle)

Ciruelas [Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba (Ziziphus zizyphus)]
Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (Ziziphus ziziphus))

Las fibras de algodón y demás fibras celulósicas naturales de semillas (en lo sucesivo denominadas «algodón») no contendrán más de 0,05 ppm (si lo permite la sensibilidad del método de prueba) de cada una de las sustancias siguientes: aldrín, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), 2,4,5-T, clordimeform, clorobencilato, dinoseb y sus sales, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, metilparatión, paratión y fosfamidón.
Le fibre di cotone e le altre fibre di cellulosa naturali (di seguito denominate «cotone») non devono contenere (se la sensibilità del metodo di prova lo consente) più di 0,05 ppm di ciascuna delle seguenti sostanze: aldrin, captafol, clordano, DDT, dieldrin, endrin, eptacloro, esaclorobenzene, esaclorocicloesano (somma degli isomeri), 2,4,5-T, clordimeform, clorobenzilato, dinoseb e relativi sali, monocrotofos, pentaclorofenolo, toxafene, metamidofos, metilparathion, parathion, fosfamidone.

b) El grado alcohólico mínimo de la ginebra de endrinas será de 25 % vol.
b) Il titolo alcolometrico volumico minimo dello sloe gin di 25% vol.

c) En la elaboración de la ginebra de endrinas sólo se podrán utilizar las sustancias y preparados aromatizantes naturales definidos en el artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i), y en el artículo 1, apartado 2, letra c), de la Directiva 88/388/CEE.
c) Nell’elaborazione dello sloe gin possono essere utilizzate solo sostanze aromatizzanti e preparazioni aromatiche naturali, quali definite rispettivamente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto i), e all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 88/388/CEE.

Ciruelas [Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba (Ziziphus zizyphus)]
Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo(Ziziphus ziziphus))

«Aldicarb, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeformo, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinoseb y sus sales, endosulfán, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), metamidofós, metilparatión, monocrotofós, neonicotinoides (clotianidina, imidacloprid, tiametoxam), paratión, pentaclorofenol.
«Aldicarb, aldrina, canfecloro (toxafene), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeformio, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinoseb e i suoi sali, endosulfano, endrina, eptacloro, esaclorobenzene, esaclorocicloesano (isomeri totali), metamidofos, metilparation, monocrotofos, neonicotinoidi (clotianidina, imidaclopride, tiametoxam), paration, pentaclorofenolo.

La bebida espirituosa aromatizada a base de endrinas o pacharán tendrá un contenido en sustancias edulcorantes, expresado en azúcar invertido, de entre 80 y 250 gramos por litro de producto final;
una bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole o pacharán ha un tenore di edulcoranti, espresso in zucchero invertito, pari a 80-250 grammi per litro di prodotto finale;

Ciruelas (ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina, azufaifo/jujube chino/yuyuba [Ziziphus zizyphus])
Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (Ziziphus ziziphus))