endulzar
addolcire · dolcificare · edulcorare · indorare · ingentilire · inzuccherare · raddolcire · zuccherare
endulzado oor Italiaans
endulzado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
addolcito
La música tiene el encanto suficiente hasta para endulzar el corazón más salvaje.
La musica ha abbastanza fascino da addolcire il cuore più selvatico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un leve guirigay de acerados comentarios, dolorosos sarcasmos e insultos endulzados.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataLiterature Literature
Para postre sirvieron unos pastelillos endulzados con azúcar.
Ti ho portato la giaccaLiterature Literature
Se trata de unos bocados gelatinosos de color marrón, con aspecto parecido al dulce de chocolate, que se hacen con alubias endulzadas y reciben el nombre de yōkan.
Articolo #- Revisione del regolamento internojw2019 jw2019
Rompa el mio, huya del amor que le habría endulzado la vida.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera que por la mañana una criada le llevase, cuando aún está en la cama, su café bien endulzado con azúcar blanco.
Sembrano quasi popcornLiterature Literature
Asunto: Compensación endulzada cuando hay falta de coordinación en la UE
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
Aceites y grasas comestibles, aromatizados y gelatina endulzada
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOtmClass tmClass
Sustancias para conservar los alimentos, incluyendo reactivos para evitar el crecimiento de microorganismos mediante el procesamiento de azúcares y de productos de alimentación endulzados sobre la base de vegetales
Ok, siamo sulla TafttmClass tmClass
Horneamos pan endulzado con miel y escuchamos los conciertos de la radio.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Y a diario había mijo con leche, endulzado con miel y enriquecido para ambos con avellanas.
Cosa dovrei fare?Literature Literature
Una bebida endulzada hecha de musgo irlandés (carragenano) y combinado con especias y aromatizantes tradicionales, incluyendo vainilla, avena, ginseng o ponche de cacahuete
Ma prima dobbiamo disintossicarcitmClass tmClass
A Sam le gustaban mucho las gachas, sobre todo si estaban endulzadas con miel.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Belinda había preparado café en tazones moldeados a mano y lo había endulzado con azúcar natural.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
O tal vez era porque no le había endulzado las cosas sobre Rachel.
connesse alla tutela di diritti esclusiviLiterature Literature
El poder sabe mejor cuando está endulzado con cortesía.
Alfine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
Era un joven delgado con las orejas separadas, que le servía un café endulzado.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
d) la eliminación o la transformación de los mercaptanos (suavizado o endulzado), de otros componentes sulfurados o de otras sustancias perjudiciales para el tratamiento;
Io non vengoEurlex2019 Eurlex2019
El doctor Anselm atravesó la habitación y volvió con un vaso de jugo de frutas endulzado que Elizabeth bebió.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che ilresponsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
una vez que la mezcla se ha endulzado y enfriado, se le mezclan la sal y los arándanos triturados con el azúcar.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoEurLex-2 EurLex-2
Lo único que ocurrió, según él, fue que el agua se puso como si se hubiese endulzado.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teLiterature Literature
Aliento endulzado de muchacho.
Devi credermi, WillLiterature Literature
El beber algo antes de acostarse ayuda a muchas personas a obtener un buen sueño... leche caliente, una bebida malteada, té de menta endulzado con melaza o miel, u otras bebidas de hierbas conocidas por su poder soporífero.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivijw2019 jw2019
¡Características físicas aparte, mira qué a gusto se habían acabado la leche caliente endulzada con miel!
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioLiterature Literature
El sabor del maná se asemejó al de tortas endulzadas con miel (Éx 16:31), y miel junto con langostas del campo era lo que solía comer Juan el Bautista. (Mt 3:4.)
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
Y no se pierda el mishti doi, un exquisito yogur endulzado que es un postre de gran aceptación.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.