endurecido en la solución
temprato in soluzione
endurecido oor Italiaans
endurecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incallito
Los perpetradores no son delincuentes endurecidos; muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.
Gli autori non sono dei criminali incalliti, molti di loro non hanno precedenti penali.
incrudito
indurito
Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
Ha indurito dell'argilla mettendola sul fuoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEurlex2019 Eurlex2019
Endurecido especialmente para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
El doctor y Bell empezaron por quitar la capa superficial de la nieve blanda, y después cavaron en el hielo endurecido.
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
El barro me ha endurecido las rodillas, Majestad.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warner le concede una mirada rápida y cuando se vuelve hacia mí sus ojos se han endurecido.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Le dijo que la familia quizás se resistiera a las exhortaciones de él, pero creía que la enseñanza y el testimonio sencillos de un joven podrían penetrar mejor sus corazones endurecidos.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.LDS LDS
Cámaras de televisión endurecidas a las radiaciones, diseñadas especialmente o tasadas para resistir una dosis total de radiación de más de 50 × 103 Gy (silicio) (5 × 106 rad (silicio)) sin degradación de su funcionamiento, y las lentes diseñadas especialmente para ellas.
Chenessuno si muovaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B003Máquinas herramienta de «control numérico» o manuales, y los componentes, controles y accesorios diseñados especialmente para ellas, diseñadas especialmente para el rasurado, acabado, rectificado o bruñido de engranajes rectos, de dentado helicoidal y de doble dentado helicoidal, endurecidos (Rc = 40 o superior), con círculo primitivo de diámetro superior a 1 250 mm y una anchura de diente del 15 % o superior del diámetro del círculo primitivo, acabados con calidad igual o superior al nivel AGMA (American Gear Manufacturers Asociation) 14 (equivalente a ISO 1328 clase 3).
La luna coprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
No era corpulenta, pero sus pechos cabían perfectamente en el cuenco de la mano, con sus pezones endurecidos.
Non so cosa significhiLiterature Literature
Los Señores del Tiempo, aparentemente endurecidos por los horrores de la guerra, le dieron un apoyo casi unánime a este plan.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloWikiMatrix WikiMatrix
Habéis endurecido vuestros corazones.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoLiterature Literature
Hasta personas que se han endurecido en la maldad pueden arrepentirse, hacerse obedientes y efectuar los cambios necesarios para obtener el favor de Dios (Isaías 1:18-20; 55:6, 7; Ezequiel 33:14-16; Romanos 2:4-8).
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzionejw2019 jw2019
Probablemente, a causa del calor de la estufa, la nieve se ha compactado, endurecido, hasta formar un bloque.
Autorità che rilascia lLiterature Literature
Clavos endurecidos para la construcción
La Commissione decide non appena possibile ltmClass tmClass
La religión ha endurecido a nuestra hija.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Literature Literature
Se levantó y sacó de su bolsillo una especie de estuche de cuero antiguo endurecido, que abrió.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de materiales celulósicos; tubos, caños y mangueras rígidos de plástico
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEuroParl2021 EuroParl2021
Sam sintió una opresión en el pecho al darse cuenta de que su cuerpo se había endurecido una vez más a causa del deseo.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Cuando se despertó descubrió que el barro se había endurecido formando una dura costra alrededor de su cuerpo.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiLiterature Literature
Esa noche, a la luz del fuego, Tenar le quitó las ropas manchadas, gastadas, endurecidas por el sudor.
Spese di viaggio per ferie annualiLiterature Literature
Manufacturas de caucho endurecido
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaEurLex-2 EurLex-2
Era un guerrero endurecido, el guerrero más grande con el que Darius había luchado jamás.
E questo per farti tacere, stronzoLiterature Literature
Treinta segundos después se había endurecido la cera.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlLiterature Literature
– Entiendo que te refieres a lady Grant -dijo Purchase, mirándolo con endurecida expresión-.
Quello... e ' luiLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.