estampa oor Italiaans
estampa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pittura
illustrazione
immagine
Se clasifican también en esta subpartida las estampas obtenidas por serigrafía artística, aunque estén firmadas y numeradas por el artista.
Rientrano altresì in questa sottovoce le immagini ottenute con il procedimento della serigrafia, artistica, anche firmate e numerate dall'artista stesso.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stampa · stampare · fisionomia · calco · copia · faccia · impronta · puntura · riproduzione · stretta · fisonomia · sguardo · aria · espressione · aspetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-¡Para celebrar la venta de mi estampa!
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaLiterature Literature
Colores puros, como las ilustraciones de un libro de estampas.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.Literature Literature
Primero la antena del radar, y ahora su coche se estampa.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piezas férreas forjadas con estampa abierta para árboles de transmisión, árboles de levas, cigüeñales y bielas; manufacturas de la partida 7326 del SA; partes de máquinas, aparatos y vehículos de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA (forjas de acero con estampa abierta)
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
«Me gusta esa obra sobre la chica, le rompe a uno el corazón, pero prefiero las Estampas.»
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioLiterature Literature
Por encima de sus conocidos méritos técnicos, algunos de los prototipos fabricados integran el acervo cultural (4) del país de origen y el de todos aquellos en cuyas carreteras circularon, creando una de las estampas imborrables de los años cincuenta y sesenta en Europa y en el otro lado del Atlántico.
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
La estampa principal es de 9mm.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre las camas había dos magníficas estampas japonesas, una de Utamaro y otra de Hiroshige.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
No se sabe qué le ha ocurrido, pero es él, es él, ¡maldita sea su estampa!
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
Aquella estampa sí que evocaba en cierto modo la escena que acababa de describir el subteniente.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina betadopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
—Bueno —dijo, por fin—, he prometido a mi gente menuda que les iba a enseñar unas estampas arriba, en el salón.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
Asustada, Isabelle pisó los frenos tan fuerte que el perro estampó la cabeza contra el respaldo de su asiento.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniLiterature Literature
No es tan horrible como la pintan en los libros de estampas, donde aparece en forma de esqueleto.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneLiterature Literature
No había visto una estampa tan hogareña desde la última vez que había ido de visita a casa de sus padres.
Sembri spaventata?Literature Literature
Los católicos se postraron ante el nuevo Mesías: «¡Lleva cosida en el puño una estampa del beato Marianito!»
Altri tradimentiLiterature Literature
Espero que en los Estados Unidos haya fuerzas que adquieran el suficiente peso para mover al Presidente o, quisiera decir casi obligarle, a que estampe su firma.
Conclusioni delle ricorrentiEuroparl8 Europarl8
Doblé la esquina y estampé la bandeja contra la espalda del señor Conivent.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.Literature Literature
El beso que estampé a mi llegada a la sierra mexicana quería ser un sincero homenaje a la Nación y una prueba de afecto y estima, que iniciaba aquel intenso intercambio de sentimientos que, en gozosa sintonía de corazones, fue manifestándose, durante mi permanencia en la ciudad de México, en Puebla, Oaxaca, Guadalajara y Monterrey, extendiéndose desde allí a todos los hogares mexicanos.
Probabilmente si 'vatican.va vatican.va
Este capítulo no comprende: a) los negativos y positivos fotográficos con soporte trasparente (capítulo 37); b) los mapas, planos y esferas, en relieve, incluso impresos (partida 9023); c) los naipes y demás artículos del capítulo 95; d) los grabados, estampas y litografías originales (partida 9702), los sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, artículos franqueados y análogos de la partida 9704, las antigueedades de más de 100 años y demás artículos del capítulo 97.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
- tarjetas postales recortadas o en hojas ex 49.10 Calendarios de todas las clases, de papel o cartón, incluidos los tacos o bloques de calendario ex 49.11 Estampas, grabados, fotografías y demás impresos, obtenidos por cualquier procedimiento:
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioEurLex-2 EurLex-2
Los zapatos de altos tacones contribuían a darle más estampa, a resaltar la figura esbelta.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Estampó la fecha y su firma pero no puso cantidad para que fuera yo el que lo hiciera.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleLiterature Literature
La colección de estampas consta de un total de 429 grabados de la colección original de Grossmünster (PAS II 1 - 24), además de diez objetos añadidos posteriores (PAS II 25).
Lavare accuratamente il crogiuolo, lWikiMatrix WikiMatrix
Estampas, grabados y fotografías
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiEurlex2019 Eurlex2019
El director de la demandante no estampó su firma al sesgo de una cinta adhesiva en el sobre exterior.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.