estampación oor Italiaans
estampación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
stampa
Queda prohibida la estampación a base de plastisol.
Non è consentita la stampa a base di plastisol.
stampaggio
La estampación en caliente ha tenido bastante éxito en el sector de la automoción.
Lo stampaggio a caldo è da tempo una tecnica di successo nel settore automobilistico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Las pastas de estampación utilizadas no podrán contener más del 5 % de compuestos orgánicos volátiles (COV: todo compuesto orgánico que presente a 293,15 K una presión de vapor igual o superior a 0,01 kPa, o que posea una volatilidad equivalente en las condiciones específicas de uso).
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos de impresión, estampación, impresión en relieve, marcado, sellado, timbrado, etiquetado, franqueo o impresión de direcciones, y partes y piezas de los mismos
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliatmClass tmClass
Estampación de la clasificación
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EuroParl2021 EuroParl2021
b) la recogida, transporte y reparto de correspondencia epistolar con respecto a la cual se haya satisfecho la tasa postal mediante una estampación de máquinas de franqueo o mediante sellos debidamente inutilizados por una oficina postal o directamente por el remitente mediante indicación, con tinta indeleble, de la fecha de inicio del transporte;
Felice di averti conosciuto, piccoloEurLex-2 EurLex-2
Queda prohibida la estampación a base de plastisol
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneoj4 oj4
Herramientas de estampación a rodillo [máquinas]
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOtmClass tmClass
Queda prohibida la estampación a base de plastisol.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los detonadores eléctricos, no eléctricos y electrónicos, la identificación única consistirá, bien en una etiqueta adhesiva en los cables o el tubo, bien en una etiqueta adhesiva o una impresión o estampación directa en el casquillo del detonador
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreoj4 oj4
En segundo lugar, permite, mediante la determinación de la fecha del acto y la estampación de las firmas del Presidente y del Secretario General, asegurarse de la competencia de su autor.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
Estampación de herrajes finales.
Mi sento come l' Uomo di Latta!EurLex-2 EurLex-2
Conviene clarificar, acto seguido, la articulación entre las operaciones de liquidación, de ordenación y de pago y los controles que deben efectuar los ordenadores al proceder a la liquidación de gastos, por estampación del
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "eurlex eurlex
Películas estampadas que contengan una capa de uso separable en el proceso de estampación compuesta entre otros por una capa de pintura o de barniz para la aplicación sobre un sustrato
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiatmClass tmClass
La información verificada recogida durante la investigación demuestra que no existe diferencia de precio evidente entre el producto de tipo cinta y un TFP teñido de negro: el coste más elevado de la materia prima utilizada para el producto de tipo cinta parece compensarse por la ausencia de coste para el teñido o la estampación.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
Troqueles y herramientas para operaciones de estampación en metal
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammatmClass tmClass
Tintas, láminas de estampación para su uso en impresión, sellos, troqueles estampadores, terrajas de laminado, terrajas de estampado, mantillas para la imprenta, regletas, clichés, equipos portátiles para imprimir, caracteres de imprenta
Arrivederci, PetetmClass tmClass
Estampación de productos textiles, prendas de vestir y sombreros
C' e ' un altro posto dall' altra parte del maretmClass tmClass
Servicios de forja, estampación y embutición de metales; productos de pulvimetalurgia
Eravamo cosi ' felici insiemeEurLex-2 EurLex-2
La versatilidad del proceso de estampación de calor en relación con la óptica integrada ha sido testada de forma exhaustiva con varias guías de onda dopadas con órgano-lantánidos estampados de multinivel.
Si ', ho preso la soia verdecordis cordis
Corte a presión, estampación, estampación de hojas metálicas, alimentación automática de hojas, entrega, plegado tipo abanico, desenrollado, bobinado, perforación con punzón y mecanismos de proceso de papel, todos para su uso con o en relación con prensas de impresión
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalitmClass tmClass
En casos excepcionales en que resulte imposible estampar el sello, la Representación que ejerza la presidencia informará de ello, previa concertación consular local, al grupo Schengen competente y someterá a su aprobación la aplicación de medidas sustitutivas de la estampación del sello, como por ejemplo el intercambio de fotocopias de pasaportes o de listas de visados denegados que indiquen el motivo de la denegación.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones, líquidos y aceites para el tratamiento de metales con o sin arrancamiento de virutas, en particular aceites para estampación y conformación
Disponibilità dei prodotti del centrotmClass tmClass
NACE 25.50: Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEurLex-2 EurLex-2
Para los GRG metálicos, sobre los cuales se coloque la marca por estampación o embutición en relieve, se admitirá el uso de las mayúsculas "UN" en lugar del símbolo;
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
Etiquetadores de mano y máquinas para la estampación
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?tmClass tmClass
— Tower Europe: fabricación y venta de componentes y conjuntos metálicos estructurales diseñados para la industria del automóvil, tales como estampaciones de carrocería, bastidores y otras estructuras de chasis y conjuntos soldados.
Lui prega Dei.- Già!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.