estampilla oor Italiaans

estampilla

/eș.tam.ˈpi.ʎa/ naamwoord vroulike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

francobollo

naamwoord manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Has comprado más estampillas de lo necesario.
Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.

timbro

naamwoord manlike

En lugar de la firma podrá utilizarse también una estampilla.
La firma può essere sostituita da un timbro.

bollo

naamwoord manlike

Una tienda en Newark vende cigarrillos sin las estampillas de impuestos.
Qualche negozio a Newark vende sigarette senza il bollo sopra.

sigillo

naamwoord manlike

¿Y luego te ayudo a llenar los sobres y las estampillas?
E poi io posso aiutarti a sigillare le buste.

Soortgelyke frases

colección de estampillas
collezione di francobolli

estampillar
stampigliare

voorbeelde

Por cada estampilla en el pasaporte, dejaremos nuestra marca en el país.
Ad ogni nuovo timbro sul passaporto, lasciamo il'segno'nel paese.

Si procede, indique el número de la estampilla de seguridad puesta en la casilla
Ove opportuno, indicare il numero del timbro di sicurezza apposto nella casella

a) los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907;
a) i francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;

En la oficina de correos de Salem compró cincuenta dólares de estampillas.
All'ufficio postille di Salem aveva acquistato francobolli per cinquanta dollari.

d) la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
d) la menzione «Da non aprire prima della seduta d'apertura delle offerte», redatta nella lingua della documentazione di gara.

ii) vender al por mayor, intermediar, vender, transportar, distribuir, almacenar, enviar, importar o exportar tabaco fabricado ilícitamente, productos de tabaco falsificados, productos con estampillas fiscales o cualesquiera otras marcas o etiquetas requeridas falsificadas o equipo de fabricación ilícito;
ii) vendita all'ingrosso, brokering, vendita al minuto, trasporto, distribuzione, immagazzinamento, spedizione, importazione o esportazione di tabacco di fabbricazione illegale, di prodotti derivati dal tabacco illegali, di prodotti muniti di marche da bollo e/o altri contrassegni o etichette obbligatori contraffatti o di attrezzature di produzione illegali;

Por ejemplo, cuando Sierra Leona expidió veinticinco nuevas estampillas de correo en diciembre de 1967, no menos de once incluyeron una fotografía de las hojas verdes y las flores amarillas del árbol de la nuez cola.
Per esempio, quando nel dicembre del 1967 la Sierra Leone emise venticinque nuovi francobolli, nientemeno che undici di essi avevano la figura delle foglie verdi e dei fiori gialli dell’albero di cola.

Has comprado más estampillas de lo necesario.
Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.

d) la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente del concurso.
d) la menzione «Da non aprire prima della seduta d'apertura delle offerte», redatta nella lingua della documentazione di gara.

Su lectura estampilla al hombre medio como miembro de un grupo y casi de un club.
La loro lettura promuove l'uomo medio a membro di un gruppo e quasi di un club.

los grabados, estampas y litografías originales (partida #), los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos de la partida #, las antigüedades de más de cien años y demás artículos del capítulo
le incisioni, le stampe e litografie originali (voce #), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d

(Sello o estampilla de la autoridad, según proceda)
(timbro o sigillo dell’autorità che procede al rilascio)

(Sello o estampilla de la autoridad expedidora, según proceda)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)

Mandar esa estampilla fue muy ingenioso.
Spedire quel francobollo era geniale.

Escucha: «Querida Abby: Tengo el problema de mi marido, es tan avaro que hasta controla mis estampillas verdes.
“Caro Abby, mio marito è così avaro che controlla persino quanti francobolli consumo”.

la estampilla «No abrir antes de la sesión de apertura de las ofertas» en la lengua del expediente de licitación.
la dicitura «Da non aprire prima della seduta d’apertura delle offerte», redatta nella lingua dei documenti di gara.

Estampillas.
Oh, francobolli!

Soportes y estuches para sellos [para estampillar] y sellos [estampillas]
Supporti e astucci per timbri (sigilli) e sigilli

(firma del funcionario autorizado para expedir el certificado) y/o (sello o estampilla de la autoridad expedidora)
(Firma del funzionario responsabile del rilascio del certificato) e/o (Timbro dell'organismo incaricato del rilascio)

Como una estampilla.
Non ti faccio respirare.

El oficial de inmigración llevaba uniforme caqui, una insignia de Anguila y una estampilla de goma.
Il tizio dell’immigrazione aveva un’uniforme cachi, un distintivo anguillano e un timbro anguillano.

Sellos de lacre, sellos (de estampar), almohadillas para sellos, estuches para estampillas (sellos)
Timbri per sigillare, giunti (francobolli), tamponi per sigilli, astucci per francobolli (giunti)

Tú quieres la estampilla.
Sei tu quello che vuole il francobollo.

¿No son suficientes estampillas?
Non abbastanza francobolli?