estancamiento económico
stagnazione economica
estancamiento oor Italiaans
estancamiento
es
Situación en la que no se puede realizar ningún progreso ni avance.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
stagnazione
es
crecimiento no existente en una variable particular
Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán.
Lo stesso dicasi della stagnazione che quelle politiche comportano.
ristagno
Como consecuencia del estancamiento del consumo interno se dispone de considerables cantidades para la exportación.
A causa del ristagno del consumo interno, quantitativi considerevoli sono disponibili per l'esportazione.
stagnamento
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lagunaggio · ristagnamento · stanca · stasi · fermata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señala que la Unión Europea se encuentra en un punto crítico en lo que respecta al desarrollo, con un prolongado estancamiento económico, un desempleo y una polarización social crecientes; subraya que el objetivo establecido en Lisboa para 2010 de un índice general de empleo del 70 % ha llegado a un punto muerto y que, al encontrarse en el 64,3 %, resulta hoy claro que la UE no logrará el objetivo intermedio para 2005 de un índice de empleo del 67 %;
E’ una relazione che va sostenuta.not-set not-set
¿Piensa tomar la Comisión las medidas políticas, reglamentarias y financieras necesarias para orientar los esfuerzos de la política de cohesión en los territorios del Objetivo 1 hacia el establecimiento de nuevas actividades económicas y de empresas, en lugar de fomentar la denominada movilidad geográfica que, tratada como una política colectiva, sirve principalmente para mantener sin cambios las diferencias entre países más y menos desarrollados así como el estancamiento económico de estos últimos?
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervinot-set not-set
Por otra parte, ¿de qué forma permitirá a los productores no competitivos salir de la situación de estancamiento?
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato ilcircolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.not-set not-set
¿Quiénes han sido designados para participar en el grupo de alto nivel que dirige Manuel Baganha, y que se encargará de salir del estancamiento en que se encuentra la cuestión de la retención en origen?
Con te, sento che posso avere ancora fiducianot-set not-set
¿Está dispuesta la Comisión a mejorar la coordinación interna de la política de sus direcciones generales y a ayudar a encontrar una solución rápida para salir del estancamiento, de tal forma que puedan aplicarse plenamente los fondos de formación y desarrollo para sustentar la estrategia de Lisboa?
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
Un posible estancamiento político en EE.UU. en el mes de septiembre relativo al presupuesto y al techo de la deuda complica aún más el panorama.
Abbiamo deciso di noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por vez primera tras seis años de crecimiento económico débil, estancamiento o, incluso, recesión en varios Estados miembros, la economía europea se halla hoy en una situación de claro auge.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto anot-set not-set
21 Pues bien, la Comunicación se refiere, precisamente, a estas medidas, las cuales fueron, además, objeto de la propuesta de Directiva que fue retirada por la Comisión, debido al «estancamiento de las negociaciones con los Estados miembros en el seno del Consejo» (punto 1.4 de la Comunicación).
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
(6) Ambos aspectos contribuyeron al estancamiento del desarrollo industrial, que llevó a que el sector se desvinculara de los progresos económicos generales de las Islas Canarias.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEurLex-2 EurLex-2
Porque después de años de estancamiento y declive, la mentalidad política considera que se trata de un juego de suma cero.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.ted2019 ted2019
Sin embargo, si se produce un estancamiento prolongado e injustificado del procedimiento, sería contrario a su sentido y a su finalidad seguir aplicando dicha disposición.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Parecen condenados a años de estancamiento o de lento crecimiento, a una creciente desigualdad y posibles conflictos sociales por sus cuantiosas deudas.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Comisión indicó igualmente que, dada la incertidumbres sobre la evolución futura del tráfico, el Consorcio había previsto tres escenarios posibles: un escenario de base con un período de reembolso de 34 años, un escenario de crecimiento con un período de reembolso de 30 años y un escenario de estancamiento con un período de reembolso de 43 años.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El estancamiento duró hasta finales de los años de 1520; fue entonces cuando terminó el primer ciclo.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaLiterature Literature
Destaca el compromiso contraído en la Ronda de Doha para el Desarrollo y la necesidad de contar a escala mundial con sistemas comerciales regulados, justos y equitativos, con el fin de contrarrestar los desequilibrios del comercio mundial, especialmente en lo que se refiere a África; insta a la UE a que haga el máximo esfuerzo posible para poner fin al estancamiento de las negociaciones de la OMC;
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultiminot-set not-set
2.1 El objetivo de la Comunicación objeto de examen es diagnosticar las causas del estancamiento observado en la acuicultura en la UE y reactivar su desarrollo.
Continui, MadameEurLex-2 EurLex-2
Esta responsabilidad debe plasmarse en la preocupación de ofrecer a los investigadores unas perspectivas profesionales adecuadas con atractivas salidas a fin de evitar el estancamiento profesional.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
Los de “estancamiento perdurable” e “infraconsumismo” son términos que revelan un pesimismo subyacente, que, al disuadir del ahorro, no sólo intensifica la debilidad de una economía, sino que, además, engendra ira, intolerancia y posible violencia.
Che significano queste croci?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El proteccionismo y el atrincheramiento en los mercados nacionales no pueden llevar más que al estancamiento, a una recesión más profunda y duradera y a la pérdida de prosperidad.
Due anni, e' # giorni e stamattinaEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del estancamiento del consumo interno se dispone de considerables cantidades para la exportación.
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
»Los antiguos -continuó Christopher- resolvían estos estancamientos diplomáticos con el intercambio de presentes.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Una cuestión importante es si se podrían hallar soluciones alternativas a algunos de los problemas ocasionados por estancamientos que los proyectos de redes propuestos deben resolver.
State sprecando il mio tempo!EurLex-2 EurLex-2
La implantación en 1993 del régimen transitorio de IVA en los intercambios intracomunitarios se vio acompañada ese año de un estancamiento de los ingresos netos por IVA que no se explican por factores como el crecimiento económico, la inflación o los cambios de tipos o de base imponible.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneEurLex-2 EurLex-2
En 2010 la participación de las solicitudes nacionales de patentes en comparación con el volumen total de patentes fue del 15,1 % en Europa (en estancamiento), del 53,6 % en los Estados Unidos (decreciente), del 82,1 % en Japón (en estancamiento) y del 72,7 % en China (en fuerte aumento). para la Comisión de Industria, Investigación y Energía sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 294/2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (COM(2011)0817 – C7‐0467/2011 – 2011/0384(COD)) Ponente de opinión (*): Chrysoula Paliadeli (*) Comisiones asociadas – Artículo 50 del Reglamento BREVE JUSTIFICACIÓN El Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) se creó en 2008 mediante un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin de contribuir al crecimiento económico sostenible y a la competitividad.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lnot-set not-set
Considerando que Ericsson, que se enfrenta simultáneamente a un estancamiento del crecimiento y a una competencia más dura de los productores asiáticos, ha ido reduciendo progresivamente la producción de equipos de telecomunicaciones en un proceso que comenzó hace dos décadas;
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.